Acts	RWebster	15:38	But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
Acts	EMTV	15:38	But Paul considered it fitting not to take along with them the one who withdrew from them in Pamphylia, and who had not gone together with them to the work.
Acts	NHEBJE	15:38	But Paul did not think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in Pamphylia, and did not go with them to do the work.
Acts	Etheridg	15:38	But Paulos willed not to take him with them, because he had forsaken them when they were in Pamphylia, and had not come with them.
Acts	ABP	15:38	But Paul thought it worthy that the one separating from them from Pamphylia, and not coming together with them for the work, to not take this one along.
Acts	NHEBME	15:38	But Paul did not think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in Pamphylia, and did not go with them to do the work.
Acts	Rotherha	15:38	but Paul deemed it right, as to him who had withdrawn from them, back from Pamphylia, and had not gone with them unto the work, not to be taking with them, this, man.
Acts	LEB	15:38	but Paul held the opinion they should not take this one along, who departed from them in Pamphylia and did not accompany them in the work.
Acts	BWE	15:38	But Paul did not think that they should take him. John Mark had left them when they were at Pamphylia. He had not gone along with them to do the work.
Acts	Twenty	15:38	But Paul felt that they ought not to take with them the man who had deserted them in Pamphylia, and had not gone on with them to their work.
Acts	ISV	15:38	but Paul did not think it was right to be taking along the man who had deserted them in Pamphylia and had not gone with them into the work.
Acts	RNKJV	15:38	But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
Acts	Jubilee2	15:38	But Paul thought [it] not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia and did not go with them to the work.
Acts	Webster	15:38	But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
Acts	Darby	15:38	but Paul thought it not well to take with them him who had abandoned them, [going back] from Pamphylia, and had not gone with them to the work.
Acts	OEB	15:38	but Paul felt that they ought not to take with them the man who had deserted them in Pamphylia, and had not gone on with them to their work.
Acts	ASV	15:38	But Paul thought not good to take with them him who withdrew from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
Acts	Anderson	15:38	But Paul did not think it proper to take with them him who had departed from them from Pamphylia, and did not go with them to the work.
Acts	Godbey	15:38	But Paul thought that he would not take with them, him who having departed from them from Pamphylia, and not having gone along with them into the work.
Acts	LITV	15:38	But Paul thought it well not to take that one with them , he having withdrawn from them from Pamphylia, and not going with them to the work.
Acts	Geneva15	15:38	But Paul thought it not meete to take him vnto their companie, which departed from them from Pamphylia, and went not with them to the worke.
Acts	Montgome	15:38	But Paul thought it unwise to take with them one who had deserted them to the Pamphylia, and had not gone on with them to the work.
Acts	CPDV	15:38	But Paul was saying that he ought not to be received, since he withdrew from them at Pamphylia, and he had not gone with them in the work.
Acts	Weymouth	15:38	while Paul deemed it undesirable to have as their companion one who had deserted them in Pamphylia and had not gone on with them to the work.
Acts	LO	15:38	But Peter did not think proper to take with them that person who had withdrawn himself from them from Pamphylia; and went not with them to the work.
Acts	Common	15:38	But Paul kept insisting that they should not take along one who had deserted them in Pamphylia, and had not gone with them to the work.
Acts	BBE	15:38	But Paul was of the opinion that it was not right to take with them one who had gone away from them in Pamphylia, and had not gone on with the work.
Acts	Worsley	15:38	But Paul did not think proper to take him with them, who left them in Pamphylia, and went not with them to the work.
Acts	DRC	15:38	But Paul desired that he (as having departed from them out of Pamphylia and not gone with them to the work) might not be received.
Acts	Haweis	15:38	But Paul did not think him a fit person to take with them, who had withdrawn from them from Pamphylia, and no longer went with them to the service.
Acts	GodsWord	15:38	However, Paul didn't think it was right to take a person like him along. John Mark had deserted them in Pamphylia and had not gone with them to work.
Acts	Tyndale	15:38	But Paul thought it not mete to take him vnto their company whiche departed from them at Pamphylia and went not with them to the worke.
Acts	KJVPCE	15:38	But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
Acts	NETfree	15:38	but Paul insisted that they should not take along this one who had left them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.
Acts	RKJNT	15:38	But Paul did not think it good to take him with them, for he had deserted them in Pamphylia, and did not continue with them in the work.
Acts	AFV2020	15:38	But Paul did not think it good to take him because he had departed from them at Pamphylia, and did not go with them to the work.
Acts	NHEB	15:38	But Paul did not think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in Pamphylia, and did not go with them to do the work.
Acts	OEBcth	15:38	but Paul felt that they ought not to take with them the man who had deserted them in Pamphylia, and had not gone on with them to their work.
Acts	NETtext	15:38	but Paul insisted that they should not take along this one who had left them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.
Acts	UKJV	15:38	But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
Acts	Noyes	15:38	But Paul did not think it proper to take with them a man who had left them in Pamphylia, and went not with them to the work.
Acts	KJV	15:38	But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
Acts	KJVA	15:38	But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
Acts	AKJV	15:38	But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
Acts	RLT	15:38	But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
Acts	OrthJBC	15:38	But Rav Sha'ul was insisting not to take along this one, the one having withdrawn from them from Pamphylia and not having gone with them to the avodas kodesh work of the Moshiach's Shlichut.
Acts	MKJV	15:38	But Paul thought it well not to take that one with them, he having withdrawn form them from Pamphylia, and did not go with them to the work.
Acts	YLT	15:38	and Paul was not thinking it good to take him with them who withdrew from them from Pamphylia, and did not go with them to the work;
Acts	Murdock	15:38	But Paul was not willing to take him with them; because he left them when they were in Pamphylia, and went not with them.
Acts	ACV	15:38	But Paul thought it not worthy to bring along this man who withdrew from them from Pamphylia, and not having gone with them to the work.

Acts	VulgSist	15:38	Paulus autem rogabat eum (ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus) non debere recipi.
Acts	VulgCont	15:38	Paulus autem rogabat eum (ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus) non debere recipi.
Acts	Vulgate	15:38	Paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non debere recipi eum
Acts	VulgHetz	15:38	Paulus autem rogabat eum (ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus) non debere recipi.
Acts	VulgClem	15:38	Paulus autem rogabat eum (ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus) non debere recipi.

Acts	CzeBKR	15:38	Ale Pavlovi se nezdálo pojíti toho s sebou, kterýž byl odšel od nich z Pamfylie, aniž šel s nimi ku práci.
Acts	CzeB21	15:38	ale Pavlovi se to nezdálo, protože je v Pamfylii opustil a nešel s nimi do díla.
Acts	CzeCEP	15:38	Pavel však nepokládal za správné vzít ho s sebou, poněvadž je opustil v Pamfylii a v práci s nimi nepokračoval.
Acts	CzeCSP	15:38	Pavel však nepokládal za správné brát ho s sebou, protože se v Pamfylii od nich odloučil a nešel s nimi do díla.