|
Acts
|
RWebster
|
11:8 |
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
|
|
Acts
|
EMTV
|
11:8 |
"But I said, 'By no means, Lord! For nothing common or unclean has ever entered into my mouth.'
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
11:8 |
But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.'
|
|
Acts
|
Etheridg
|
11:8 |
And I said, Not so, my Lord; for nothing hath entered my mouth that is unclean or profane.
|
|
Acts
|
ABP
|
11:8 |
And I said, By no means, O Lord, for all common or unclean at no time entered into my mouth.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
11:8 |
But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.'
|
|
Acts
|
Rotherha
|
11:8 |
But I said—By no means, Lord, because, a common or unclean thing, hath at no time entered into my mouth.
|
|
Acts
|
LEB
|
11:8 |
But I said, ‘Certainly not, Lord! For nothing common or unclean has ever entered into my mouth!’
|
|
Acts
|
BWE
|
11:8 |
But I said, “No, Lord, for I have never eaten anything that is not holy or clean.”
|
|
Acts
|
Twenty
|
11:8 |
'No, Lord, I cannot,' I answered, 'for nothing 'defiled' or 'unclean' has ever passed my lips.'
|
|
Acts
|
ISV
|
11:8 |
But I replied, ‘Absolutely not, Lord, for nothing common or unclean has ever entered my mouth!’
|
|
Acts
|
RNKJV
|
11:8 |
But I said, Not so, Master: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
11:8 |
But I said, Not so, Lord, for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.
|
|
Acts
|
Webster
|
11:8 |
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
|
|
Acts
|
Darby
|
11:8 |
And I said, In no wise, Lord, for common or unclean has never entered into my mouth.
|
|
Acts
|
OEB
|
11:8 |
‘No, Lord, I cannot,’ I answered, ‘for nothing ‘defiled’ or ‘unclean’ has ever passed my lips.’
|
|
Acts
|
ASV
|
11:8 |
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
|
|
Acts
|
Anderson
|
11:8 |
But I said, By no means, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.
|
|
Acts
|
Godbey
|
11:8 |
And I said, By no means, Lord: because nothing unconsecrated or unclean has ever entered into my mouth.
|
|
Acts
|
LITV
|
11:8 |
But I said, Not at all, Lord, because never has anything common or unclean entered into my mouth.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
11:8 |
And I said, God forbid, Lord: for nothing polluted or vncleane hath at any time entred into my mouth.
|
|
Acts
|
Montgome
|
11:8 |
"‘Not so, my Lord’ said I, ‘for nothing common or unclean has ever gone into my mouth.’
|
|
Acts
|
CPDV
|
11:8 |
But I said: ‘Never, lord! For what is common or unclean has never entered into my mouth.’
|
|
Acts
|
Weymouth
|
11:8 |
"`On no account, Lord,' I replied, `for nothing unholy or impure has ever gone into my mouth.'
|
|
Acts
|
LO
|
11:8 |
but I said, By no means, Lord; for nothing common or unclean has ever entered into my mouth.
|
|
Acts
|
Common
|
11:8 |
But I said, ‘No, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.’
|
|
Acts
|
BBE
|
11:8 |
But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.
|
|
Acts
|
Worsley
|
11:8 |
But I said, By no means, Lord: for nothing polluted or unclean hath ever entered into my mouth.
|
|
Acts
|
DRC
|
11:8 |
And I said: Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
|
|
Acts
|
Haweis
|
11:8 |
But I said, By no means, Lord: for never yet hath any thing common or unclean entered into my mouth.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
11:8 |
"But I answered, 'I can't do that, Lord! I've never put anything impure or unclean into my mouth.'
|
|
Acts
|
Tyndale
|
11:8 |
And I sayd: God forbyd lorde for nothinge comen or vnclene hath at eny tyme entred into my mouth.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
11:8 |
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
|
|
Acts
|
NETfree
|
11:8 |
But I said, 'Certainly not, Lord, for nothing defiled or ritually unclean has ever entered my mouth!'
|
|
Acts
|
RKJNT
|
11:8 |
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
11:8 |
But I said, 'In no way, Lord, for nothing common or unclean has ever entered into my mouth.'
|
|
Acts
|
NHEB
|
11:8 |
But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.'
|
|
Acts
|
OEBcth
|
11:8 |
‘No, Lord, I cannot,’ I answered, ‘for nothing ‘defiled’ or ‘unclean’ has ever passed my lips.’
|
|
Acts
|
NETtext
|
11:8 |
But I said, 'Certainly not, Lord, for nothing defiled or ritually unclean has ever entered my mouth!'
|
|
Acts
|
UKJV
|
11:8 |
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.
|
|
Acts
|
Noyes
|
11:8 |
But I said, Not so, Lord; for nothing common or unclean ever entered my mouth.
|
|
Acts
|
KJV
|
11:8 |
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
|
|
Acts
|
KJVA
|
11:8 |
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
|
|
Acts
|
AKJV
|
11:8 |
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.
|
|
Acts
|
RLT
|
11:8 |
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
11:8 |
"But I said, `By no means, Adoni, because nothing common or tameh (unclean) has ever entered into my stomach.
|
|
Acts
|
MKJV
|
11:8 |
But I said, Not so, Lord, for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.
|
|
Acts
|
YLT
|
11:8 |
and I said, Not so, Lord; because anything common or unclean hath at no time entered into my mouth;
|
|
Acts
|
Murdock
|
11:8 |
And I said: Far be it, my Lord. For never hath any thing polluted or unclean entered my mouth.
|
|
Acts
|
ACV
|
11:8 |
But I said, Not so, Lord, because nothing profane or unclean has ever entered into my mouth.
|