|
Acts
|
RWebster
|
2:46 |
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, ate their food with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
EMTV
|
2:46 |
So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they were sharing food with joy and simplicity of heart,
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
2:46 |
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
Etheridg
|
2:46 |
And every day they continued in the temple with one soul, and in the house they brake the bread, and took their food rejoicing and in the cleanness of their hearts,
|
|
Acts
|
ABP
|
2:46 |
[2by 3day 1And] attending constantly with one accord in the temple, and breaking [2in their houses 1bread], they shared provision with exultation and simplicity of heart,
|
|
Acts
|
NHEBME
|
2:46 |
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
Rotherha
|
2:46 |
And, daily giving attendance with one intent in the temple and, at home, breaking bread, they were partaking of food with exultation and singleness of heart;
|
|
Acts
|
LEB
|
2:46 |
And every day, devoting themselves to meeting with one purpose in the temple courts and breaking bread from house to house, they were eating their food with joy and simplicity of heart,
|
|
Acts
|
BWE
|
2:46 |
And every day the believers kept on gathering in the temple. They ate bread in each other’s homes. They ate their food gladly and with open hearts. They praised God. All the people respected them. Day by day, the Lord added to the church those who were saved.
|
|
Acts
|
Twenty
|
2:46 |
Every day they devoted themselves to meeting together in the Temple Courts, and to the Breaking of Bread at their homes, while they partook of their food in simple-hearted gladness, praising God, and winning the good-will of all the people.
|
|
Acts
|
ISV
|
2:46 |
They had a single purpose and went to the temple every day. They ate at each other's homes and shared their food with glad and humble hearts.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
2:46 |
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
2:46 |
And they, continuing daily with one accord in the temple and breaking bread from house to house, [they] ate their food together with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
Webster
|
2:46 |
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, ate their food with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
Darby
|
2:46 |
And every day, being constantly in the temple with one accord, and breaking bread in [the] house, they received their food with gladness and simplicity of heart,
|
|
Acts
|
OEB
|
2:46 |
Every day they devoted themselves to meeting together in the Temple Courts, and to the breaking of bread at their homes, while they partook of their food in simple-hearted gladness, praising God, and winning the goodwill of all the people.
|
|
Acts
|
ASV
|
2:46 |
And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
Anderson
|
2:46 |
And with one consent, they continued daily in the temple; and, breaking bread from house to house, they partook of their food with gladness and simplicity of heart,
|
|
Acts
|
Godbey
|
2:46 |
And daily of one accord in the temple they were persevering; and breaking bread from house to house, they received their food with gladness and purity of heart,
|
|
Acts
|
LITV
|
2:46 |
And continuing steadfastly with one mind day by day in the temple, and breaking bread from house to house, they shared food in gladness and simplicity of heart,
|
|
Acts
|
Geneva15
|
2:46 |
And they continued dayly with one accord in the Temple, and breaking bread at home, did eate their meate together with gladnesse and singlenesse of heart,
|
|
Acts
|
Montgome
|
2:46 |
Day after day they continued stedfastly with one accord in the Temple; and breaking bread together in their own homes, they continued to eat their food with gladness and an undivided heart,
|
|
Acts
|
CPDV
|
2:46 |
Also, they continued, daily, to be of one accord in the temple and to break bread among the houses; and they took their meals with exultation and simplicity of heart,
|
|
Acts
|
Weymouth
|
2:46 |
And, day by day, attending constantly in the Temple with one accord, and breaking bread in private houses, they took their meals with great happiness and single-heartedness,
|
|
Acts
|
LO
|
2:46 |
Moreover, they continued unanimously in the temple every day; and breaking bread from house to house, they partook of their food with joy and simplicity of heart,
|
|
Acts
|
Common
|
2:46 |
And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they ate together with glad and sincere hearts,
|
|
Acts
|
BBE
|
2:46 |
And day by day, going in agreement together regularly to the Temple and, taking broken bread together in their houses, they took their food with joy and with true hearts,
|
|
Acts
|
Worsley
|
2:46 |
And continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they partook of their food with gladness and simplicity of heart,
|
|
Acts
|
DRC
|
2:46 |
And continuing daily with one accord in the temple and breaking bread from house to house, they took their meat with gladness and simplicity of heart:
|
|
Acts
|
Haweis
|
2:46 |
And daily continuing with one mind at the temple, and breaking bread from house to house, they partook of their food with great joy and simplicity of heart,
|
|
Acts
|
GodsWord
|
2:46 |
The believers had a single purpose and went to the temple every day. They were joyful and humble as they ate at each other's homes and shared their food.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
2:46 |
And they continued dayly with one acorde in the teple and brake breed in every housse and dyd eate their meate to gedder with gladnes and singlenes of hert
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
2:46 |
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
NETfree
|
2:46 |
Every day they continued to gather together by common consent in the temple courts, breaking bread from house to house, sharing their food with glad and humble hearts,
|
|
Acts
|
RKJNT
|
2:46 |
And they continued daily to assemble in the temple, and to break bread from house to house, and to eat their food with gladness and sincerity of heart,
|
|
Acts
|
AFV2020
|
2:46 |
And every day, steadfastly continuing with one accord in the temple, and breaking bread in their houses, they partook of the food with gladness and sincerity of heart,
|
|
Acts
|
NHEB
|
2:46 |
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
OEBcth
|
2:46 |
Every day they devoted themselves to meeting together in the Temple Courts, and to the breaking of bread at their homes, while they partook of their food in simple-hearted gladness, praising God, and winning the goodwill of all the people.
|
|
Acts
|
NETtext
|
2:46 |
Every day they continued to gather together by common consent in the temple courts, breaking bread from house to house, sharing their food with glad and humble hearts,
|
|
Acts
|
UKJV
|
2:46 |
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their food with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
Noyes
|
2:46 |
And attending daily with one accord in the temple, and breaking bread in a private house, they partook of their food with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
KJV
|
2:46 |
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
KJVA
|
2:46 |
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
AKJV
|
2:46 |
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
RLT
|
2:46 |
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
2:46 |
And yom yom, devoting themselves with one mind in the courts of the Beis Hamikdash, and from bais to bais, offering the betzi'at halechem, they were together at tish with single-hearted exultation and hislahavus (enthusiasm, fervor),
|
|
Acts
|
MKJV
|
2:46 |
And continuing with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they shared food with gladness and simplicity of heart,
|
|
Acts
|
YLT
|
2:46 |
Daily also continuing with one accord in the temple, breaking also at every house bread, they were partaking of food in gladness and simplicity of heart,
|
|
Acts
|
Murdock
|
2:46 |
And they continued daily in the temple, with one soul: and at home, they broke bread and took food rejoicing, and in the simplicity of their heart.
|
|
Acts
|
ACV
|
2:46 |
And continuing steadfastly, daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they partook of nourishment in gladness and evenness of heart,
|