Acts	RWebster	10:23	Then he called them in, and lodged them . And on the next day Peter went with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
Acts	EMTV	10:23	Therefore he invited them in and received them as guests. Now on the next day Peter went forth with them, and some brothers from Joppa went with him.
Acts	NHEBJE	10:23	So he called them in and lodged them. On the next day he arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.
Acts	Etheridg	10:23	And Shemun brought them in, and received them while they tarried; and he arose the day after, and went forth, and proceeded with them; and certain of the brethren of Joppa went with them.
Acts	ABP	10:23	Then having invited them, he lodged them. And the next day Peter went forth with them; and certain ones of the brethren from Joppa went together with him.
Acts	NHEBME	10:23	So he called them in and lodged them. On the next day he arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.
Acts	Rotherha	10:23	Inviting them in, therefore, he entertained them; but, on the morrow, he rose up and went forth with them, and certain of the brethren who were from Joppa went with him;
Acts	LEB	10:23	So he invited them in and entertained them as guests, and on the next day he got up and went away with them. And some of the brothers from Joppa accompanied him.
Acts	BWE	10:23	Peter said, ‘Come in.’ He had them stay as his guests. The next day he and some of the Christian brothers from Joppa went with the men.
Acts	Twenty	10:23	Upon this Peter invited them in and entertained them. The next day he lost no time in setting out with them, accompanied by some of the Brethren from Jaffa;
Acts	ISV	10:23	So PeterLit. he invited them in, and they were his guests. The next day he got up and went with them, and some of the brothers from Joppa went along with him.
Acts	RNKJV	10:23	Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Kepha went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
Acts	Jubilee2	10:23	Then he called them in and lodged [them]. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
Acts	Webster	10:23	Then he called them in, and lodged [them]. And on the morrow Peter went with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
Acts	Darby	10:23	Having therefore invited them in, he lodged them. And on the morrow, rising up he went away with them, and certain of the brethren from Joppa went with him.
Acts	OEB	10:23	So Peter invited them in and entertained them. The next day he lost no time in setting out with them, accompanied by some of the Lord's followers from Jaffa;
Acts	ASV	10:23	So he called them in and lodged them. And on the morrow he arose and went forth with them, and certain of the brethren from Joppa accompanied him.
Acts	Anderson	10:23	Then he called them in, and lodged them. On the morrow he arose, and went with them; and some of the brethren from Joppa accompanied him.
Acts	Godbey	10:23	Then having called them in, he lodged them. And on the following day, rising up he went out with them, and certain ones of the brethren, who were from Joppa went along with him.
Acts	LITV	10:23	Then calling them in, he lodged them . And on the morrow Peter went out with them. And some of the brothers from Joppa accompanied him.
Acts	Geneva15	10:23	Then called he them in, and lodged them, and the next day, Peter went foorth with them, and certaine brethren from Ioppa accompanied him.
Acts	Montgome	10:23	So he invited them in and gave them lodging. The next day he rose, and went off with them, and some of the brothers from Joppa accompanied them;
Acts	CPDV	10:23	Therefore, leading them in, he received them as guests. Then, on following the day, rising up, he set out with them. And some of the brothers from Joppa accompanied him.
Acts	Weymouth	10:23	Upon hearing this, Peter invited them in, and gave them a lodging. The next day he set out with them, some of the brethren from Jaffa going with him,
Acts	LO	10:23	Having, therefore, called them in, he entertained them, and the next day set out with them: and some of the brethren, who were of Joppa, went with him.
Acts	Common	10:23	So he invited them in to be his guests. The next day he rose and went off with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him.
Acts	BBE	10:23	So he took them in for the night. And the day after, he went with them, taking some of the brothers from Joppa with him.
Acts	Worsley	10:23	Then he invited them in, and entertained them that night. And on the morrow Peter set out with them; and some of the brethren from Joppa went with him.
Acts	DRC	10:23	Then bringing them in, he lodged them. And the day following, he arose and went with them: and some of the brethren from Joppe accompanied him.
Acts	Haweis	10:23	Then inviting them in, he lodged them there. And the next morning Peter went with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him.
Acts	GodsWord	10:23	Peter asked the men to come into the house and had them stay overnight. The next day Peter left with them. Some disciples from Joppa went along.
Acts	Tyndale	10:23	Then called he them in and lodged them.And on ye morowe Peter wet awaye with them and certayne brethren from Ioppa accompanyed hym.
Acts	KJVPCE	10:23	Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
Acts	NETfree	10:23	So Peter invited them in and entertained them as guests.On the next day he got up and set out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.
Acts	RKJNT	10:23	Then he called them in, and gave them lodging. And on the next day Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
Acts	AFV2020	10:23	Then he called them in to lodge there. And on the next day Peter went with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him.
Acts	NHEB	10:23	So he called them in and lodged them. On the next day he arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.
Acts	OEBcth	10:23	So Peter invited them in and entertained them. The next day he lost no time in setting out with them, accompanied by some of the Lord's followers from Jaffa;
Acts	NETtext	10:23	So Peter invited them in and entertained them as guests.On the next day he got up and set out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.
Acts	UKJV	10:23	Then called he them in, and lodged them. And on the next day Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
Acts	Noyes	10:23	Then he called them in, and lodged them. And on the morrow he arose and went forth with them, and certain of the brethren from Joppa accompanied him.
Acts	KJV	10:23	Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
Acts	KJVA	10:23	Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
Acts	AKJV	10:23	Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brothers from Joppa accompanied him.
Acts	RLT	10:23	Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
Acts	OrthJBC	10:23	Therefore, having invited them in, Kefa gave them hachnosas orchim (hospitality, lodging). And on the next day Kefa got up and went away with them, and some of the Achim b'Moshiach from Yafo accompanied him.
Acts	MKJV	10:23	Then he called them in and lodged them. And on the next day Peter went away with them, and certain brothers from Joppa went with him.
Acts	YLT	10:23	Having called them in, therefore, he lodged them, and on the morrow Peter went forth with them, and certain of the brethren from Joppa went with him,
Acts	Murdock	10:23	And Simon led them in, and entertained them where he lodged. And the following day, he arose, departed, and went with them: and some of the brethren of Joppa also went with them.
Acts	ACV	10:23	So, having invited them in, he lodged them. And on the morrow Peter went forth with them, and certain of the brothers from Joppa went with him.

Acts	VulgSist	10:23	Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens profectus est cum illis: et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum.
Acts	VulgCont	10:23	Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens profectus est cum illis: et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum.
Acts	Vulgate	10:23	introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum
Acts	VulgHetz	10:23	Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens profectus est cum illis: et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum.
Acts	VulgClem	10:23	Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die, surgens profectus est cum illis, et quidam ex fratribus ab Joppe comitati sunt eum.

Acts	CzeBKR	10:23	Tedy zavolav jich do domu, přijal je do hospody. Druhého pak dne Petr šel s nimi, a někteří bratří z Joppen šli s ním.
Acts	CzeB21	10:23	Petr je tedy pozval dovnitř a pohostil. Nazítří vstal a odešel s nimi, doprovázen některými bratry z Joppy.
Acts	CzeCEP	10:23	Petr je zavedl dovnitř a nechal je u sebe přes noc. Hned druhého dne se s nimi Petr vydal na cestu a ještě několik bratří z Joppe ho doprovázelo.
Acts	CzeCSP	10:23	Pozval je tedy dovnitř a pohostil je. Druhého dne vstal a vyšel s nimi, i někteří bratři z Joppe šli s ním.