Acts	RWebster	15:14	Simeon hath declared how God at the first visited the Gentiles, to take from among them a people for his name.
Acts	EMTV	15:14	Simeon has related how God first visited them to take from the Gentiles a people for His name.
Acts	NHEBJE	15:14	Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.
Acts	Etheridg	15:14	Shemun hath related to you how Aloha hath begun to elect from the Gentiles a people to his name.
Acts	ABP	15:14	Simeon described as how first God visited to take from out of nations a people for his name.
Acts	NHEBME	15:14	Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.
Acts	Rotherha	15:14	Symeon, hath fully told how God, first visited, to take out of the nations, a people for his name.
Acts	LEB	15:14	Simeon has described how God first concerned himself to take from among the Gentiles a people for his name.
Acts	BWE	15:14	Simeon has told us how God came the first time to the people who are not Jews. God chose some of them to belong to him and be his people.
Acts	Twenty	15:14	Simon has described the manner in which God first visited the Gentiles, in order to take from among them a people to bear his Name.
Acts	ISV	15:14	Simeon has explained how God first showed his concern for the Gentiles by taking from among them a people for his name.
Acts	RNKJV	15:14	Simeon hath declared how יהוה at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Acts	Jubilee2	15:14	Simeon has declared how God first visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Acts	Webster	15:14	Simeon hath declared how God at the first visited the Gentiles to take from among them a people for his name.
Acts	Darby	15:14	Simon has related howGod first visited to take out of [the] nations a people for his name.
Acts	OEB	15:14	Simon has described the manner in which God first visited the Gentiles, in order to take from among them a people to bear his name.
Acts	ASV	15:14	Symeon hath rehearsed how first God visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Acts	Anderson	15:14	Simeon has declared how God, at the first, did visit the Gentiles, in order to take out from among them a people for his name.
Acts	Godbey	15:14	Symeon hath related how God in the first place interposed to take a people from the Gentiles, in His name.
Acts	LITV	15:14	Simon recounted how even as at first God oversaw to take a people out from among the nations for His name.
Acts	Geneva15	15:14	Simeon hath declared, howe God first did visite the Gentiles, to take of them a people vnto his Name.
Acts	Montgome	15:14	"Brothers, listen to me. Symeon has told how God first looked graciously upon the Gentiles, to take out from among them a people to be called by his name.
Acts	CPDV	15:14	Simon has explained in what manner God first visited, so as to take from the Gentiles a people to his name.
Acts	Weymouth	15:14	Symeon has related how God first looked graciously on the Gentiles to take from among them a People to be called by His name.
Acts	LO	15:14	Simeon has been relating how God first looked down on the Gentiles, to take from among them a people for his name.
Acts	Common	15:14	Simeon has related how God first showed his concern by taking from the Gentiles a people for his name.
Acts	BBE	15:14	Symeon has given an account of how God was first pleased to take from among the Gentiles a people for himself.
Acts	Worsley	15:14	---Simeon hath related, how God at first condescended to take out of the Gentiles a people to his name.
Acts	DRC	15:14	Simon hath related how God first visited to take to the Gentiles, a people to his name.
Acts	Haweis	15:14	Simon hath fully related, how at first God graciously looked upon the Gentiles, to take from them a people for his name.
Acts	GodsWord	15:14	Simon has explained how God first showed his concern by taking from non-Jewish people those who would honor his name.
Acts	Tyndale	15:14	Simeon tolde how God at the begynnynge dyd visit the gentyls and receaved of them people vnto his name.
Acts	KJVPCE	15:14	Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Acts	NETfree	15:14	Simeon has explained how God first concerned himself to select from among the Gentiles a people for his name.
Acts	RKJNT	15:14	Simeon has declared how God first visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Acts	AFV2020	15:14	Simeon has related how God first visited the Gentiles to take out a people for His name.
Acts	NHEB	15:14	Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.
Acts	OEBcth	15:14	Simon has described the manner in which God first visited the Gentiles, in order to take from among them a people to bear his name.
Acts	NETtext	15:14	Simeon has explained how God first concerned himself to select from among the Gentiles a people for his name.
Acts	UKJV	15:14	Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Acts	Noyes	15:14	Simeon hath related how God first visited the gentiles, to take out of them a people for his name.
Acts	KJV	15:14	Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Acts	KJVA	15:14	Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Acts	AKJV	15:14	Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Acts	RLT	15:14	Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Acts	OrthJBC	15:14	"Shimon explained how Hashem rishonah (first) concerned himself to receive from the Nations a people for his Shem.
Acts	MKJV	15:14	Even as Simon has declared how God at the first visited the nations to take out of them a people for His name.
Acts	YLT	15:14	Simeon did declare how at first God did look after to take out of the nations a people for His name,
Acts	Murdock	15:14	Simon hath related to you, how God hath begun to elect a people for his name from among the Gentiles.
Acts	ACV	15:14	Simeon described how God first came to help, to take from the Gentiles a people for his name.

Acts	VulgSist	15:14	Simon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex Gentibus populum nomini suo.
Acts	VulgCont	15:14	Simon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex Gentibus populum nomini suo.
Acts	Vulgate	15:14	Simeon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo
Acts	VulgHetz	15:14	Simon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex Gentibus populum nomini suo.
Acts	VulgClem	15:14	Simon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo.

Acts	CzeBKR	15:14	Šimon teď vypravoval, kterak Bůh nejprvé popatřil na pohany, aby přijal lid jménu svému.
Acts	CzeB21	15:14	Šimon tu vyprávěl, jak Bůh poprvé navštívil pohany, aby z nich přijal svůj vlastní lid.
Acts	CzeCEP	15:14	Šimon vypravoval, jak Bůh poprvé projevil pohanům svou milost a povolal si z nich svůj lid.
Acts	CzeCSP	15:14	Šimon pověděl, jak se Bůh předem postaral, aby z pohanů vybral lid pro své jméno.