|
Acts
|
RWebster
|
15:29 |
That ye abstain from things offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from immorality: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
|
|
Acts
|
EMTV
|
15:29 |
that you abstain from meat offered to idols, and from blood, and from anything strangled, and from sexual immorality; from which keeping yourselves back, you will do well. Farewell.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
15:29 |
that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
15:29 |
that you abstain from that which hath been sacrificed (to idols), and from blood, and from that which is strangled, and from fornication; and while you keep yourselves from these, you will be well. Be confirmed in our Lord.
|
|
Acts
|
ABP
|
15:29 |
to be at a distance of things sacrificed to idols, and of blood, and of what is strangled, and of harlotry; of which keeping yourselves [2good 1you do]. Stay firm!
|
|
Acts
|
NHEBME
|
15:29 |
that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
15:29 |
To be abstaining from idol sacrifices, and from blood, and from what is strangled, and from fornication,—From which, if ye keep yourselves, ye shall prosper. Fare ye well.
|
|
Acts
|
LEB
|
15:29 |
that you abstain from food sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled, and from sexual immorality. If you keep yourselves from ⌞these things⌟ you will do well. Farewell. </block>
|
|
Acts
|
BWE
|
15:29 |
You must not eat food that has been given to idols. You must not eat the meat of animals that are killed by choking. You must not taste blood. You must not commit adultery. If you keep away from these things, you will do well. Goodbye.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
15:29 |
That you abstain from food offered to idols, from blood, from eating the flesh of strangled animals, and from impurity. If you guard yourselves against such things, it will be well with you. Farewell.'
|
|
Acts
|
ISV
|
15:29 |
to keep away from food sacrificed to idols, from blood, from anything strangled,Other mss. lack from anything strangled and from sexual immorality. If you avoid these things, you will prosper. Goodbye.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
15:29 |
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
15:29 |
that ye abstain from foods offered to idols and from blood and from things strangled and from fornication; from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
|
|
Acts
|
Webster
|
15:29 |
That ye abstain from things offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from lewdness: from which if ye keep yourselves, ye will do well. Fare ye well.
|
|
Acts
|
Darby
|
15:29 |
to abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from fornication; keeping yourselves from which ye will do well. Farewell.
|
|
Acts
|
OEB
|
15:29 |
That you abstain from food offered to idols, from blood, from eating the flesh of strangled animals, and from impurity. If you guard yourselves against such things, it will be well with you. Farewell.’
|
|
Acts
|
ASV
|
15:29 |
that ye abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which if ye keep yourselves, it shall be well with you. Fare ye well.
|
|
Acts
|
Anderson
|
15:29 |
That you abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from lewdness; from which if you keep yourselves carefully, you will do well. Farewell.
|
|
Acts
|
Godbey
|
15:29 |
to abstain from things offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which keeping yourselves, you will do well. Fare ye well.
|
|
Acts
|
LITV
|
15:29 |
To hold back from idol sacrifices, and blood, and that strangled, and from fornication; from which continually keeping yourselves, you will do well. Be prospered.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
15:29 |
That is, that ye abstaine from things offered to idoles, and blood, and that that is strangled, and from fornication: from which if ye keepe your selues, ye shall doe well. Fare ye well.
|
|
Acts
|
Montgome
|
15:29 |
"that you abstain from food that has been sacrificed to idols, and from tasting blood, and from things strangled, and from fornication. Keep yourselves clear from these things and it will be well with you. Farewell."
|
|
Acts
|
CPDV
|
15:29 |
that you abstain from things immolated to idols, and from blood, and from what has been suffocated, and from fornication. You will do well to keep yourselves from these things. Farewell.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
15:29 |
You must abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from fornication. Keep yourselves clear of these things, and it will be well with you. Farewell."
|
|
Acts
|
LO
|
15:29 |
that you abstain from things offered to idols, and from blood, and from anything strangled, and from fornication: from which you will do well to keep yourselves. Farewell.
