Acts	RWebster	2:6	Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because every man heard them speak in his own language.
Acts	EMTV	2:6	And when this sound occurred, the multitude came together, and were confounded, because they were hearing each one speaking in his own language.
Acts	NHEBJE	2:6	When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.
Acts	Etheridg	2:6	And when that voice was made, the whole people assembled and were perturbed, because every man of them heard as they spoke in their (several) tongues.
Acts	ABP	2:6	[5having taken place 1And 2the 3report 4of this], [3came together 1the 2multitude] and were confounded, for they heard [2one 1each 4in his own 5dialect 3of them speaking].
Acts	NHEBME	2:6	When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.
Acts	Rotherha	2:6	And this sound occurring the throng came together and was thrown into confusion, because each one severally heard in his own language them who were speaking;
Acts	LEB	2:6	And when this sound occurred, the crowd gathered and was in confusion, because each one was hearing them speaking in his own language.
Acts	BWE	2:6	Many people came together when they heard the apostles speaking. They did not know what to think. Everyone heard someone speaking in his own language.
Acts	Twenty	2:6	And, when this sound was heard, numbers of people collected, in the greatest excitement, because each of them heard the disciples speaking in his own language.
Acts	ISV	2:6	When that sound came, the crowd rushed together and was startled because each one heard the disciplesLit. them speaking in his own language.
Acts	RNKJV	2:6	Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
Acts	Jubilee2	2:6	Now at this sound, the multitude came together and were confounded because each one heard them speak in his own tongue.
Acts	Webster	2:6	Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because every man heard them speak in his own language.
Acts	Darby	2:6	But the rumour of this having spread, the multitude came together and were confounded, because each one heard them speaking in his own dialect.
Acts	OEB	2:6	and, when this sound was heard, numbers of people collected, in the greatest excitement, because each of them heard the disciples speaking in his own language.
Acts	ASV	2:6	And when this sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speaking in his own language.
Acts	Anderson	2:6	When the report of this had gone abroad, the multitude came together; and they were perplexed, for each one heard them speak in his own language.
Acts	Godbey	2:6	and this report prevailing, the multitude came together and was confounded, because they were hearing them speaking each one in his own dialect.
Acts	LITV	2:6	But this sound occurring, the multitude came together and were confounded, because they each heard them speaking in his own dialect.
Acts	Geneva15	2:6	Nowe when this was noised, the multitude came together and were astonied, because that euery man heard them speake his owne language.
Acts	Montgome	2:6	So when this noise was heard, the crowd gathered in bewilderment because each man heard them speaking in his own language.
Acts	CPDV	2:6	And when this sound occurred, the multitude came together and was confused in mind, because each one was listening to them speaking in his own language.
Acts	Weymouth	2:6	So when this noise was heard, they came crowding together, and were amazed because everyone heard his own language spoken.
Acts	LO	2:6	and when this report came abroad, the multitude assembled, and were confounded; for every one heard them speaking in his own dialect.
Acts	Common	2:6	And at this sound the crowd came together, and they were bewildered, because each one heard them speaking in his own language.
Acts	BBE	2:6	And when this sound came to their ears, they all came together, and were greatly surprised because every man was hearing the words of the disciples in his special language.
Acts	Worsley	2:6	And when this rumor was spread, the multitude came together and were astonished; for every one heard them speaking in his own language.
Acts	DRC	2:6	And when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded in mind, because that every man heard them speak in his own tongue.
Acts	Haweis	2:6	And when this report spread, the multitude collected around them, and were overwhelmed with astonishment, because they heard them speaking every one in his own peculiar dialect.
Acts	GodsWord	2:6	They gathered when they heard the wind. Each person was startled to recognize his own dialect when the disciples spoke.
Acts	Tyndale	2:6	When this was noysed aboute the multitude came to gether and were astonyed because that every man hearde the speake his awne touge.
Acts	KJVPCE	2:6	Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
Acts	NETfree	2:6	When this sound occurred, a crowd gathered and was in confusion, because each one heard them speaking in his own language.
Acts	RKJNT	2:6	Now when this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because every one heard them speak in his own language.
Acts	AFV2020	2:6	And when word of this went out, the multitude came together and were confounded, because each one heard them speaking in his own language.
Acts	NHEB	2:6	When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.
Acts	OEBcth	2:6	and, when this sound was heard, numbers of people collected, in the greatest excitement, because each of them heard the disciples speaking in his own language.
Acts	NETtext	2:6	When this sound occurred, a crowd gathered and was in confusion, because each one heard them speaking in his own language.
Acts	UKJV	2:6	Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
Acts	Noyes	2:6	And when this sound took place, the multitude came together, and were confounded, because every one heard them speaking in his own language.
Acts	KJV	2:6	Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
Acts	KJVA	2:6	Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
Acts	AKJV	2:6	Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
Acts	RLT	2:6	Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
Acts	OrthJBC	2:6	And at this sound, the multitude assembled and was bewildered, because they were hearing, each one in his own native language, the Achim b'Moshiach speaking.
Acts	MKJV	2:6	But this sound occurring, the multitude came together and were confounded, because they each heard them speaking in his own dialect.
Acts	YLT	2:6	and the rumour of this having come, the multitude came together, and was confounded, because they were each one hearing them speaking in his proper dialect,
Acts	Murdock	2:6	And when that sound occurred, all the people collected together; and they were agitated, because they every one heard them speaking in their own languages.
Acts	ACV	2:6	And the sound of this that happened brought the multitude together. And it was bewildered because each one heard them speaking in his own language.

Acts	VulgSist	2:6	Facta autem hac voce, convenit multitudo, et mente confusa est, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes.
Acts	VulgCont	2:6	Facta autem hac voce, convenit multitudo, et mente confusa est, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes.
Acts	Vulgate	2:6	facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes
Acts	VulgHetz	2:6	Facta autem hac voce, convenit multitudo, et mente confusa est, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes.
Acts	VulgClem	2:6	Facta autem hac voce, convenit multitudo, et mente confusa est, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes.

Acts	CzeBKR	2:6	A když se stal ten hlas, sešlo se množství, a užasli se, že je slyšel jeden každý, ani mluví přirozeným jazykem jeho.
Acts	CzeB21	2:6	Když se ozval ten hukot, sešla se spousta lidí a byli ohromeni, protože je každý slyšel mluvit svou vlastní řečí.
Acts	CzeCEP	2:6	a když se ozval ten zvuk, sešlo se jich mnoho a užasli, protože každý z nich je slyšel mluvit svou vlastní řečí.
Acts	CzeCSP	2:6	A když se ozval ten zvuk, sešlo se mnoho lidí a byli zmateni, protože každý z nich je slyšel mluvit svou vlastní řečí.