Acts	RWebster	2:13	Others mocking said, These men are full of new wine.
Acts	EMTV	2:13	Others were mocking and saying, "They are full of new wine."
Acts	NHEBJE	2:13	Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
Acts	Etheridg	2:13	But others mocked them, saying, These have drunk new wine, and are inebriate.
Acts	ABP	2:13	But others taunting said that, [2sweet new wine 1They are stuffed with].
Acts	NHEBME	2:13	Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
Acts	Rotherha	2:13	While, others, in mockery were saying—With sweet wine, are they drunken!
Acts	LEB	2:13	But others jeered and said, “They are full of sweet new wine!”
Acts	BWE	2:13	Other people laughed about it and said, ‘These men have been drinking too much new wine.’
Acts	Twenty	2:13	But there were some who said with a sneer. "They have had too much new wine."
Acts	ISV	2:13	But others kept saying in derision, “They're full of sweet wine!”
Acts	RNKJV	2:13	Others mocking said, These men are full of new wine.
Acts	Jubilee2	2:13	Others mocking said, These men are full of new wine.
Acts	Webster	2:13	Others mocking, said, These men are full of new wine.
Acts	Darby	2:13	But others mocking said, They are full of new wine.
Acts	OEB	2:13	But there were some who said with a sneer: “They have had too much new wine.”
Acts	ASV	2:13	But others mocking said, They are filled with new wine.
Acts	Anderson	2:13	But others deriding, said: They are full of new wine.
Acts	Godbey	2:13	And others mocking, continued to say, that these people are full of fermented wine.
Acts	LITV	2:13	But ridiculing, others said, They are full of sweet wine.
Acts	Geneva15	2:13	And others mocked, and saide, They are full of newe wine.
Acts	Montgome	2:13	But others were saying with jeer, "These men are full of sweet wine."
Acts	CPDV	2:13	But others mockingly said, “These men are full of new wine.”
Acts	Weymouth	2:13	But others, scornfully jeering, said, "They are brim-full of sweet wine."
Acts	LO	2:13	But others, mocking, said, Surely these men are filled with sweet wine.
Acts	Common	2:13	But others were mocking and said, "They are full of sweet wine."
Acts	BBE	2:13	But others, making sport of them, said, They are full of new wine.
Acts	Worsley	2:13	but others scoffing said, they are full of sweet wine.
Acts	DRC	2:13	But others mocking, said: These men are full of new wine.
Acts	Haweis	2:13	But others scoffing said, These men are brimful of sweet wine.
Acts	GodsWord	2:13	Others said jokingly, "They're drunk on sweet wine."
Acts	Tyndale	2:13	Other mocked the sayinge: they are full of newe wyne.
Acts	KJVPCE	2:13	Others mocking said, These men are full of new wine.
Acts	NETfree	2:13	But others jeered at the speakers, saying, "They are drunk on new wine!"
Acts	RKJNT	2:13	Others said mockingly, These men are full of new wine.
Acts	AFV2020	2:13	But others were mocking and saying, "They are full of new wine."
Acts	NHEB	2:13	Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
Acts	OEBcth	2:13	But there were some who said with a sneer: “They have had too much new wine.”
Acts	NETtext	2:13	But others jeered at the speakers, saying, "They are drunk on new wine!"
Acts	UKJV	2:13	Others mocking said, These men are full of new wine.
Acts	Noyes	2:13	Others making sport of it, said, They are full of new wine.
Acts	KJV	2:13	Others mocking said, These men are full of new wine.
Acts	KJVA	2:13	Others mocking said, These men are full of new wine.
Acts	AKJV	2:13	Others mocking said, These men are full of new wine.
Acts	RLT	2:13	Others mocking said, These men are full of new wine.
Acts	OrthJBC	2:13	But others, mocking, were saying, "Of sweet wine they have been filled." SHIMON KEFA'S DRASHAH AT SHAVUOS; THE MOSHIACH'S SHLIACH WAS MOIDIA (MAKING KNOWN, ANNOUNCING) TO KLAL YISROEL THAT HASHEM TOOK THEIR AVEIRAH (SIN) AND TURNED IT AROUND (BERESHIS 50:20) AND WORKED IT FOR THE GEULAH OF THE NATIONS OF THE OLAM HAZEH; NOW THAT THE MAGGIDIM ARE FILLED WITH THE RUACH HAKODESH, MOSHIACH'S PROGRAM OF KIRUV RECHOKIM (BRINGING NEAR THE FAR AWAY ONES) AND MEKAREV HAYEHUDIM BEGINS IN EARNEST
Acts	MKJV	2:13	But others mocking said, These men are full of sweet wine.
Acts	YLT	2:13	and others mocking said, --`They are full of sweet wine;'
Acts	Murdock	2:13	Others however ridiculed them, saying: They have drunken new wine, and are intoxicated.
Acts	ACV	2:13	But others, mocking said, They are filled of wine.

Acts	VulgSist	2:13	Alii autem irridentes dicebant: Quia musto pleni sunt isti.
Acts	VulgCont	2:13	Alii autem irridentes dicebant: Quia musto pleni sunt isti.
Acts	Vulgate	2:13	alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt isti
Acts	VulgHetz	2:13	Alii autem irridentes dicebant: Quia musto pleni sunt isti.
Acts	VulgClem	2:13	Alii autem irridentes dicebant : Quia musto pleni sunt isti.

Acts	CzeBKR	2:13	Jiní pak posmívajíce se, pravili: Mstem se zpili tito.
Acts	CzeB21	2:13	Někteří se ale posmívali a říkali: „Opili se novým vínem!“
Acts	CzeCEP	2:13	Ale jiní říkali s posměškem: „Jsou opilí!“
Acts	CzeCSP	2:13	Ale jiní se posmívali a říkali: „Jsou opilí.“