|
|
Acts
|
Common
|
15:29 |
that you abstain from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication. If you keep yourselves free from these, you will do well. Farewell."
|
|
Acts
|
BBE
|
15:29 |
To keep from things offered to false gods, and from blood, and from things put to death in ways which are against the law, and from the evil desires of the body; if you keep yourselves from these, you will do well. May you be happy.
|
|
Acts
|
Worsley
|
15:29 |
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from what has been strangled, and from fornication: from which ye will do well to keep yourselves. Farewel.
|
|
Acts
|
DRC
|
15:29 |
That you abstain from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication: from which things keeping yourselves, you shall do well. Fare ye well.
|
|
Acts
|
Haweis
|
15:29 |
that ye abstain from eating whatever is sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from whoredom: from which things carefully preserving yourselves, ye shall do well. Farewell.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
15:29 |
by keeping away from food sacrificed to false gods, from eating bloody meat, from eating the meat of strangled animals, and from sexual sins. If you avoid these things, you will be doing what's right. Farewell!
|
|
Acts
|
Tyndale
|
15:29 |
that is to saye that ye abstayne from thinges offered to ymages from bloud from strangled and fornicacion. From which yf ye kepe youre selves ye shall do well. So fare ye well.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
15:29 |
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
|
|
Acts
|
NETfree
|
15:29 |
that you abstain from meat that has been sacrificed to idols and from blood and from what has been strangled and from sexual immorality. If you keep yourselves from doing these things, you will do well. Farewell.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
15:29 |
That you abstain from foods offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from sexual immorality. If you keep yourselves from these, you shall do well. Farewell.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
15:29 |
To abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled, and from sexual immorality; if you keep yourselves from these, you will do well. Farewell."
|
|
Acts
|
NHEB
|
15:29 |
that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
15:29 |
That you abstain from food offered to idols, from blood, from eating the flesh of strangled animals, and from impurity. If you guard yourselves against such things, it will be well with you. Farewell.’
|
|
Acts
|
NETtext
|
15:29 |
that you abstain from meat that has been sacrificed to idols and from blood and from what has been strangled and from sexual immorality. If you keep yourselves from doing these things, you will do well. Farewell.
|
|
Acts
|
UKJV
|
15:29 |
That all of you abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if all of you keep yourselves, all of you shall do well. Fare all of you well.
|
|
Acts
|
Noyes
|
15:29 |
to abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which if ye keep yourselves, ye will do well. Farewell."
|
|
Acts
|
KJV
|
15:29 |
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
|
|
Acts
|
KJVA
|
15:29 |
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
|
|
Acts
|
AKJV
|
15:29 |
That you abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if you keep yourselves, you shall do well. Fare you well.
|
|
Acts
|
RLT
|
15:29 |
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
15:29 |
"that you non-Jewish ma'aminim hameshichiyim keep away from meat sacrificed to elilim, and dahm, and what is strangled, and zenut. If you are shomer to avoid these, you will do well. Shalom!"
THE MOSHIACH'S SHLUCHIM TAKE THE IGGERET TO THE NON-JEWISH MA'AMINIM HAMESHICHIYIM AND DEPART
|
|
Acts
|
MKJV
|
15:29 |
that you abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which, if you keep yourselves, you shall do well. Be prospered.
|
|
Acts
|
YLT
|
15:29 |
to abstain from things offered to idols, and blood, and a strangled thing, and whoredom; from which keeping yourselves, ye shall do well; be strong!'
|
|
Acts
|
Murdock
|
15:29 |
that ye keep aloof from a sacrifice to idols, and from blood, and from what is strangled, and from whoredom. And if ye keep yourselves from these, ye will do well. Be ye steadfast in the Lord.
|
|
Acts
|
ACV
|
15:29 |
to abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication, keeping yourselves from which, ye will do well. Be strong.
|