|
Acts
|
RWebster
|
15:36 |
And some days after Paul said to Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
|
|
Acts
|
EMTV
|
15:36 |
Then after some days Paul said to Barnabas, "Let us return now and visit our brothers in each city in which we proclaimed the word of the Lord, and see how they are."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
15:36 |
After some days Paul said to Barnabas, "Let us return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
15:36 |
And after (certain) days Paulos said to Bar Naba, Let us return and visit the brethren in every city in which we have preached the word of Aloha, and see what they do.
|
|
Acts
|
ABP
|
15:36 |
And after some days Paul said to Barnabas, Returning, we should indeed visit our brethren in every city in which we announced the word of the Lord, to see how they suffice.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
15:36 |
After some days Paul said to Barnabas, "Let us return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
15:36 |
And, after certain days, Paul, said unto Barnabas—Let us now return, and visit the brethren in every city in which we have declared the word of the Lord, and see how they are.
|
|
Acts
|
LEB
|
15:36 |
And after some days, Paul said to Barnabas, “Come then,let us return and visit the brothers in every town in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
|
|
Acts
|
BWE
|
15:36 |
Some days later, Paul said to Barnabas, ‘Let us go back and visit the brothers in every city where we have told the Lord’s message. Let us see how they are doing.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
15:36 |
Some time after this, Paul said to Barnabas. "Let us go back and visit the Brethren in every town in which we have told the Lord's Message, and see how they are prospering."
|
|
Acts
|
ISV
|
15:36 |
Paul and Barnabas DisagreeSome days after this, Paul said to Barnabas, “Let's go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord and see how they're doing.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
15:36 |
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of יהוה, and see how they do.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
15:36 |
And some days after, Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord [and see] how they do.
|
|
Acts
|
Webster
|
15:36 |
And some days after, Paul said to Barnabas, Let us go again and visit our brethren, in every city where we have preached the word of the Lord, [and see] how they do.
|
|
Acts
|
Darby
|
15:36 |
But after certain days Paul said to Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city where we have announced the word of the Lord, [and see] how they are getting on.
|
|
Acts
|
OEB
|
15:36 |
Some time after this, Paul said to Barnabas: “Let us go back and visit the Lord's followers in every town in which we have told the Lord’s message, and see how they are prospering.”
|
|
Acts
|
ASV
|
15:36 |
And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, and see how they fare.
|
|
Acts
|
Anderson
|
15:36 |
And, after some days, Paul said to Barnabas, let us return, and visit our brethren in every city in which we have preached the word of the Lord, and see how they do.
|
|
Acts
|
Godbey
|
15:36 |
And after many days Paul said to Barnabas, Having returned let us now visit the brethren in every city in which we preached the word of the Lord, how they are doing.
|
|
Acts
|
LITV
|
15:36 |
And after some days Paul said to Barnabas, Indeed, having turned back, let us look after our brothers throughout every city in which we announced the Word of the Lord, how they are holding it.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
15:36 |
But after certaine dayes, Paul said vnto Barnabas, Let vs returne, and visite our brethren in euery citie, where we haue preached the worde of the Lord, and see how they doe.
|
|
Acts
|
Montgome
|
15:36 |
And after some days Paul said to Barnabas, "Let is go back and visit the brothers in every city in which we have proclaimed the word of the Lord. Let us see how they fare."
|
|
Acts
|
CPDV
|
15:36 |
Then, after some days, Paul said to Barnabas, “Let us return to visit the brothers throughout all the cities in which we have preached the Word of the Lord, to see how they are.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
15:36 |
After a while Paul said to Barnabas, "Suppose we now revisit the brethren in the various towns in which we have made known the Lord's Message--to see whether they are prospering!"
|
|
Acts
|
LO
|
15:36 |
And, after some days, Paul said to Barnabas, Let us return and visit the brethren in all the cities in which we have published the word of the Lord; and see how they do.
|
|
Acts
|
Common
|
15:36 |
After some days Paul said to Barnabas, "Let us return and visit the brethren in every city where we proclaimed the word of the Lord, and see how they are."
|
|
Acts
|
BBE
|
15:36 |
And after some days, Paul said to Barnabas, Let us go back and see the brothers in every town where we have given the word of God, and see how they are.
|
|
Acts
|
Worsley
|
15:36 |
And after some days Paul said to Barnabas, Let us return and visit our brethren in every city, where we have preached the word of the Lord, and see how they are.
|
|
Acts
|
DRC
|
15:36 |
And after some days, Paul said to Barnabas: Let us return and visit our brethren in all the cities wherein we have preached the word of the Lord, to see how they do.
|
|
Acts
|
Haweis
|
15:36 |
Then after certain days said Paul to Barnabas, Let us now return and visit our brethren in every city among whom we have preached the word of the Lord, that we may see how they hold on.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
15:36 |
After a while Paul said to Barnabas, "Let's go back to every city where we spread the Lord's word. We'll visit the believers to see how they're doing."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
15:36 |
But after a certayne space Paul sayde vnto Barnabas: Let vs goo agayne and visite oure brethren in every cite where we have shewed the worde of the Lorde and se how they do.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
15:36 |
¶ And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
|
|
Acts
|
NETfree
|
15:36 |
After some days Paul said to Barnabas, "Let's return and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord to see how they are doing."
|
|
Acts
|
RKJNT
|
15:36 |
And some days later Paul said to Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they are.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
15:36 |
And after certain days, Paul said to Barnabas, "Let us go back to see how our brethren are doing in every city where we have preached the Word of the Lord."
|
|
Acts
|
NHEB
|
15:36 |
After some days Paul said to Barnabas, "Let us return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
15:36 |
Some time after this, Paul said to Barnabas: “Let us go back and visit the Lord's followers in every town in which we have told the Lord’s message, and see how they are prospering.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
15:36 |
After some days Paul said to Barnabas, "Let's return and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord to see how they are doing."
|
|
Acts
|
UKJV
|
15:36 |
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word (o. logos) of the LORD, and see how they do.
|
|
Acts
|
Noyes
|
15:36 |
And some days after, Paul said to Barnabas, Let us go again and visit the brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they are.
|
|
Acts
|
KJV
|
15:36 |
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
|
|
Acts
|
KJVA
|
15:36 |
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
|
|
Acts
|
AKJV
|
15:36 |
And some days after Paul said to Barnabas, Let us go again and visit our brothers in every city where we have preached the word of the LORD, and see how they do.
|
|
Acts
|
RLT
|
15:36 |
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
15:36 |
And after some yamim Rav Sha'ul said to Bar-Nabba, "Let's return, then and visit the Achim b'Moshiach throughout every city in which we proclaimed the dvar Hashem to see how they are doing."
|
|
Acts
|
MKJV
|
15:36 |
And some days afterward, Paul said to Barnabas, Let us go again and visit our brothers in every city where we have announced the Word of the Lord, how they are doing.
|
|
Acts
|
YLT
|
15:36 |
and after certain days, Paul said unto Barnabas, `Having turned back again, we may look after our brethren, in every city in which we have preached the word of the Lord--how they are.'
|
|
Acts
|
Murdock
|
15:36 |
And after some days, Paul said to Barnabas: Let us return, and visit the brethren in every city, in which we have preached the word of God; and let us see what they are doing.
|
|
Acts
|
ACV
|
15:36 |
And after some days Paul said to Barnabas, After returning, surely we could help our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, how they fare.
|