|
Acts
|
RWebster
|
15:19 |
Therefore my judgment is, that we trouble not them, who from among the Gentiles are turned to God:
|
|
Acts
|
EMTV
|
15:19 |
Therefore I judge that we must not cause trouble for those who are turning to God from among the Gentiles;
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
15:19 |
"Therefore my judgment is that we do not trouble those from among the Gentiles who turn to God,
|
|
Acts
|
Etheridg
|
15:19 |
On this account I say, that we should not molest those who from the Gentiles have been converted unto Aloha;
|
|
Acts
|
ABP
|
15:19 |
Therefore I judge to not cause trouble to the ones from the nations turning towards God;
|
|
Acts
|
NHEBME
|
15:19 |
"Therefore my judgment is that we do not trouble those from among the Gentiles who turn to God,
|
|
Acts
|
Rotherha
|
15:19 |
Wherefore, I, judge, not to be troubling them who, from the nations, are turning unto God;
|
|
Acts
|
LEB
|
15:19 |
Therefore I conclude we should not cause difficulty for those from among the Gentiles who turn to God,
|
|
Acts
|
BWE
|
15:19 |
So now, this is what I think. We should not trouble those who are not Jews but who have turned to God.
|
|
Acts
|
Twenty
|
15:19 |
In my judgement, therefore, we should not add to the difficulties of those Gentiles who are turning to God,
|
|
Acts
|
ISV
|
15:19 |
Therefore, I have decided that we should not trouble these Gentiles who are turning to God.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
15:19 |
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to יהוה:
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
15:19 |
Therefore my sentence is that those from among the Gentiles who are converted to God not be troubled,
|
|
Acts
|
Webster
|
15:19 |
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, who from among the Gentiles are turned to God:
|
|
Acts
|
Darby
|
15:19 |
Wherefore I judge, not to trouble those who from the nations turn toGod;
|
|
Acts
|
OEB
|
15:19 |
In my judgment, therefore, we should not add to the difficulties of those Gentiles who are turning to God,
|
|
Acts
|
ASV
|
15:19 |
Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God;
|
|
Acts
|
Anderson
|
15:19 |
For these reasons, my judgment is, that we give no trouble to those who, from among the Gentiles, have turned to God;
|
|
Acts
|
Godbey
|
15:19 |
Therefore I judge, that we should not burden those from the Gentiles turning to God:
|
|
Acts
|
LITV
|
15:19 |
For this reason I judge not to trouble those from the nations turning to God,
|
|
Acts
|
Geneva15
|
15:19 |
Wherefore my sentence is, that we trouble not them of the Gentiles that are turned to God,
|
|
Acts
|
Montgome
|
15:19 |
"My judgment therefore, is against troubling those who turn to God from among the Gentiles;
|
|
Acts
|
CPDV
|
15:19 |
Because of this, I judge that those who were converted to God from among the Gentiles are not to be disturbed,
|
|
Acts
|
Weymouth
|
15:19 |
"My judgement, therefore, is against inflicting unexpected annoyance on those of the Gentiles who are turning to God.
|
|
Acts
|
LO
|
15:19 |
Wherefore, my judgment is not to disquiet those who, from among the Gentiles, are converted to God;
|
|
Acts
|
Common
|
15:19 |
Therefore it is my judgment that we should not trouble those who are turning to God from among the Gentiles,
|
|
Acts
|
BBE
|
15:19 |
For this reason my decision is, that we do not put trouble in the way of those who from among the Gentiles are turned to God;
|
|
Acts
|
Worsley
|
15:19 |
wherefore my advice is, not to trouble those who from among the Gentiles are converted to God; but to write to them,
|
|
Acts
|
DRC
|
15:19 |
For which cause, judge that they who from among the Gentiles are converted to God are not to be disquieted:
|
|
Acts
|
Haweis
|
15:19 |
Therefore I am decided, that we give no unnecessary disquietude to those who from the heathen have turned to God:
|
|
Acts
|
GodsWord
|
15:19 |
"So I've decided that we shouldn't trouble non-Jewish people who are turning to God.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
15:19 |
Wherfore my sentece is yt we trouble not them which fro amonge the gentyls are turned to God:
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
15:19 |
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
|
|
Acts
|
NETfree
|
15:19 |
"Therefore I conclude that we should not cause extra difficulty for those among the Gentiles who are turning to God,
|
|
Acts
|
RKJNT
|
15:19 |
Therefore, my judgment is that we do not trouble those who have turned to God from among the Gentiles:
|
|
Acts
|
AFV2020
|
15:19 |
Therefore, my judgment is that we do not trouble those of the Gentiles who have turned to God;
|
|
Acts
|
NHEB
|
15:19 |
"Therefore my judgment is that we do not trouble those from among the Gentiles who turn to God,
|
|
Acts
|
OEBcth
|
15:19 |
In my judgment, therefore, we should not add to the difficulties of those Gentiles who are turning to God,
|
|
Acts
|
NETtext
|
15:19 |
"Therefore I conclude that we should not cause extra difficulty for those among the Gentiles who are turning to God,
|
|
Acts
|
UKJV
|
15:19 |
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
|
|
Acts
|
Noyes
|
15:19 |
Wherefore my judgment is, that we should not trouble those who from among the gentiles are turning to God;
|
|
Acts
|
KJV
|
15:19 |
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
|
|
Acts
|
KJVA
|
15:19 |
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
|
|
Acts
|
AKJV
|
15:19 |
Why my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
|
|
Acts
|
RLT
|
15:19 |
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
15:19 |
"Therefore, it is my judgment not to trouble the ones from the Goyim turning in teshuva to Hashem,
|
|
Acts
|
MKJV
|
15:19 |
Therefore my judgment is that we do not trouble those who have turned to God from among the nations,
|
|
Acts
|
YLT
|
15:19 |
wherefore I judge: not to trouble those who from the nations do turn back to God,
|
|
Acts
|
Murdock
|
15:19 |
Therefore I say to you, let them not crush those who from among the Gentiles have turned unto God.
|
|
Acts
|
ACV
|
15:19 |
Therefore I judge not to trouble those from the Gentiles who are turning to God,
|