Acts	RWebster	10:10	And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Acts	EMTV	10:10	And he became hungry and wanted to eat; but while they were preparing, he fell into a trance.
Acts	NHEBJE	10:10	He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
Acts	Etheridg	10:10	And he hungered, and desired to eat: and while they were preparing for him, there fell upon him an entrancement,
Acts	ABP	10:10	And he became hungry, and wanted to taste. [3were making preparations 1And 2as those], there fell upon him a change of state.
Acts	NHEBME	10:10	He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
Acts	Rotherha	10:10	But he became hungry, and wished to eat,—and, while they were making ready, there came upon him a trance;
Acts	LEB	10:10	And he became hungry and wanted to eat. But while they were preparing the food, a trance came over him.
Acts	BWE	10:10	He became very hungry and wanted to eat. While food was being made ready, something like a dream came over him.
Acts	Twenty	10:10	He became hungry and wanted something to eat; but while it was being prepared, he fell into a trance,
Acts	ISV	10:10	He became very hungry and wanted to eat, and while the foodLit. it was being prepared, he fell into a trance
Acts	RNKJV	10:10	And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Acts	Jubilee2	10:10	and he became very hungry and would have eaten; but while they made ready, he fell into a rapture of understanding
Acts	Webster	10:10	And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Acts	Darby	10:10	And he became hungry and desired to eat. But as they were making ready an ecstasy came upon him:
Acts	OEB	10:10	He became hungry and wanted something to eat; but while it was being prepared, he fell into a trance,
Acts	ASV	10:10	and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;
Acts	Anderson	10:10	And he became very hungry, and desired to eat; but while they were making ready, he fell into a trance;
Acts	Godbey	10:10	And he became hungry, and wished to eat: but they getting it ready, an ecstasy came on him,
Acts	LITV	10:10	And he became hungry and wished to taste food . But as they were preparing, an ecstasy fell on him.
Acts	Geneva15	10:10	Then waxed hee an hungred, and would haue eaten: but while they made some thing ready, he fell into a trance.
Acts	Montgome	10:10	He had become very hungry and longed for food; but while they were preparing it, he fell into a trance.
Acts	CPDV	10:10	And since he was hungry, he wanted to enjoy some food. Then, as they were preparing it, an ecstasy of mind fell over him.
Acts	Weymouth	10:10	He had become unusually hungry and wished for food; but, while they were preparing it, he fell into a trance.
Acts	LO	10:10	And he was hungry, and would have taken a little refreshment; but while they were preparing, he fell into an ecstasy;
Acts	Common	10:10	And he became hungry and was desiring something to eat; but while they were preparing it, he fell into a trance
Acts	BBE	10:10	And he was in need of food: but while they were getting it ready, a deep sleep came on him;
Acts	Worsley	10:10	And he was very hungry, and desired something to eat: but while they were getting it ready, he fell into a trance; and saw heaven opened,
Acts	DRC	10:10	And being hungry, he was desirous to taste somewhat. And as they were preparing, there came upon him an ecstasy of mind.
Acts	Haweis	10:10	and he grew very hungry, and desired something to eat: but whilst they were getting it ready, a sacred ecstacy fell upon him.
Acts	GodsWord	10:10	He became hungry and wanted to eat. While the food was being prepared, he fell into a trance.
Acts	Tyndale	10:10	Then wexed he an hongred and wolde have eate. But whyll they made redy. He fell into a trauce
Acts	KJVPCE	10:10	And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Acts	NETfree	10:10	He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, a trance came over him.
Acts	RKJNT	10:10	And he became very hungry, and wanted to eat: but while they were making ready, he fell into a trance,
Acts	AFV2020	10:10	And he became very hungry and desired to eat. But while they were preparing the meal, a trance fell upon him;
Acts	NHEB	10:10	He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
Acts	OEBcth	10:10	He became hungry and wanted something to eat; but while it was being prepared, he fell into a trance,
Acts	NETtext	10:10	He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, a trance came over him.
Acts	UKJV	10:10	And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Acts	Noyes	10:10	And he became very hungry and wished to eat; but while they were making ready, a trance came upon him,
Acts	KJV	10:10	And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Acts	KJVA	10:10	And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Acts	AKJV	10:10	And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Acts	RLT	10:10	And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Acts	OrthJBC	10:10	And Kefa became hungry, and was wanting to have a meal; but while they were preparing it, Kefa fell into a trance;
Acts	MKJV	10:10	And he became very hungry and desired to eat. But while they made ready, an ecstasy fell on him.
Acts	YLT	10:10	and he became very hungry, and wished to eat; and they making ready, there fell upon him a trance,
Acts	Murdock	10:10	And he became hungry, and desired to eat. And while they were providing for him, he fell into a trance.
Acts	ACV	10:10	And he became very hungry and wanted to eat. But while those men prepared, a trance fell upon him.

Acts	VulgSist	10:10	Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus:
Acts	VulgCont	10:10	Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus:
Acts	Vulgate	10:10	et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus
Acts	VulgHetz	10:10	Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus:
Acts	VulgClem	10:10	Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus :

Acts	CzeBKR	10:10	A potom velice zlačněv, chtěl pojísti. Když pak oni strojili, připadlo na něj mysli vytržení.
Acts	CzeB21	10:10	dostal hlad a chtěl jíst. Než mu však připravili jídlo, upadl do vytržení.
Acts	CzeCEP	10:10	Pak dostal hlad a chtěl se najíst. Zatímco mu připravovali jídlo, upadl do vytržení mysli:
Acts	CzeCSP	10:10	Dostal hlad a chtěl se najíst. Zatímco mu připravovali jídlo, ocitl se ve vytržení: