|
Acts
|
RWebster
|
10:17 |
Now while Peter greatly perplexed in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men who were sent from Cornelius had made enquiry for Simon’s house, and stood before the gate,
|
|
Acts
|
EMTV
|
10:17 |
Now as Peter was very perplexed within himself as to what the vision which he had seen might mean, behold, the men who had been sent from Cornelius, having found by inquiry the house of Simon, stood at the gateway.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
10:17 |
Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate,
|
|
Acts
|
Etheridg
|
10:17 |
And while Shemun wondered in himself for what (was) the vision he had seen, those men came who had been sent by Cornelius, and inquired for the house where Shemun sojourned, and they came and stood at the gate of the court.
|
|
Acts
|
ABP
|
10:17 |
And as [3within 4himself 2was perplexed 1Peter] what ever [3may be 1the 2vision] which he beheld, that behold, the men, the ones being sent from Cornelius having inquired about the house of Simon, stood at the vestibule.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
10:17 |
Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate,
|
|
Acts
|
Rotherha
|
10:17 |
And, as within himself Peter was doubting what the vision which he had seen might mean, lo! the men who had been sent by Cornelius, having sought out the house of Simon, stood at the gate,
|
|
Acts
|
LEB
|
10:17 |
Now while Peter was greatly perplexed within himself as to what the vision that he had seen might be, behold, the men who had been sent by Cornelius, having found the house of Simon by asking around, stood at the gate.
|
|
Acts
|
BWE
|
10:17 |
‘I have seen a strange thing,’ Peter said to himself. ‘I wonder what it all means.’ He was thinking about all this. And the men whom Cornelius sent had asked the way to Simon’s house. Now they stood at the gate.
|
|
Acts
|
Twenty
|
10:17 |
While Peter was still perplexed as to the meaning of the vision that he had seen, the men sent by Cornelius, having enquired the way to Simon's house, came up to the gate,
|
|
Acts
|
ISV
|
10:17 |
While Peter was still at a loss to know what the vision he had seen could mean, the men sent by Cornelius asked for Simon's house and went to the gate.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
10:17 |
Now while Kepha doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate,
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
10:17 |
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men who were sent from Cornelius had made enquiry for Simon's house and stood before the gate
|
|
Acts
|
Webster
|
10:17 |
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men who were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and were standing before the gate,
|
|
Acts
|
Darby
|
10:17 |
And as Peter doubted in himself what the vision which he had seen might mean, behold also the men who were sent by Cornelius, having sought out the house of Simon, stood at the gate,
|
|
Acts
|
OEB
|
10:17 |
While Peter was still perplexed as to the meaning of the vision that he had seen, the men sent by Cornelius, having enquired the way to Simon’s house, came up to the gate,
|
|
Acts
|
ASV
|
10:17 |
Now while Peter was much perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men that were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate,
|
|
Acts
|
Anderson
|
10:17 |
Now, while Peter was perplexed within himself about the meaning of the vision which he had seen, behold, the men who had been sent from Cornelius, having made inquiry for the house of Simon, stood before the gate.
|
|
Acts
|
Godbey
|
10:17 |
And while Peter was at a loss within himself, as to what the vision he saw might be, behold, the men having been sent by Cornelius, making inquiry for the house of Simon, stood at the gate,
|
|
Acts
|
LITV
|
10:17 |
And as Peter was doubting within himself what the vision which he saw might be, even behold, the men who had been sent from Cornelius stood on the porch asking out the house of Simon.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
10:17 |
Nowe while Peter douted in himselfe what this vision which he had seene, meant, beholde, the men which were sent from Cornelius, had inquired for Simons house, and stoode at the gate,
|
|
Acts
|
Montgome
|
10:17 |
Now while Peter was greatly perplexed to know what the vision which he had been sent by Cornelius, and had made inquiries for the house of Simon, stood at the gate,
|
|
Acts
|
CPDV
|
10:17 |
Now while Peter was still hesitant within himself as to what the vision, which he had seen, might mean, behold, the men who had been sent from Cornelius stood at the gate, inquiring about Simon’s house.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
10:17 |
While Peter was greatly perplexed as to the meaning of the vision which he had seen, just then the men sent by Cornelius, having by inquiry found out Simon's house,
|
|
Acts
|
LO
|
10:17 |
While Peter was pondering in himself, what the vision, which he had seen, might import; behold, the men, who were sent from Cornelius, having inquired out the house of Simon, stood at the door;
|
|
Acts
|
Common
|
10:17 |
Now while Peter was inwardly perplexed as to what the vision which he had seen might mean, behold, the men that were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, appeared at the gate.
