Acts	RWebster	10:16	This was done three times: and the vessel was received up again into heaven.
Acts	EMTV	10:16	And this happened three times, and again the vessel was taken up into heaven.
Acts	NHEBJE	10:16	This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.
Acts	Etheridg	10:16	This was three times done: and the vessel was elevated to heaven.
Acts	ABP	10:16	And this happened unto three times. And again [3was taken up 1the 2item] into the heaven.
Acts	NHEBME	10:16	This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.
Acts	Rotherha	10:16	Now, this, took place thrice; and, straightway, was the vessel taken up into heaven.
Acts	LEB	10:16	And this happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.
Acts	BWE	10:16	This happened three times. Then the thing was taken up right away into the sky.
Acts	Twenty	10:16	This happened three times, and then suddenly it was all taken up into the heavens.
Acts	ISV	10:16	This happened three times. Then the sheetLit. the vessel was quickly taken into heaven.
Acts	RNKJV	10:16	This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
Acts	Jubilee2	10:16	This was done three times, and the vessel was received up again into heaven.
Acts	Webster	10:16	This was done thrice: and the vessel was received again into heaven.
Acts	Darby	10:16	And this took place thrice, and the vessel was straightway taken up into heaven.
Acts	OEB	10:16	This happened three times, and then suddenly it was all taken up into the heavens.
Acts	ASV	10:16	And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.
Acts	Anderson	10:16	This was done the third time; and the vessel was taken up again into heaven.
Acts	Godbey	10:16	and this took place the third time; and immediately the vessel was received up into the heaven.
Acts	LITV	10:16	And this happened three times , and the vessel was taken up into the heaven again.
Acts	Geneva15	10:16	This was so done thrise: and the vessell was drawen vp againe into heauen.
Acts	Montgome	10:16	This happened three times; and immediately the sail was drawn up into the sky.
Acts	CPDV	10:16	Now this was done three times. And immediately the container was taken up to heaven.
Acts	Weymouth	10:16	This was said three times, and immediately the sail was drawn up out of sight.
Acts	LO	10:16	And this was done three times, and the sheet was taken up again into heaven.
Acts	Common	10:16	This happened three times, and immediately the thing was taken up to heaven.
Acts	BBE	10:16	And this was done three times: and then the vessel was taken back into heaven.
Acts	Worsley	10:16	This was done thrice, and the vessel was taken up again into heaven.
Acts	DRC	10:16	And this was done thrice. And presently the vessel was taken up into heaven.
Acts	Haweis	10:16	This was thrice repeated: and the vessel was again taken up into heaven.
Acts	GodsWord	10:16	This happened three times. Then the sheet was quickly taken into the sky.
Acts	Tyndale	10:16	This was done thryse and the vessell was receaved vp agayne into heven.
Acts	KJVPCE	10:16	This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
Acts	NETfree	10:16	This happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.
Acts	RKJNT	10:16	This was done three times: and the sheet was immediately taken up again into heaven.
Acts	AFV2020	10:16	Now this took place three times, and the vessel was taken up again into heaven.
Acts	NHEB	10:16	This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.
Acts	OEBcth	10:16	This happened three times, and then suddenly it was all taken up into the heavens.
Acts	NETtext	10:16	This happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.
Acts	UKJV	10:16	This was done three times: and the vessel was received up again into heaven.
Acts	Noyes	10:16	This was done three times; and the vessel was immediately taken up into heaven.
Acts	KJV	10:16	This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
Acts	KJVA	10:16	This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
Acts	AKJV	10:16	This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
Acts	RLT	10:16	This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
Acts	OrthJBC	10:16	And this happened shloshah pe'amim; and immediately the object was taken up into Shomayim.
Acts	MKJV	10:16	This happened three times, and the vessel was received up again into the heaven.
Acts	YLT	10:16	and this was done thrice, and again was the vessel received up to the heaven.
Acts	Murdock	10:16	And this was done three times; and the vessel was taken up to heaven.
Acts	ACV	10:16	And this happened thrice, and again the vessel was taken up into heaven.

Acts	VulgSist	10:16	Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est vas in caelum.
Acts	VulgCont	10:16	Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est vas in cælum.
Acts	Vulgate	10:16	hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelum
Acts	VulgHetz	10:16	Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est vas in cælum.
Acts	VulgClem	10:16	Hoc autem factum est per ter : et statim receptum est vas in cælum.

Acts	CzeBKR	10:16	A to se stalo potřikrát. I vzata jest zase ta nádoba do nebe.
Acts	CzeB21	10:16	Opakovalo se to třikrát, než byla plachta vytažena zpátky do nebe.
Acts	CzeCEP	10:16	To se opakovalo třikrát a zase to všechno bylo vyneseno vzhůru do nebe.
Acts	CzeCSP	10:16	To se stalo třikrát a [hned] byla ta nádoba [zase] vzata vzhůru do nebe.