|
Acts
|
RWebster
|
2:17 |
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
|
|
Acts
|
EMTV
|
2:17 |
“AND IT SHALL BE IN THE LAST DAYS,” SAYS GOD, "THAT I WILL POUR MY SPIRIT ON ALL FLESH, AND YOUR SONS AND YOUR DAUGHTERS SHALL PROPHESY; AND YOUR YOUNG MEN SHALL SEE VISIONS, AND YOUR OLD MEN SHALL DREAM DREAMS;"
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
2:17 |
'It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
2:17 |
It shall be in the last days, saith Aloha, I will pour my Spirit upon all flesh: And your sons and your daughters shall prophesy, And your youths shall see visions,
|
|
Acts
|
ABP
|
2:17 |
And it will be in the last days, says God, I will pour out from my spirit upon all flesh; and [4shall prophesy 1your sons 2and 3your daughters]; and your young men [2visions 1shall see], and your old men [2dreams 1shall dream].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
2:17 |
'It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
2:17 |
And it shall be, in the last days saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and, your young men, visions shall see and, your elders, in dreams shall dream,—
|
|
Acts
|
LEB
|
2:17 |
‘And it will be in the last days,’ God says, ‘I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your old men will dream dreams.
|
|
Acts
|
BWE
|
2:17 |
He said, “God says, ‘In the last days I will send my Spirit on all people. I will speak through your sons and daughters. Your young men will see visions and your old men will have dreams.
|
|
Acts
|
Twenty
|
2:17 |
'It shall come about in the last days,' God says, 'That I will pour out my Spirit on all mankind; your sons and your daughters shall become Prophets, your young men shall see visions, and your old men dream dreams;
|
|
Acts
|
ISV
|
2:17 |
‘In the last days, God says,I will pour out my Spirit on everyone.Lit. on all flesh Your sons and your daughters will prophesy,your young men will see visions,and your old men will dream dreams.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
2:17 |
And it shall come to pass in the last days, saith יהוה, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
2:17 |
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;
|
|
Acts
|
Webster
|
2:17 |
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
|
|
Acts
|
Darby
|
2:17 |
And it shall be in the last days, saithGod, [that] I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your elders shall dream with dreams;
|
|
Acts
|
OEB
|
2:17 |
‘It will come about in the last days,’ God says, ‘That I will pour out my Spirit on all humanity; Your sons and your daughters will become prophets, Your young men will see visions, And your old men dream dreams;
|
|
Acts
|
ASV
|
2:17 |
And it shall be in the last days, saith God, I will pour forth of my Spirit upon all flesh: And your sons and your daughters shall prophesy, And your young men shall see visions, And your old men shall dream dreams:
|
|
Acts
|
Anderson
|
2:17 |
And it shall come to pass in the last days, says God, that I will pour out of my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.
|
|
Acts
|
Godbey
|
2:17 |
And it shall come to pass in the last days, says God, I will pour out from my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;
|
|
Acts
|
LITV
|
2:17 |
"And it shall be" in the last days, God says, "I will pour from My Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy;" "and your young men shall see visions," "and your old men shall dream dreams;"
|
|
Acts
|
Geneva15
|
2:17 |
And it shalbe in the last daies, saith God, I wil powre out of my Spirite vpon al flesh, and your sonnes, and your daughters shall prophecie, and your yong men shall see visions, and your old men shall dreame dreames.
|
|
Acts
|
Montgome
|
2:17 |
"In the last days, God says, it shall come to pass that I will pour out my Spirit upon all mankind; "Your sons and your daughters shall prophesy, your young men shall see visions, your old men shall dream dreams;
|
|
Acts
|
CPDV
|
2:17 |
‘And this shall be: in the last days, says the Lord, I will pour out, from my Spirit, upon all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy. And your youths shall see visions, and your elders shall dream dreams.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
2:17 |
"And it shall come to pass in the last days, God says, that I will pour out My Spirit upon all mankind; and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall have dreams;
|
|
Acts
|
LO
|
2:17 |
"And it shall come to pass in the last days, says God, I will pour out a portion of my Spirit upon all flesh; and your sons and daughters shall prophesy; and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.
|
|
Acts
|
Common
|
2:17 |
‘And in the last days it shall be, God says, that I will pour out my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;
|
|
Acts
|
BBE
|
2:17 |
And it will come about, in the last days, says God, that I will send out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will be prophets, and your young men will see visions, and your old men will have dreams:
|
|
Acts
|
Worsley
|
2:17 |
"And it shall come to pass in the last days (saith God) that I will pour out of my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy; and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
|
|
Acts
|
DRC
|
2:17 |
And it shall come to pass, in the last days, (saith the Lord), I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy: and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.
|
|
Acts
|
Haweis
|
2:17 |
“And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour our of my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
|
|
Acts
|
GodsWord
|
2:17 |
'In the last days, God says, I will pour my Spirit on everyone. Your sons and daughters will speak what God has revealed. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
2:17 |
It shalbe in the last dayes sayth God: of my sprete I will powre out vpon all flesshe. And youre sonnes and youre doughters shall prophesy and youre yoge men shall se visions and youre olde me shall dreme dremes.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
2:17 |
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
|
|
Acts
|
NETfree
|
2:17 |
'And in the last days it will be,' God says, 'that I will pour out my Spirit on all people, and your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your old men will dream dreams.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
2:17 |
And it shall come to pass in the last days, declares God, That I will pour out my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
|
|
Acts
|
AFV2020
|
2:17 |
' "And it shall come to pass in the last days," says God, "that I will pour out My Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;
|
|
Acts
|
NHEB
|
2:17 |
'It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
2:17 |
‘It will come about in the last days,’ God says, ‘That I will pour out my Spirit on all humanity; Your sons and your daughters will become prophets, Your young men will see visions, And your old men dream dreams;
|
|
Acts
|
NETtext
|
2:17 |
'And in the last days it will be,' God says, 'that I will pour out my Spirit on all people, and your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your old men will dream dreams.
|
|
Acts
|
UKJV
|
2:17 |
And it shall come to pass in the last days, says God, I will pour out of my Spirit (o. pneuma) upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
|
|
Acts
|
Noyes
|
2:17 |
"It shall be in the last days, saith God, that I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your old men will dream dreams;
|
|
Acts
|
KJV
|
2:17 |
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
|
|
Acts
|
KJVA
|
2:17 |
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
|
|
Acts
|
AKJV
|
2:17 |
And it shall come to pass in the last days, said God, I will pour out of my Spirit on all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
|
|
Acts
|
RLT
|
2:17 |
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
2:17 |
`And it shall be in the Acharit Hayamim, ne'um Hashem, ESHPOCH ES RUCHI AL KOL BASAR V'NIB'U BNEICHEM U'VENOTEICHEM ZIKNEICHEM CHALOMOT YACHALOMUN BACHUREICHEM CHEZYONOT YIRU ("I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams and your bochrim will see visions" --Yoel 3:1f (2:28f)] [Bamidbar 11:25; Yeshayah 44:3; Yechezkel 39:29]
|
|
Acts
|
MKJV
|
2:17 |
"And it shall be in the last days, says God, I will pour out of My Spirit upon all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.
|
|
Acts
|
YLT
|
2:17 |
And it shall be in the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;
|
|
Acts
|
Murdock
|
2:17 |
It shall be in the last days, saith God, that I will pour my Spirit upon all flesh: and your sons shall prophesy, and your daughters and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.
|
|
Acts
|
ACV
|
2:17 |
And it will be in the last days, says God, I will pour out from my Spirit upon all flesh. And your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your elders will dream dreams.
|