Acts	RWebster	22:17	And it came to pass, that, when I had come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Acts	EMTV	22:17	"And it happened to me, having returned to Jerusalem and praying in the temple, that I came to be in a trance,
Acts	NHEBJE	22:17	"It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
Acts	Etheridg	22:17	And being returned, I came hither to Urishlem. And I prayed in the temple.
Acts	ABP	22:17	And it happened to me in returning unto Jerusalem, and my praying in the temple, there took place in me a change of state,
Acts	NHEBME	22:17	"It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
Acts	Rotherha	22:17	And it came to pass, when had returned unto Jerusalem, and was praying in the temple, that I came to be in a trance,
Acts	LEB	22:17	“And it happened that when I returned to Jerusalem and I was praying in the temple courts, I was in a trance,
Acts	BWE	22:17	‘After I went back to Jerusalem, I was talking to God in the temple one day. Something like a dream came over me.
Acts	Twenty	22:17	After my return to Jerusalem, while I was praying one day in the Temple, I fell into a trance,
Acts	ISV	22:17	“Then I returned to Jerusalem. While I was praying in the temple, I fell into a trance
Acts	RNKJV	22:17	And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Acts	Jubilee2	22:17	And it came to pass that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a rapture of understanding
Acts	Webster	22:17	And it came to pass, that when I had come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Acts	Darby	22:17	And it came to pass when I had returned to Jerusalem, and as I was praying in the temple, that I became in ecstasy,
Acts	OEB	22:17	After my return to Jerusalem, while I was praying one day in the Temple, I fell into a trance,
Acts	ASV	22:17	And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
Acts	Anderson	22:17	And it came to pass, after I had returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, that I was in a trance,
Acts	Godbey	22:17	And it happened unto me, having returned into Jerusalem, and while I was praying in the temple, I was in an ecstasy;
Acts	LITV	22:17	And it happened to me, returning to Jerusalem and praying in the temple: I became in an ecstasy,
Acts	Geneva15	22:17	And it came to passe, that when I was come againe to Hierusalem, and prayed in the Temple, I was in a traunce,
Acts	Montgome	22:17	"After my return to Jerusalem, and while I was praying in the temple,
Acts	CPDV	22:17	Then it happened that, when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, a mental stupor came over me,
Acts	Weymouth	22:17	"After my return to Jerusalem, and while praying in the Temple, I fell into a trance.
Acts	LO	22:17	And it came to pass, that when I was returned to Jerusalem, and was praying in the temple, I was in a trance:
Acts	Common	22:17	"When I had returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance
Acts	BBE	22:17	And it came about that when I had come back to Jerusalem, while I was at prayer in the Temple, my senses became more than naturally clear,
Acts	Worsley	22:17	And when I was returned to Jerusalem, and was praying in the temple, I was in a trance.
Acts	DRC	22:17	And it came to pass, when I was come again to Jerusalem and was praying in the temple, that I was in a trance,
Acts	Haweis	22:17	Now it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and was praying in the temple, that I was in a trance;
Acts	GodsWord	22:17	"After that, I returned to Jerusalem. While I was praying in the temple courtyard, I fell into a trance
Acts	Tyndale	22:17	And it fortuned when I was come agayne to Ierusalem and prayde in the teple yt I was in a trauce
Acts	KJVPCE	22:17	And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Acts	NETfree	22:17	When I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance
Acts	RKJNT	22:17	And it came to pass, that when I had come again to Jerusalem, while I prayed in the temple, I fell into a trance;
Acts	AFV2020	22:17	And it came to pass that when I returned to Jerusalem, and I was praying in the temple, I entered into a trance;
Acts	NHEB	22:17	"It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
Acts	OEBcth	22:17	After my return to Jerusalem, while I was praying one day in the Temple, I fell into a trance,
Acts	NETtext	22:17	When I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance
Acts	UKJV	22:17	And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Acts	Noyes	22:17	And it came to pass after my return to Jerusalem, while I was praying in the temple, that I fell into a trance,
Acts	KJV	22:17	And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Acts	KJVA	22:17	And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Acts	AKJV	22:17	And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Acts	RLT	22:17	And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Acts	OrthJBC	22:17	"And it happened that after I had returned to Yerushalayim and as was davening in the Beis Hamikdash, that I fell into a trance,
Acts	MKJV	22:17	And it happened to me, I returning to Jerusalem and praying in the temple, I became in an ecstasy.
Acts	YLT	22:17	`And it came to pass when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance,
Acts	Murdock	22:17	And I returned and came hither to Jerusalem. And I prayed in the temple.
Acts	ACV	22:17	And it came to pass, my having returned to Jerusalem and while I prayed in the temple, for me to became in a trance.

Acts	VulgSist	22:17	Factum est autem revertenti mihi in Ierusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis,
Acts	VulgCont	22:17	Factum est autem revertenti mihi in Ierusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis,
Acts	Vulgate	22:17	factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis
Acts	VulgHetz	22:17	Factum est autem revertenti mihi in Ierusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis,
Acts	VulgClem	22:17	Factum est autem revertenti mihi in Jerusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis,

Acts	CzeBKR	22:17	Stalo se pak, když jsem se navrátil do Jeruzaléma, a modlil jsem se v chrámě, že jsem byl u vytržení mysli.
Acts	CzeB21	22:17	Potom jsem se vrátil do Jeruzaléma. Při modlitbě jsem v chrámu upadl do vytržení
Acts	CzeCEP	22:17	Když jsem se potom vrátil do Jeruzaléma a modlil se v chrámě, upadl jsem do vytržení mysli.
Acts	CzeCSP	22:17	„Stalo se mi, když jsem se vrátil do Jeruzaléma a modlil se v chrámě, že jsem se ocitl ve vytržení.