|
|
Acts
|
BBE
|
10:17 |
Now while Peter was in doubt as to the purpose of this vision, the men who were sent by Cornelius, having made search for Simon's house, came to the door,
|
|
Acts
|
Worsley
|
10:17 |
Now while Peter was doubting in himself what might be the meaning of the vision which he had seen, behold the men that were sent from Cornelius, having enquired for Simon's house, stood at the door;
|
|
Acts
|
DRC
|
10:17 |
Now, whilst Peter was doubting within himself what the vision that he had seen should mean, behold the men who were sent from Cornelius, inquiring for Simon's house, stood at the gate.
|
|
Acts
|
Haweis
|
10:17 |
But while Peter was perplexed in himself what was meant by the vision which he had seen, then, behold! the men which had been sent by Cornelius having inquired out the house of Simon, stood before the door,
|
|
Acts
|
GodsWord
|
10:17 |
While Peter was puzzled by the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon's house and went to the gate.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
10:17 |
Whyle Peter mused in him selfe what this vision which he had sene meant beholde the men which were sent from Cornelius had made inquirance for Simons housse and stode before the dore.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
10:17 |
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon’s house, and stood before the gate,
|
|
Acts
|
NETfree
|
10:17 |
Now while Peter was puzzling over what the vision he had seen could signify, the men sent by Cornelius had learned where Simon's house was and approached the gate.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
10:17 |
Now while Peter was perplexed about the meaning of the vision which he had seen, behold, the men who were sent by Cornelius, having made enquiry for Simon's house, stood before the gate,
|
|
Acts
|
AFV2020
|
10:17 |
And as Peter was questioning within himself what the vision that he saw might mean, the men who were sent from Cornelius, having inquired for the house of Simon, immediately stood at the porch;
|
|
Acts
|
NHEB
|
10:17 |
Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate,
|
|
Acts
|
OEBcth
|
10:17 |
While Peter was still perplexed as to the meaning of the vision that he had seen, the men sent by Cornelius, having enquired the way to Simon’s house, came up to the gate,
|
|
Acts
|
NETtext
|
10:17 |
Now while Peter was puzzling over what the vision he had seen could signify, the men sent by Cornelius had learned where Simon's house was and approached the gate.
|
|
Acts
|
UKJV
|
10:17 |
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon's house, and stood before the gate,
|
|
Acts
|
Noyes
|
10:17 |
Now, while Peter was doubting within himself what the vision which he had seen meant, lo! the men who were sent from Cornelius had made inquiry for Simon’s house, and stood before the gate;
|
|
Acts
|
KJV
|
10:17 |
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon’s house, and stood before the gate,
|
|
Acts
|
KJVA
|
10:17 |
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon's house, and stood before the gate,
|
|
Acts
|
AKJV
|
10:17 |
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon's house, and stood before the gate,
|
|
Acts
|
RLT
|
10:17 |
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon’s house, and stood before the gate,
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
10:17 |
Now, while Kefa was greatly perplexed within himself as to what the chazon which he saw might be, hinei, the anashim, who had been sent by Cornelius, and who had, by inquiring, found the bais of Shimon, stood at the gate;
|
|
Acts
|
MKJV
|
10:17 |
And while Peter doubted within himself what the vision which he had seen might be, even behold, the men who were sent from Cornelius had asked for Simon's house and stood on the porch.
|
|
Acts
|
YLT
|
10:17 |
And as Peter was perplexed in himself what the vision that he saw might be, then, lo, the men who have been sent from Cornelius, having made inquiry for the house of Simon, stood at the gate,
|
|
Acts
|
Murdock
|
10:17 |
And while Simon was wondering with himself, what the vision he had seen could denote, the men who were sent by Cornelius arrived; and they inquired for the house in which Simon lodged, and came and stood at the gate of the court.
|
|
Acts
|
ACV
|
10:17 |
Now while Peter was bewildered in himself whatever the vision which he saw might be, that lo, the men who were sent from Cornelius, having inquired the house of Simon, stood at the gate.
|