|
Acts
|
RWebster
|
2:12 |
And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?
|
|
Acts
|
EMTV
|
2:12 |
So they were all amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?"
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
2:12 |
They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, "What does this mean?"
|
|
Acts
|
Etheridg
|
2:12 |
But all of them were amazed and admired, saying one to another, Of whom is this thing?
|
|
Acts
|
ABP
|
2:12 |
[3were amazed 1And 2all] and perplexed, [2the other 3to 4another 1saying], What ever would this be?
|
|
Acts
|
NHEBME
|
2:12 |
They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, "What does this mean?"
|
|
Acts
|
Rotherha
|
2:12 |
But they were all beside themselves and were utterly at a loss, saying one to another—What doth this please to be?
|
|
Acts
|
LEB
|
2:12 |
And all were amazed and greatly perplexed, saying ⌞to one another⌟, “⌞What can this mean?⌟”
|
|
Acts
|
BWE
|
2:12 |
They were all very much surprised and could hardly believe it. ‘What does this mean?’ they asked each other.
|
|
Acts
|
Twenty
|
2:12 |
They were all utterly amazed and bewildered. "What does it mean?" they asked one another.
|
|
Acts
|
ISV
|
2:12 |
All of them continued to be stunned and puzzled, and they kept asking one another, “What can this mean?”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
2:12 |
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
2:12 |
And they were all amazed and were in doubt, saying one to another, What does this mean?
|
|
Acts
|
Webster
|
2:12 |
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
|
|
Acts
|
Darby
|
2:12 |
And they were all amazed and in perplexity, saying one to another, What would this mean?
|
|
Acts
|
OEB
|
2:12 |
They were all utterly amazed and bewildered. “What does it mean?” they asked one another.
|
|
Acts
|
ASV
|
2:12 |
And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?
|
|
Acts
|
Anderson
|
2:12 |
And they were all in amazement and doubt, and said, one to another: What can this mean?
|
|
Acts
|
Godbey
|
2:12 |
And all were astounded and bewildered, saying one to another, What does this wish to be?
|
|
Acts
|
LITV
|
2:12 |
And all were amazed and puzzled, saying to one another, What would this wish to be?
|
|
Acts
|
Geneva15
|
2:12 |
They were all then amased, and douted, saying one to another, What may this be?
|
|
Acts
|
Montgome
|
2:12 |
All were astonished and bewildered and kept saying to one another, "What can this mean?"
|
|
Acts
|
CPDV
|
2:12 |
And they were all astonished, and they wondered, saying to one another: “But what does this mean?”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
2:12 |
They were all astounded and bewildered, and asked one another, "What can this mean?"
|
|
Acts
|
LO
|
2:12 |
And they were all in amazement and perplexity, and said one to another, What can this mean?
|
|
Acts
|
Common
|
2:12 |
And they were all amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?"
|
|
Acts
|
BBE
|
2:12 |
And they were all surprised and in doubt saying to one another, What is the reason of this?
|
|
Acts
|
Worsley
|
2:12 |
And they were all amazed and in doubt, saying one to another, What can this mean?
|
|
Acts
|
DRC
|
2:12 |
And they were all astonished, and wondered, saying one to another: What meaneth this?
|
|
Acts
|
Haweis
|
2:12 |
And they were all amazed, and much perplexed, and knew not what to think, saying one to another, What can this mean?
|
|
Acts
|
GodsWord
|
2:12 |
All of these devout men were stunned and puzzled. They asked each other, "What can this mean?"
|
|
Acts
|
Tyndale
|
2:12 |
They were all amased and wondred sayinge one to another: what meaneth this?
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
2:12 |
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
|
|
Acts
|
NETfree
|
2:12 |
All were astounded and greatly confused, saying to one another, "What does this mean?"
|
|
Acts
|
RKJNT
|
2:12 |
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What does this mean?
|
|
Acts
|
AFV2020
|
2:12 |
And they were all amazed and greatly perplexed, saying to one another, "What does this mean?"
|
|
Acts
|
NHEB
|
2:12 |
They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, "What does this mean?"
|
|
Acts
|
OEBcth
|
2:12 |
They were all utterly amazed and bewildered. “What does it mean?” they asked one another.
|
|
Acts
|
NETtext
|
2:12 |
All were astounded and greatly confused, saying to one another, "What does this mean?"
|
|
Acts
|
UKJV
|
2:12 |
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What means this?
|
|
Acts
|
Noyes
|
2:12 |
And they were all amazed and were in doubt, saying one to another, What can this mean?
|
|
Acts
|
KJV
|
2:12 |
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
|
|
Acts
|
KJVA
|
2:12 |
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
|
|
Acts
|
AKJV
|
2:12 |
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What means this?
|
|
Acts
|
RLT
|
2:12 |
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
2:12 |
And all had real hispailus (overwhelming awe) and were bewildered, saying one to another, "What can this mean?"
THOSE WITHOUT EMUNAH SEEK TO AINZETZ (RATIONALIZE) THAT THE PLAUSIBLE EXPLANATION FOR THE BEHAVIOR OF THE MOSHIACH'S TALMIDIM WAS THAT THEY WERE INTOXICATED
|
|
Acts
|
MKJV
|
2:12 |
And they were all amazed, and were in doubt, saying to one another, What does this mean?
|
|
Acts
|
YLT
|
2:12 |
And they were all amazed, and were in doubt, saying one unto another, `What would this wish to be?'
|
|
Acts
|
Murdock
|
2:12 |
And they all wondered and were astonished, saying one to another: From whom is this thing?
|
|
Acts
|
ACV
|
2:12 |
And they were all amazed, and were perplexed, others saying to others, Whatever does this intend to be?
|