|
Acts
|
RWebster
|
2:22 |
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved by God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
|
|
Acts
|
EMTV
|
2:22 |
"Men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a Man attested by God to you by miracles, wonders, and signs which God did through Him in your midst, just as you yourselves also know—
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
2:22 |
"Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know,
|
|
Acts
|
Etheridg
|
2:22 |
MEN, sons of Israel, hear these words; Jeshu Natsroya, the man who from Aloha appeared with you, with powers and mighty acts, which Aloha wrought among you by his hand, (even) as you know,
|
|
Acts
|
ABP
|
2:22 |
Men, Israelites, hear these words! Jesus the Nazarene, a man from God exhibited unto you powers and miracles and signs, which [2did 3through 4him 1God] in your midst, as even you yourselves know.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
2:22 |
"Men of Israel, hear these words! Yeshua of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know,
|
|
Acts
|
Rotherha
|
2:22 |
Ye men of Israel! hear these words:—Jesus the Nazarene, a man pointed out of God unto you by mighty works and wonders and signs, which God did through him in your midst, just as ye yourselves know,
|
|
Acts
|
LEB
|
2:22 |
“Israelite men, listen to these words! Jesus the Nazarene, a man attested to you by God with deeds of power and wonders and signs that God did through him in your midst, just as you yourselves know—
|
|
Acts
|
BWE
|
2:22 |
‘You men of Israel, listen to this. God showed you that he was pleased with this man, Jesus of Nazareth. He proved it by the big works and the wonderful signs which he did by Jesus right here among you people. And you yourselves know it.
|
|
Acts
|
Twenty
|
2:22 |
Men of Israel, listen to what I am saying. Jesus of Nazareth, a man whose mission from God to you was proved by miracles, wonders, and signs, which God showed among you through him, as you know full well--
|
|
Acts
|
ISV
|
2:22 |
“Fellow Israelites, listen to these words! Jesus from NazarethNazareth. 2:22 Or Jesus the Nazarene; the Gk. Nazoraios may be a word play between Heb. netser, meaning branch (see Isa 11:1), ad the name was a man accredited to you by God through miracles, wonders, and signs that God performed through him among you, as you yourselves know.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
2:22 |
Ye men of Israel, hear these words; Yahushua of Nazareth, a man approved of יהוה among you by miracles and wonders and signs, which יהוה did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
2:22 |
Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know,
|
|
Acts
|
Webster
|
2:22 |
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved by God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
|
|
Acts
|
Darby
|
2:22 |
Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazaraean, a man borne witness to byGod to you by works of power and wonders and signs, whichGod wrought by him in your midst, as yourselves know
|
|
Acts
|
OEB
|
2:22 |
People of Israel, listen to what I am saying. Jesus of Nazareth, a man whose mission from God to you was proved by miracles, wonders, and signs, which God showed among you through him, as you know full well —
|
|
Acts
|
ASV
|
2:22 |
Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know;
|
|
Acts
|
Anderson
|
2:22 |
Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazarene, clearly pointed out to you as a man from God, by mighty deeds and wonders and signs, which God did by him in your midst, as you yourselves also know,
|
|
Acts
|
Godbey
|
2:22 |
Israelitish men, hear these words, Jesus the Nazarene, a man having been demonstrated unto you from God by miracles, wonders and signs, which God did through Him in your midst, as yourselves know;
|
|
Acts
|
LITV
|
2:22 |
Men, Israelites, hear these words: Jesus the Nazarene, a man from God, having been approved among you by powerful deeds and wonders and miracles, which God did through Him in your midst, as you yourselves also know,
|
|
Acts
|
Geneva15
|
2:22 |
Yee men of Israel, heare these woordes, JESUS of Nazareth, a man approued of God among you with great workes, and wonders, and signes, which God did by him in the middes of you, as yee your selues also knowe:
|
|
Acts
|
Montgome
|
2:22 |
"Men of Israel, listen to these words. Jesus the Nazarene, a man accredited to you by God, through mighty works and wonders and signs which God did by him among you, as you yourselves know;
|
|
Acts
|
CPDV
|
2:22 |
Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazarene is a man confirmed by God among you through the miracles and wonders and signs that God accomplished through him in your midst, just as you also know.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
2:22 |
