|
Acts
|
RWebster
|
15:13 |
And after they held their peace, James answered, saying, Men, brethren, hearken to me:
|
|
Acts
|
EMTV
|
15:13 |
Now after they had finished speaking, James answered, saying, "Men and brothers, listen to me:
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
15:13 |
After they were silent, Jacob answered, "Brothers, listen to me.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
15:13 |
AND after they were silent, Jakub arose, and said, Men, brethren, hear me:
|
|
Acts
|
ABP
|
15:13 |
And after their quieting, James responded saying, Men, brethren, hear me!
|
|
Acts
|
NHEBME
|
15:13 |
After they were silent, Jacob answered, "Brothers, listen to me.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
15:13 |
And, after they held their peace, James answered, saying—Brethren! hearken unto me.
|
|
Acts
|
LEB
|
15:13 |
And after they had stopped speaking, James answered, saying, “Men and brothers, listen to me!
|
|
Acts
|
BWE
|
15:13 |
When they had finished talking, James said, ‘Men and brothers, listen to me.
|
|
Acts
|
Twenty
|
15:13 |
After they had finished speaking, James addressed the Council. "Brothers," he began, "hear what I have to say.
|
|
Acts
|
ISV
|
15:13 |
After they had finished speaking, James responded by saying, “Brothers, listen to me.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
15:13 |
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
15:13 |
And after they had become silent, James answered, saying, Men [and] brethren, hearken unto me:
|
|
Acts
|
Webster
|
15:13 |
And after they held their peace, James answered, saying, Men, brethren, hearken to me.
|
|
Acts
|
Darby
|
15:13 |
And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, listen to me:
|
|
Acts
|
OEB
|
15:13 |
After they had finished speaking, James addressed the Council. “Friends,” he began, “hear what I have to say.
|
|
Acts
|
ASV
|
15:13 |
And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:
|
|
Acts
|
Anderson
|
15:13 |
And after they were silent, James answered and said: Brethren, hear me;
|
|
Acts
|
Godbey
|
15:13 |
And after they became silent, James responded, saying, Men, brethren, hear me.
|
|
Acts
|
LITV
|
15:13 |
And after they were silent, James responded, saying, Men, brothers, hear me:
|
|
Acts
|
Geneva15
|
15:13 |
And when they helde their peace, Iames answered, saying, Men and brethren, hearken vnto me.
|
|
Acts
|
Montgome
|
15:13 |
When they had finished speaking, James said.
|
|
Acts
|
CPDV
|
15:13 |
And after they had been silent, James responded by saying: “Noble brothers, listen to me.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
15:13 |
When they had finished speaking, James said, "Brethren, listen to me.
|
|
Acts
|
LO
|
15:13 |
Then after they had done speaking, James answered, saying, Brethren, hearken to me.
|
|
Acts
|
Common
|
15:13 |
After they finished speaking, James replied, "Brethren, listen to me.
|
|
Acts
|
BBE
|
15:13 |
And when they had come to an end, James, answering, said, My brothers, give ear to me:
|
|
Acts
|
Worsley
|
15:13 |
And after they had done speaking, James rose up and said, Brethren, hearken unto me.
|
|
Acts
|
DRC
|
15:13 |
And after they had held their peace, James answered, saying: Men, brethren, hear me.
|
|
Acts
|
Haweis
|
15:13 |
Now when they ceased speaking, James replied, saying, Men and brethren, hear me:
|
|
Acts
|
GodsWord
|
15:13 |
After they finished speaking, James responded, "Brothers, listen to me.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
15:13 |
And when they helde their peace Iames answered sayinge: Men and brethren herken vnto me.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
15:13 |
¶ And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
|
|
Acts
|
NETfree
|
15:13 |
After they stopped speaking, James replied, "Brothers, listen to me.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
15:13 |
And after they had finished, James answered, Brethren, listen to me:
|
|
Acts
|
AFV2020
|
15:13 |
And after they were silent, James answered and said, "Men, brethren, listen to me.
|
|
Acts
|
NHEB
|
15:13 |
After they were silent, Jacob answered, "Brothers, listen to me.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
15:13 |
After they had finished speaking, James addressed the Council. “Friends,” he began, “hear what I have to say.
|
|
Acts
|
NETtext
|
15:13 |
After they stopped speaking, James replied, "Brothers, listen to me.
|
|
Acts
|
UKJV
|
15:13 |
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
|
|
Acts
|
Noyes
|
15:13 |
And after they had done speaking, James answered, saying, Brethren, hearken to me.
|
|
Acts
|
KJV
|
15:13 |
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
|
|
Acts
|
KJVA
|
15:13 |
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
|
|
Acts
|
AKJV
|
15:13 |
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brothers, listen to me:
|
|
Acts
|
RLT
|
15:13 |
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
15:13 |
And after Rav Sha'ul and Bar-Nabba fell silent, Moshiach's Shliach Ya'akov responded, saying, "Anashim, Achim b'Moshiach, listen to me."
