|
Acts
|
RWebster
|
2:7 |
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these who speak Galilaeans?
|
|
Acts
|
EMTV
|
2:7 |
And they were all amazed and were marveling, saying to one another, “Behold, are not all these who are speaking Galileans?
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
2:7 |
They were all amazed and marveled, saying, "Behold, are not all these who speak Galileans?
|
|
Acts
|
Etheridg
|
2:7 |
(And) they were all astonished, and wondered, saying one to another, These all who speak, behold, are they not Galiloyee?
|
|
Acts
|
ABP
|
2:7 |
And they were amazed and marvelled, saying to one another, [4not 1Behold 5all 3these 2are], the ones speaking, Galileans?
|
|
Acts
|
NHEBME
|
2:7 |
They were all amazed and marveled, saying, "Behold, are not all these who speak Galileans?
|
|
Acts
|
Rotherha
|
2:7 |
Yea they were beside themselves and did marvel, saying—Lo! are not all these who are speaking Galilaeans?
|
|
Acts
|
LEB
|
2:7 |
And they were astounded and astonished, saying, “Behold, are not all these who are speaking Galileans?
|
|
Acts
|
BWE
|
2:7 |
They were all very much surprised and said to each other, ‘These men who are speaking, are they not all from Galilee?
|
|
Acts
|
Twenty
|
2:7 |
They were utterly amazed, and kept asking in astonishment. "What! Are not all these men who are speaking Galileans?
|
|
Acts
|
ISV
|
2:7 |
Stunned and amazed, they asked, “All of these people who are speaking are Galileans, aren't they?
|
|
Acts
|
RNKJV
|
2:7 |
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
2:7 |
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these who speak Galilaeans?
|
|
Acts
|
Webster
|
2:7 |
And they were all amazed, and marveled, saying one to another, Behold, are not all these who speak Galileans?
|
|
Acts
|
Darby
|
2:7 |
And all were amazed and wondered, saying, Behold, are not all these who are speaking Galilaeans?
|
|
Acts
|
OEB
|
2:7 |
They were utterly amazed, and kept asking in astonishment: “What! Are not all these people who are speaking Galileans?
|
|
Acts
|
ASV
|
2:7 |
And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilæans?
|
|
Acts
|
Anderson
|
2:7 |
They were amazed and astonished, and said one to another: Are not all these that are speaking, Galileans?
|
|
Acts
|
Godbey
|
2:7 |
And they were all astounded and marveled, saying, Are not all these who are speaking, Galileans?
|
|
Acts
|
LITV
|
2:7 |
And all were amazed and marveled, saying to one another, Behold, are not all these, those speaking, Galileans?
|
|
Acts
|
Geneva15
|
2:7 |
And they wondered al, and marueiled, saying among themselues, Beholde, are not all these which speake, of Galile?
|
|
Acts
|
Montgome
|
2:7 |
The were beside themselves with wonder. "Are not these Galileans who are speaking?" they exclaimed.
|
|
Acts
|
CPDV
|
2:7 |
Then all were astonished, and they wondered, saying: “Behold, are not all of these who are speaking Galileans?
|
|
Acts
|
Weymouth
|
2:7 |
They were beside themselves with wonder, and exclaimed, "Are not all these speakers Galilaeans?
|
|
Acts
|
LO
|
2:7 |
And they were all astonished, and wondered, saying one to another, Behold! are not all these that speak, Galileans?
|
|
Acts
|
Common
|
2:7 |
They were amazed and wondered, saying, "Are not all these who are speaking Galileans?
|
|
Acts
|
BBE
|
2:7 |
And they were full of wonder and said, Are not all these men Galilaeans?
|
|
Acts
|
Worsley
|
2:7 |
And they were all amazed and wondered, saying to one another, Behold, are not all these, that are speaking, Galileans?
|
|
Acts
|
DRC
|
2:7 |
And they were all amazed, and wondered, saying: Behold, are not all these that speak Galilean?
|
|
Acts
|
Haweis
|
2:7 |
And they were all amazed, and wondered, saying one to another, Are not all these who are speaking Galileans?
|
|
Acts
|
GodsWord
|
2:7 |
Stunned and amazed, the people in the crowd said, "All of these men who are speaking are Galileans.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
2:7 |
They wondred all and marveyled sayinge amoge them selves: Beholde are not all these which speake of Galile?
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
2:7 |
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?
|
|
Acts
|
NETfree
|
2:7 |
Completely baffled, they said, "Aren't all these who are speaking Galileans?
|
|
Acts
|
RKJNT
|
2:7 |
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these who speak Galilaeans?
|
|
Acts
|
AFV2020
|
2:7 |
And they were all amazed, and marveled, saying to one another, "Behold, are not all these who are speaking Galileans?
|
|
Acts
|
NHEB
|
2:7 |
They were all amazed and marveled, saying, "Behold, are not all these who speak Galileans?
|
|
Acts
|
OEBcth
|
2:7 |
They were utterly amazed, and kept asking in astonishment: “What! Are not all these people who are speaking Galileans?
|
|
Acts
|
NETtext
|
2:7 |
Completely baffled, they said, "Aren't all these who are speaking Galileans?
|
|
Acts
|
UKJV
|
2:7 |
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
|
|
Acts
|
Noyes
|
2:7 |
And they were amazed, and marveled, saying, Behold, are not all these who speak Galilaeans?
|
|
Acts
|
KJV
|
2:7 |
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?
|
|
Acts
|
KJVA
|
2:7 |
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?
|
|
Acts
|
AKJV
|
2:7 |
And they were all amazed and marveled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
|
|
Acts
|
RLT
|
2:7 |
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
2:7 |
And they were mishpoyel (standing in awe) and marveled, saying, "Hinei! Are not all of these Galileans speaking?
|
|
Acts
|
MKJV
|
2:7 |
And they were all amazed and marveled, saying to one another, Behold, are not these who speak all Galileans?
|
|
Acts
|
YLT
|
2:7 |
and they were all amazed, and did wonder, saying one unto another, `Lo, are not all these who are speaking Galileans?
|
|
Acts
|
Murdock
|
2:7 |
And they were all astonished, and wondered, saying one to another: All these who speak behold, are they not Galileans?
|
|
Acts
|
ACV
|
2:7 |
And they were amazed and marveled, saying to each other, Behold, are not all these men who speak Galileans?
|