"Listen, Israelites, to what I say. Jesus, the Nazarene, a man accredited to you from God by miracles and marvels and signs which God did among you through Him, as you yourselves know, Him--
|
|
Acts
|
LO
|
2:22 |
Israelites, hear these words: Jesus, the Nazarene, a man recommended to you by God, by powerful operations, and wonders, and signs, which God wrought by him in the midst of you, (as you yourselves also know,)
|
|
Acts
|
Common
|
2:22 |
"Men of Israel, listen to these words: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with miracles and wonders and signs which God did through him in your midst, as you yourselves know—
|
|
Acts
|
BBE
|
2:22 |
Men of Israel, give ear to these words: Jesus of Nazareth, a man who had the approval of God, as was made clear to you by the great works and signs and wonders which God did by him among you, as you yourselves have knowledge,
|
|
Acts
|
Worsley
|
2:22 |
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you, by miracles, and prodigies, and signs, which God wrought by Him in the midst of you,
|
|
Acts
|
DRC
|
2:22 |
Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him, in the midst of you, as you also know:
|
|
Acts
|
Haweis
|
2:22 |
Men of Israel, hear these words; Jesus the Nazarean, a man from God, pointed out to you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as yourselves also know:
|
|
Acts
|
GodsWord
|
2:22 |
"Men of Israel, listen to what I say: Jesus from Nazareth was a man whom God brought to your attention. You know that through this man God worked miracles, did amazing things, and gave signs.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
2:22 |
Ye men of Israel heare these wordes. Iesus of Nazareth a ma approved of God amoge you with myracles wondres and signes which God dyd by him in ye myddes of you as ye youre selves knowe:
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
2:22 |
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
|
|
Acts
|
NETfree
|
2:22 |
"Men of Israel, listen to these words: Jesus the Nazarene, a man clearly attested to you by God with powerful deeds, wonders, and miraculous signs that God performed among you through him, just as you yourselves know -
|
|
Acts
|
RKJNT
|
2:22 |
You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with miracles and wonders and signs, which God performed by him in your midst, as you yourselves know:
|
|
Acts
|
AFV2020
|
2:22 |
Men, Israelites, listen to these words: Jesus the Nazarean, a Man sent forth to you by God, as demonstrated by works of power and wonders and signs, which God performed by Him in your midst, as you yourselves also know;
|
|
Acts
|
NHEB
|
2:22 |
"Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know,
|
|
Acts
|
OEBcth
|
2:22 |
People of Israel, listen to what I am saying. Jesus of Nazareth, a man whose mission from God to you was proved by miracles, wonders, and signs, which God showed among you through him, as you know full well —
|
|
Acts
|
NETtext
|
2:22 |
"Men of Israel, listen to these words: Jesus the Nazarene, a man clearly attested to you by God with powerful deeds, wonders, and miraculous signs that God performed among you through him, just as you yourselves know -
|
|
Acts
|
UKJV
|
2:22 |
All of you men of Israel, hear these words; (o. logos) Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as all of you yourselves also know:
|
|
Acts
|
Noyes
|
2:22 |
Men of Israel, hear these words! Jesus the Nazarene, a man approved of God to you by miracles, and wonders, and signs, which God wrought by him in the midst of you, as ye yourselves know,—
|
|
Acts
|
KJV
|
2:22 |
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
|
|
Acts
|
KJVA
|
2:22 |
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
|
|
Acts
|
AKJV
|
2:22 |
You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the middle of you, as you yourselves also know:
|
|
Acts
|
RLT
|
2:22 |
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
2:22 |
"Anshei Yisroel, listen to these dvarim: Yehoshua of Natzeret, a man having been attested by Hashem to you by gevurot and moftim which Hashem did through him in your midst, just as you yourselves have da'as--
|
|
Acts
|
MKJV
|
2:22 |
Men, Israelites, hear these words. Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by powerful works, and wonders and miracles, which God did through Him in your midst, as you yourselves also know,
|
|
Acts
|
YLT
|
2:22 |
`Men, Israelites! hear these words, Jesus the Nazarene, a man approved of God among you by mighty works, and wonders, and signs, that God did through him in the midst of you, according as also ye yourselves have known;
|
|
Acts
|
Murdock
|
2:22 |
Men, sons of Israel, hear ye these words: Jesus the Nazarean, a man made manifest among you by God, by those deeds of power and prodigies which God wrought among you by his hand, as ye yourselves know;
|
|
Acts
|
ACV
|
2:22 |
Men, Israelites, hear ye these words. Jesus the Nazarene, a man shown by God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know,
|