Acts	RWebster	10:42	And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he who was ordained by God to be the Judge of the living and the dead.
Acts	EMTV	10:42	And He commanded us to proclaim to the people, and to testify solemnly that He is the One having been appointed by God to be Judge of the living and the dead.
Acts	NHEBJE	10:42	He commanded us to proclaim to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.
Acts	Etheridg	10:42	And he commanded us to preach and to testify to the people that this is he who hath been separated by Aloha (to be) the Judge of the living and of the dead.
Acts	ABP	10:42	And he exhorted us to proclaim to the people, and to testify that he is the one being confirmed by God as judge of the living and dead.
Acts	NHEBME	10:42	He commanded us to proclaim to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.
Acts	Rotherha	10:42	And he charged us to proclaim unto the people, and bear full witness, that—This, is he that hath been marked out by God to be judge of living and dead.
Acts	LEB	10:42	And he commanded us to preach to the people and to testify solemnly that this one is the one appointed by God as judge of the living and of the dead.
Acts	BWE	10:42	He told us to tell the people that God chose him to judge both the living people and the dead people.
Acts	Twenty	10:42	Further, God charged us to proclaim to the people, and solemnly affirm, that it is Jesus who has been appointed by God Judge of the living and the dead.
Acts	ISV	10:42	He also ordered us to preach to the people and to testify solemnly that this is the one ordained by God to be the judge of the living and the dead.
Acts	RNKJV	10:42	And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of יהוה to be the Judge of quick and dead.
Acts	Jubilee2	10:42	And he commanded us to preach unto the people and to testify that it is he who is ordained of God [to be] the Judge of living and dead.
Acts	Webster	10:42	And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he who was ordained by God [to be] the Judge of the living and the dead.
Acts	Darby	10:42	And he commanded us to preach to the people, and to testify that he it is who was determinately appointed ofGod [to be] judge of living and dead.
Acts	OEB	10:42	Further, God charged us to proclaim to the people, and solemnly affirm, that it is Jesus who has been appointed by God judge of the living and the dead.
Acts	ASV	10:42	And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he who is ordained of God to be the Judge of the living and the dead.
Acts	Anderson	10:42	And he commanded us to preach to the people, and to testify that this is he who has been appointed by God as the judge of the living and the dead.
Acts	Godbey	10:42	and He commanded us to preach to the people, and to witness that He is the One ordained of God the Judge of the living and the dead.
Acts	LITV	10:42	And He commanded us to proclaim to the people and to witness solemnly that it is He who has been marked out by God to be Judge of the living and the dead.
Acts	Geneva15	10:42	And he commanded vs to preach vnto the people, and to testifie, that it is he that is ordained of God a iudge of quicke and dead.
Acts	Montgome	10:42	"when he charged us to preach to the people, and to testify that this was he whom God ordained to be the judge of the living and of the dead.
Acts	CPDV	10:42	And he instructed us to preach to the people, and to testify that he is the One who was appointed by God to be the judge of the living and of the dead.
Acts	Weymouth	10:42	And He has commanded us to preach to the people and solemnly declare that this is He who has been appointed by God to be the Judge of the living and the dead.
Acts	LO	10:42	And he has given in charge to us to proclaim to the people, and to testify that it is he who is appointed by God, to be the judge of the living and the dead.
Acts	Common	10:42	And he commanded us to preach to the people, and to testify that he is the one appointed by God to be judge of the living and the dead.
Acts	BBE	10:42	And he gave us orders to give news of this to the people, and to give public witness that this is he whom God has made judge of the living and the dead.
Acts	Worsley	10:42	And He commanded us to preach unto the people, and to testify that it is He who is appointed by God to be judge of the living and of the dead.
Acts	DRC	10:42	And he commanded us to preach to the people and to testify that it is he who was appointed by God to be judge of the living and of the dead.
Acts	Haweis	10:42	And hath commanded us to proclaim to the people, and to bear our testimony that this is the person who is ordained of God the Judge of the living and the dead.
Acts	GodsWord	10:42	He ordered us to warn the people, 'God has appointed Jesus to judge the living and the dead.'
Acts	Tyndale	10:42	And he comaunded vs to preache vnto the people and testifie that it is he that is ordened of God a iudge of quycke and deed.
Acts	KJVPCE	10:42	And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
Acts	NETfree	10:42	He commanded us to preach to the people and to warn them that he is the one appointed by God as judge of the living and the dead.
Acts	RKJNT	10:42	And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he who was ordained by God to be the Judge of the living and dead.
Acts	AFV2020	10:42	And He commanded us to preach to the people, and to fully testify that it is He Who has been appointed by God to be Judge of the living and the dead.
Acts	NHEB	10:42	He commanded us to proclaim to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.
Acts	OEBcth	10:42	Further, God charged us to proclaim to the people, and solemnly affirm, that it is Jesus who has been appointed by God judge of the living and the dead.
Acts	NETtext	10:42	He commanded us to preach to the people and to warn them that he is the one appointed by God as judge of the living and the dead.
Acts	UKJV	10:42	And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
Acts	Noyes	10:42	and he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he who hath been appointed by God to be judge of the living and the dead.
Acts	KJV	10:42	And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
Acts	KJVA	10:42	And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
Acts	AKJV	10:42	And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
Acts	RLT	10:42	And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
Acts	OrthJBC	10:42	"Rebbe, Melech HaMoshiach gave mitzvah to us to preach to the people and to bear solemn edut (testimony) that this one is the one having been appointed by Hashem as shofet (judge) of haChayyim and haMesim.
Acts	MKJV	10:42	And He commanded us to preach to the people, and to testify that it is He who was ordained of God to be the Judge of the living and the dead.
Acts	YLT	10:42	and he commanded us to preach to the people, and to testify fully that it is he who hath been ordained by God judge of living and dead--
Acts	Murdock	10:42	And he commanded us to proclaim and testify to the people, that he is appointed of God to be judge of the living and of the dead.
Acts	ACV	10:42	And he commanded us to preach to the people, and to solemnly testify that this is the man designated by God, judge of the living and the dead.

Acts	VulgSist	10:42	Et praecepit nobis praedicare populo, et testificari quia ipse est, qui constitutus est a Deo iudex vivorum, et mortuorum.
Acts	VulgCont	10:42	Et præcepit nobis prædicare populo, et testificari quia ipse est, qui constitutus est a Deo iudex vivorum, et mortuorum.
Acts	Vulgate	10:42	et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum
Acts	VulgHetz	10:42	Et præcepit nobis prædicare populo, et testificari quia ipse est, qui constitutus est a Deo iudex vivorum, et mortuorum.
Acts	VulgClem	10:42	Et præcepit nobis prædicare populo, et testificari, quia ipse est qui constitutus est a Deo judex vivorum et mortuorum.

Acts	CzeBKR	10:42	A přikázal nám kázati lidu a svědčiti, že on jest ten ustanovený od Boha soudce živých i mrtvých.
Acts	CzeB21	10:42	Uložil nám, abychom kázali všemu lidu a dosvědčovali, že on je ten, koho Bůh ustanovil soudcem živých i mrtvých.
Acts	CzeCEP	10:42	A uložil nám, abychom kázali lidu a dosvědčovali, že je to on, koho Bůh ustanovil za soudce živých i mrtvých.
Acts	CzeCSP	10:42	A nařídil nám, abychom lidu vyhlásili a dosvědčili, že on je ten Bohem ustanovený soudce živých i mrtvých.