|
Acts
|
RWebster
|
2:24 |
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be held by it.
|
|
Acts
|
EMTV
|
2:24 |
whom God raised, thus doing away with the labor pains of death, because it was not possible for Him to be held by it.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
2:24 |
whom God raised up, having freed him from the pains of death, because it was not possible that he should be held by it.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
2:24 |
But Aloha raised him, and loosed the bands of Shiul, because it was not possible that he should be holden in Shiul.
|
|
Acts
|
ABP
|
2:24 |
Whom God raised up, having loosed the pangs of death; in so far as it was not possible for him to be held by it.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
2:24 |
whom God raised up, having freed him from the pains of death, because it was not possible that he should be held by it.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
2:24 |
Whom, God, raised up, loosing the pangs of death, inasmuch as it was, not possible, for him to continue held fast by it.
|
|
Acts
|
LEB
|
2:24 |
God raised ⌞him⌟ up, having brought to an end the pains of death, because it was not possible for him to be held by it.
|
|
Acts
|
BWE
|
2:24 |
This same Jesus was given up. You let bad men take him. You let them nail him to a cross and kill him. This is just the way God had planned it. He knew how it would happen. But God raised him back to life. He set him free from the pain of death. Death could not hold him.
|
|
Acts
|
Twenty
|
2:24 |
But God released him from the pangs of death and raised him to life, it being impossible for death to retain its hold upon him.
|
|
Acts
|
ISV
|
2:24 |
But God raised him up and destroyed the pains of death,Other mss. read of Hades (the realm of the dead) since it was impossible for him to be held in its power.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
2:24 |
Whom יהוה hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
2:24 |
whom God has raised up, having loosed the pains of death because it was not possible for him to be held by it.
|
|
Acts
|
Webster
|
2:24 |
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be held by it.
|
|
Acts
|
Darby
|
2:24 |
WhomGod has raised up, having loosed the pains of death, inasmuch as it was not possible that he should be held by its power;
|
|
Acts
|
OEB
|
2:24 |
But God released him from the pangs of death and raised him to life, it being impossible for death to retain its hold on him.
|
|
Acts
|
ASV
|
2:24 |
whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.
|
|
Acts
|
Anderson
|
2:24 |
whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible for him to be held in subjection by it.
|
|
Acts
|
Godbey
|
2:24 |
whom God raised up, loosing the pangs of death, because it was impossible that he should be held by it.
|
|
Acts
|
LITV
|
2:24 |
But God raised Him up, loosing the throes of death, because it was not possible for Him to be held by it.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
2:24 |
Whome God hath raised vp, and loosed the sorrowes of death, because it was vnpossible that he should be holden of it.
|
|
Acts
|
Montgome
|
2:24 |
but God has raised him to life, having loosed the pangs of death, because it was not possible for death to hold him.
|
|
Acts
|
CPDV
|
2:24 |
And he whom God has raised up has broken the sorrows of Hell, for certainly it was impossible for him to be held by it.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
2:24 |
But God has raised Him to life, having terminated the throes of death, for in fact it was not possible for Him to be held fast by death.
|
|
Acts
|
LO
|
2:24 |
whom God raised up, having loosed the pains of death, as it was impossible that he should be held under it.
|
|
Acts
|
Common
|
2:24 |
But God raised him up, having loosed the agony of death, because it was impossible for him to be held in its power.
|
|
Acts
|
BBE
|
2:24 |
But God gave him back to life, having made him free from the pains of death because it was not possible for him to be overcome by it.
|
|
Acts
|
Worsley
|
2:24 |
Whom God hath raised up again, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.
|
|
Acts
|
DRC
|
2:24 |
Whom God hath raised up, having loosed the sorrows of hell, as it was impossible that he should be holden by it.
|
|
Acts
|
Haweis
|
2:24 |
whom God hath raised up, having loosed the pains of death: forasmuch as it was not possible that he should be held thereby.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
2:24 |
But God raised him from death to life and destroyed the pains of death, because death had no power to hold him.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
2:24 |
whom God hath raysed vp and lowsed the sorowes of deeth because it was vnpossible that he shuld be holden of it.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
2:24 |
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
|
|
Acts
|
NETfree
|
2:24 |
But God raised him up, having released him from the pains of death, because it was not possible for him to be held in its power.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
2:24 |
But God has raised him up, having freed him from the pains of death: because it was not possible that he should be held by it.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
2:24 |
But God has raised Him up, having loosed the throes of death, because it was not possible for Him to be held by it;
|
|
Acts
|
NHEB
|
2:24 |
whom God raised up, having freed him from the pains of death, because it was not possible that he should be held by it.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
2:24 |
But God released him from the pangs of death and raised him to life, it being impossible for death to retain its hold on him.
|
|
Acts
|
NETtext
|
2:24 |
But God raised him up, having released him from the pains of death, because it was not possible for him to be held in its power.
|
|
Acts
|
UKJV
|
2:24 |
Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be held of it.
|
|
Acts
|
Noyes
|
2:24 |
But God raised him up, having loosed the pains of death, because it was not possible that he should be held by it.
|
|
Acts
|
KJV
|
2:24 |
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
|
|
Acts
|
KJVA
|
2:24 |
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
|
|
Acts
|
AKJV
|
2:24 |
Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be held of it.
|
|
Acts
|
RLT
|
2:24 |
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
2:24 |
"But Rebbe, Melech HaMoshiach in fact Hashem made to stand up alive again, having destroyed the chevlei haMavet, because it was impossible for Rebbe, Melech HaMoshiach to be held by death's ko'ach.
|
|
Acts
|
MKJV
|
2:24 |
whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.
|
|
Acts
|
YLT
|
2:24 |
whom God did raise up, having loosed the pains of the death, because it was not possible for him to be held by it,
|
|
Acts
|
Murdock
|
2:24 |
But God hath resuscitated him, and hath loosed the cords of the grave; because it could not be, that he should be held in the grave.
|
|
Acts
|
ACV
|
2:24 |
whom God raised up, having loosed the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it.
|