THE REPLY OF THE MOSHIACH'S BRIT CHADASHA "SANHEDRIN" TO SHIMON KEFA, RAV SHA'UL AND BAR-NABBA: TNOIM (STIPULATIONS) [A VARIANT ON THE SHEVA MITZVOS B'NAI NOACH WHICH HAD TO DO WITH 1) COURTS OF JUSTICE, 2) IDOL WORSHIP, 3) BLASPHEMY, 4) HUMAN BLOODSHED, 5) IMMORALITY, 6) ROBBERY, AND 7) EATING THE FLESH OF THE LIMB OF A LIVING ANIMAL] AND THE VARIANT TNOIM LISTED BELOW WERE NECESSARY --AND HERE IS THE IMPORTANT THING--THE PARTICULAR TNOIM LISTED BELOW 1) GILUI ARAYOT 2) SH'CHITAH 3) DAHM AND 4) AVODAH ZARAH WERE NECESSARY NOT MERELY FOR ONE OF THE YIREI ELOHIM (G-D-FEARERS) OR FOR ONE OF THE CHASIDEI UMOT HAOLAM (PIOUS IN THE GENTILE WORLD) BUT FOR--IN THE TURNING OF THE AGES IN THE NEW ORDER OF MOSHIACH'S TECHIYAS HAMESIM--A MESSIANIC GER (A FULL PROSELYTE) TO MESSIANIC ORTHODOX JUDAISM; THIS WAS SO IN ORDER FOR THERE TO BE CHAVURAH AT MOSHIACH'S TISH BETWEEN THE SHE'ARIT OF ORTHODOX LAW OBSERVANT JEWS WHO ARE MA'AMINIM HAMESHICHIYIM (SEE ACTS 21:20) AND THE SHE'ARIT OF THE NATIONS WHO ARE MA'AMINIM HAMESHICHIYIM; FOR THE MATTERS OF GILUI ARAYOT (SEXUAL IMMORALITY), SH'CHITAH, DAHM, AND AVODAH ZARAH (IDOLATRY), ALL HAVE TO DO WITH THE ISSUE OF THE RECEPTION BY THE ORTHODOX JUDAISM OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH ADONEINU YEHOSHUA OF THE GER TZEDEK (THE SINCERE PROSELYTE) FROM THE NATIONS, A CRUCIAL QUESTION REQUIRING ACHDUS IN THE DECISION; MOSHIACH'S SHLIACH YA'AKOV ASSURES HIS FELLOW ORTHODOX JEWS THAT THEY NEED NOT BE THREATENED OR ALARMED BY RAV SHA'UL'S GROWING SHLICHUT TO THE GOYIM BECAUSE HASHEM IS IN FACT VERY MUCH IN THIS WORLD-WIDE ENTERPRISE, AND, BESIDES, NOTHING WILL BE LOST BY ORTHODOX JUDAISM, SINCE THERE WILL ALWAYS BE, THROUGHOUT THE WORLD, SHULS LIKE MOSHIACH'S SHLIACH RAV YA'AKOV'S OWN MESSIANIC ORTHODOX JEWISH SHUL IN YERUSHALAYIM WHERE ON SHABBOS THE TORAH IS READ AND PREACHED AND PRACTICED; THE DECISION OF THIS COUNCIL OF CHAREDIM IS PRIOR TO AND TAKES PRECEDENCE OVER ANY COUNCIL OF THE RABBIS OF YAVNEH OF YOCHANAN BEN ZAKKAI, A FACT TO WHICH HASHEM HIMSELF ATTESTS BY THE OTOT OF THE TEVILAH OF THE RUACH HAKODESH, FOR AT MOSHIACH'S TISH THE SHE'ARIT OF THE NATIONS ARE FULL MESSIANIC PROSELYTES WITH THE BRIS MILAH OF THE RUACH HAKODESH AND HITKHADESHUT AND EACH IS A GER TZEDEK IN MOSHIACH, AND THIS IS THE FINAL OUTCOME OF THE SHEILAH REGARDING TABLE FELLOWSHIP AT ANTIOCH (GAL.2:12; ACTS 15:1); THE "MECHITZAH" SITUATION OF THE ANTI-GENTILE SOREG (BARRIER FENCING OFF THE HOLY PRECINCT ON PAIN OF DEATH) IN THE BEIS HAMIKDASH (ACT.21:28) IS ABOLISHED IN THE ORTHODOX JEWISH BRIT CHADASHA AT THE MOSHIACH'S TISH (SEE EVERYTHING YOU NEED TO GROW A MESSIANIC YESHIVA)
|
|
Acts
|
MKJV
|
15:13 |
And after they were silent, James answered, saying, Men, brothers, listen to me.
|
|
Acts
|
YLT
|
15:13 |
and after they are silent, James answered, saying, `Men, brethren, hearken to me;
|
|
Acts
|
Murdock
|
15:13 |
And after they ceased, James arose and said: Men, brethren, hearken to me.
|
|
Acts
|
ACV
|
15:13 |
And after they were quiet, James answered, saying, Men, brothers, hear me.
|