|
Acts
|
RWebster
|
11:17 |
Forasmuch then as God gave them the same gift as he did to us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
|
|
Acts
|
EMTV
|
11:17 |
"If then God has given to them the same gift as He gave to us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I to hinder God?"
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
11:17 |
If then God gave to them the same gift as us, when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?"
|
|
Acts
|
Etheridg
|
11:17 |
If then Aloha equally hath given the gift to the Gentiles who have believed in our Lord Jeshu Meshiha as we, who was I, that I should be sufficient to prohibit Aloha?
|
|
Acts
|
ABP
|
11:17 |
If then [4the 5equal 6present 2gave 3to them 1God] as also to us having believed on the Lord Jesus Christ, then I, who was I to be able to restrain God?
|
|
Acts
|
NHEBME
|
11:17 |
If then God gave to them the same gift as us, when we believed in the Lord Yeshua the Messiah, who was I, that I could withstand God?"
|
|
Acts
|
Rotherha
|
11:17 |
If therefore the like free-gift God gave unto them, as even unto us, when we had believed upon the Lord Jesus Christ, who was, I, that could withstand God?
|
|
Acts
|
LEB
|
11:17 |
Therefore if God gave them the same gift as also to us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I to be able to hinder God?”
|
|
Acts
|
BWE
|
11:17 |
God gave then the same gift as he gave to us who believed on the Lord Jesus Christ. If God gave them this gift, how could I stop him? I am only a man.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
11:17 |
Since then, God had given them the very same gift as he gave us when we became believers in Jesus Christ the Master--who was I that I could thwart God?"
|
|
Acts
|
ISV
|
11:17 |
Now if God gave them the same gift that he gave us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I to try to stop God?”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
11:17 |
Forasmuch then as יהוה gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Master Yahushua the Messiah; what was I, that I could withstand יהוה?
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
11:17 |
So then, if God gave them the same gift as [he did] unto us, who have believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I should withstand God?
|
|
Acts
|
Webster
|
11:17 |
Forasmuch then as God gave them the like gift as [he did] to us, who believed on the Lord Jesus Christ, what was I that I could withstand God?
|
|
Acts
|
Darby
|
11:17 |
If thenGod has given them the same gift as also to us when we had believed on the Lord Jesus Christ, who indeed was I to be able to forbidGod?
|
|
Acts
|
OEB
|
11:17 |
Since then, God had given them the very same gift as he gave us when we became believers in Jesus Christ the Master — who was I that I could thwart God?”
|
|
Acts
|
ASV
|
11:17 |
If then God gave unto them the like gift as he did also unto us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?
|
|
Acts
|
Anderson
|
11:17 |
If, then, God gave them the like gift that he gave to us who believed on the Lord Jesus Christ, what was I, that I could withstand God?
|
|
Acts
|
Godbey
|
11:17 |
Since then God gave unto them the equal gift, as also unto us, believing on the Lord Jesus Christ; who was I, to be able to resist God?
|
|
Acts
|
LITV
|
11:17 |
Then if God gave the same gift to them as also to us, believing on the Lord Jesus Christ, and I, who was I to be able to prevent God?
|
|
Acts
|
Geneva15
|
11:17 |
For as much then as God gaue them a like gift, as he did vnto vs, when we beleeued in the Lord Iesus Christ, who was I, that I coulde let God?
|
|
Acts
|
Montgome
|
11:17 |
"So if God gave them the same gift as he gave to us, when we first believed on the Lord Jesus Christ, who was I that I could withstand God?"
|
|
Acts
|
CPDV
|
11:17 |
Therefore, if God gave them the same grace, as also to us, who have believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I would be able to prohibit God?”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
11:17 |
"If therefore God gave them the same gift as He gave us when we first believed on the Lord Jesus Christ, why, who was I to be able to thwart God?"
|
|
Acts
|
LO
|
11:17 |
Since, therefore, God gave to them the same gift as he did to us, who had believed on the Lord Jesus Christ, what was I, that I should be able to obstruct God?
|
|
Acts
|
Common
|
11:17 |
So if God gave them the same gift as he gave us, who believed in the Lord Jesus Christ, who was I that I could oppose God?"
|
|
Acts
|
BBE
|
11:17 |
If then God gave them, when they had faith in the Lord Jesus Christ, the same as he gave to us, who was I to go against God?
|
|
Acts
|
Worsley
|
11:17 |
As therefore God gave to them the like gift that He did to us, upon our believing on the Lord Jesus Christ, who was I, that I should be able to withstand God?
|
|
Acts
|
DRC
|
11:17 |
If then God gave them the same grace as to us also who believed in the Lord Jesus Christ: who was I, that could withstand God?
|
|
Acts
|
Haweis
|
11:17 |
If God then gave an equal gift to them even as to us, on believing on the Lord Jesus Christ; I, indeed, who was I, that I should be able to restrain God?
|
|
Acts
|
GodsWord
|
11:17 |
When they believed, God gave them the same gift that he gave us when we believed in the Lord Jesus Christ. So who was I to interfere with God?"
|
|
Acts
|
Tyndale
|
11:17 |
For as moche then as God gave the lyke gyftes as he dyd vnto vs when we beleved on the Lorde Iesus Christ: what was I that I shuld have with stonde God?
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
11:17 |
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
|
|
Acts
|
NETfree
|
11:17 |
Therefore if God gave them the same gift as he also gave us after believing in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder God?"
|
|
Acts
|
RKJNT
|
11:17 |
Therefore, if God gave them the same gift he gave to us when we believed in the Lord Jesus Christ; who was I, that I could withstand God?
|
|
Acts
|
AFV2020
|
11:17 |
Therefore, if God also gave them the same gift that was given to us, who believed on the Lord Jesus Christ, who was I to dissent? Do I have the power to forbid God?"
|
|
Acts
|
NHEB
|
11:17 |
If then God gave to them the same gift as us, when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?"
|
|
Acts
|
OEBcth
|
11:17 |
Since then, God had given them the very same gift as he gave us when we became believers in Jesus Christ the Master — who was I that I could thwart God?”
|
|
Acts
|
NETtext
|
11:17 |
Therefore if God gave them the same gift as he also gave us after believing in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder God?"
|
|
Acts
|
UKJV
|
11:17 |
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
|
|
Acts
|
Noyes
|
11:17 |
Since then God gave the like gift to them as to us, on believing in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?
|
|
Acts
|
KJV
|
11:17 |
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
|
|
Acts
|
KJVA
|
11:17 |
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
|
|
Acts
|
AKJV
|
11:17 |
For as much then as God gave them the like gift as he did to us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
|
|
Acts
|
RLT
|
11:17 |
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
11:17 |
"If then Hashem gave the same matanah to them as also to us after believing in Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu, who then was I to stand in the way of Hashem?"
|
|
Acts
|
MKJV
|
11:17 |
Therefore because God gave them the same gift to us who believed on the Lord Jesus Christ, who was I to be able to prevent God?
|
|
Acts
|
YLT
|
11:17 |
if then the equal gift God did give to them as also to us, having believed upon the Lord Jesus Christ, I--how was I able to withstand God?'
|
|
Acts
|
Murdock
|
11:17 |
If then God equally gave the gift to the Gentiles that believed in our Lord Jesus Messiah, as he did to us: who was I, that I could forbid God?
|
|
Acts
|
ACV
|
11:17 |
If then God gave to them the identical gift as also to us who believed in the Lord Jesus Christ, but what power was I to hinder God?
|