|
Acts
|
RWebster
|
11:4 |
But Peter went over the matter from the beginning, and expounded it by order to them, saying,
|
|
Acts
|
EMTV
|
11:4 |
But Peter, beginning to speak, was setting forth to them in order, saying,
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
11:4 |
But Peter began, and explained to them in order, saying,
|
|
Acts
|
Etheridg
|
11:4 |
And Shemun put forth in order to say to them,
|
|
Acts
|
ABP
|
11:4 |
And beginning, Peter displayed to them in order, saying,
|
|
Acts
|
NHEBME
|
11:4 |
But Peter began, and explained to them in order, saying,
|
|
Acts
|
Rotherha
|
11:4 |
But Peter, making a beginning, went on to set forth the matter unto them in order, saying—
|
|
Acts
|
LEB
|
11:4 |
But Peter began and explained it to them in an orderly sequence, saying,
|
|
Acts
|
BWE
|
11:4 |
Peter explained to them all that had happened from the beginning.
|
|
Acts
|
Twenty
|
11:4 |
So Peter began to relate the facts to them as they had occurred.
|
|
Acts
|
ISV
|
11:4 |
Then Peter began to explain to them point by point what had happened. He said,
|
|
Acts
|
RNKJV
|
11:4 |
But Kepha rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
|
|
Acts
|
Webster
|
11:4 |
But Peter rehearsed [the matter] from the beginning, and expounded [it] by order to them, saying,
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
11:4 |
But Peter rehearsed [the matter] from the beginning and expounded [it] by order unto them, saying,
|
|
Acts
|
Darby
|
11:4 |
But Peter began and set forth [the matter] to them in order, saying,
|
|
Acts
|
OEB
|
11:4 |
So Peter began to relate the facts to them as they had occurred.
|
|
Acts
|
ASV
|
11:4 |
But Peter began, and expounded the matter unto them in order, saying,
|
|
Acts
|
Anderson
|
11:4 |
And Peter began, and laid the matter before them in order, saying:
|
|
Acts
|
Godbey
|
11:4 |
And Peter beginning expounded unto them consecutively, saying,
|
|
Acts
|
LITV
|
11:4 |
But beginning, Peter set out to them in order, saying,
|
|
Acts
|
Geneva15
|
11:4 |
Then Peter beganne, and expounded the thing in order to them, saying,
|
|
Acts
|
Montgome
|
11:4 |
Then Peter began and explained the whole matter to them in order, saying.
|
|
Acts
|
CPDV
|
11:4 |
And Peter began to explain to them, in an orderly manner, saying:
|
|
Acts
|
Weymouth
|
11:4 |
Peter, however, explained the whole matter to them from the beginning.
|
|
Acts
|
LO
|
11:4 |
And Peter beginning, opened to them the matter in order, saying,
|
|
Acts
|
Common
|
11:4 |
But Peter began and explained to them in order:
|
|
Acts
|
BBE
|
11:4 |
But Peter gave them an account of it all in order, saying to them,
|
|
Acts
|
Worsley
|
11:4 |
But Peter began and laid the matter in order before them,
|
|
Acts
|
DRC
|
11:4 |
But Peter began and declared to them the matter in order, saying:
|
|
Acts
|
Haweis
|
11:4 |
Then Peter taking up the matter from the beginning, explained it to them regularly, saying,
|
|
Acts
|
GodsWord
|
11:4 |
Then Peter began to explain to them point by point what had happened. He said,
|
|
Acts
|
Tyndale
|
11:4 |
Then Peter began and expounded ye thinge in order to the sayinge:
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
11:4 |
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
|
|
Acts
|
NETfree
|
11:4 |
But Peter began and explained it to them point by point, saying,
|
|
Acts
|
RKJNT
|
11:4 |
But Peter related the matter from the beginning, and explained it to them in order, saying,
|
|
Acts
|
AFV2020
|
11:4 |
But Peter related the event from the beginning and expounded everything in order to them, saying,
|
|
Acts
|
NHEB
|
11:4 |
But Peter began, and explained to them in order, saying,
|
|
Acts
|
OEBcth
|
11:4 |
So Peter began to relate the facts to them as they had occurred.
|
|
Acts
|
NETtext
|
11:4 |
But Peter began and explained it to them point by point, saying,
|
|
Acts
|
UKJV
|
11:4 |
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
|
|
Acts
|
Noyes
|
11:4 |
But Peter rehearsed the matter to them in order from the beginning, saying,
|
|
Acts
|
KJV
|
11:4 |
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
|
|
Acts
|
KJVA
|
11:4 |
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
|
|
Acts
|
AKJV
|
11:4 |
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order to them, saying,
|
|
Acts
|
RLT
|
11:4 |
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
11:4 |
But Kefa began explaining to them beseder (in order), saying,
|
|
Acts
|
MKJV
|
11:4 |
But Peter related the matter from the beginning and explained it by order to them, saying,
|
|
Acts
|
YLT
|
11:4 |
And Peter having begun, did expound to them in order saying,
|
|
Acts
|
Murdock
|
11:4 |
And Simon began to address them methodically:
|
|
Acts
|
ACV
|
11:4 |
But when Peter began, he expounded to them in order, saying,
|