|
Acts
|
RWebster
|
22:18 |
And saw him saying to me, Make haste, and depart quickly from Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
EMTV
|
22:18 |
and saw Him saying to me, 'Hurry and go out quickly from Jerusalem, for they will not receive your witness about Me.'
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
22:18 |
and saw him saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.'
|
|
Acts
|
Etheridg
|
22:18 |
And I saw him in a vision, when he said to me, Hasten, and remove thee from Urishlem: for they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
ABP
|
22:18 |
and beholding him saying to me, Hasten and go forth quickly from Jerusalem! because they will not welcome your testimony concerning me.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
22:18 |
and saw him saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.'
|
|
Acts
|
Rotherha
|
22:18 |
and saw him, saying unto me—Haste thee, and go forth speedily out of Jerusalem, inasmuch as they will not accept thy witness concerning me.
|
|
Acts
|
LEB
|
22:18 |
and saw him saying to me, ‘Hurry and depart ⌞quickly⌟ from Jerusalem, because they will not accept your testimony about me.’
|
|
Acts
|
BWE
|
22:18 |
I heard the Lord say to me, “Leave Jerusalem quickly, right away. The people will not listen to the things you say about me.”
|
|
Acts
|
Twenty
|
22:18 |
And saw Jesus saying to me 'Make haste and leave Jerusalem at once, because they will not accept your testimony about me.'
|
|
Acts
|
ISV
|
22:18 |
and saw the LordLit. him saying to me, ‘Hurry up and get out of Jerusalem at once, because the peopleLit. they won't accept your testimony about me.’
|
|
Acts
|
RNKJV
|
22:18 |
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
22:18 |
and saw him saying unto me, Make haste and go quickly out of Jerusalem, for they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
Webster
|
22:18 |
And saw him saying to me, Make haste, and depart quickly from Jerusalem; for they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
Darby
|
22:18 |
and saw him saying to me, Make haste and go quickly out of Jerusalem, for they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
OEB
|
22:18 |
and saw Jesus saying to me ‘Make haste and leave Jerusalem at once, because they will not accept your testimony about me.’
|
|
Acts
|
ASV
|
22:18 |
and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem; because they will not receive of thee testimony concerning me.
|
|
Acts
|
Anderson
|
22:18 |
and saw him saying to me, Make haste, and depart quickly from Jerusalem, for they will not receive your testimony concerning me.
|
|
Acts
|
Godbey
|
22:18 |
and I saw Him speaking to me, Hasten, and depart quickly out of Jerusalem, because they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
LITV
|
22:18 |
and I saw Him saying to me, Hurry and go out quickly from Jerusalem, because they will not receive your testimony concerning Me.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
22:18 |
And saw him saying vnto me, Make haste, and get thee quickly out of Hierusalem: for they will not receiue thy witnes concerning me.
|
|
Acts
|
Montgome
|
22:18 |
"I fell into a trance and saw him saying to me, "‘Make haste and go quickly out of Jerusalem, because they will not receive your testimony concerning me.’
|
|
Acts
|
CPDV
|
22:18 |
and I saw him saying to me: ‘Hurry! Depart quickly from Jerusalem! For they will not accept your testimony about me.’
|
|
Acts
|
Weymouth
|
22:18 |
I saw Jesus, and He said to me, "`Make haste and leave Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.'
|
|
Acts
|
LO
|
22:18 |
and I saw him, saying to me, Make haste, and depart quickly from Jerusalem; for they will not receive your testimony concerning me.
|
|
Acts
|
Common
|
22:18 |
and saw him saying to me, ‘Make haste, and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.’
|
|
Acts
|
BBE
|
22:18 |
And I saw him saying to me, Go out of Jerusalem straight away because they will not give hearing to your witness about me.
|
|
Acts
|
Worsley
|
22:18 |
And I saw Him saying unto me, Make haste and go quickly out of Jerusalem; for they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
DRC
|
22:18 |
And saw him saying unto me: Make haste and get thee quickly out of Jerusalem: because they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
Haweis
|
22:18 |
and beheld him saying to me, Make haste, and depart quickly from Jerusalem: for they will not receive thy testimony of me.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
22:18 |
and saw the Lord. He told me, 'Hurry! Get out of Jerusalem immediately. The people here won't accept your testimony about me.'
|
|
Acts
|
Tyndale
|
22:18 |
and sawe him sayinge vnto me. Make haste and get the quickly out of Ierusalem: for they will not receave thy witnes yt thou bearest of me.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
22:18 |
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
NETfree
|
22:18 |
and saw the Lord saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.'
|
|
Acts
|
RKJNT
|
22:18 |
And saw him saying to me, Make haste, and quickly get out of Jerusalem: for they will not receive your testimony concerning me.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
22:18 |
And I saw Him saying to me, 'Hurry, and get out of Jerusalem with all speed, because they will not receive your testimony concerning Me.'
|
|
Acts
|
NHEB
|
22:18 |
and saw him saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.'
|
|
Acts
|
OEBcth
|
22:18 |
and saw Jesus saying to me ‘Make haste and leave Jerusalem at once, because they will not accept your testimony about me.’
|
|
Acts
|
NETtext
|
22:18 |
and saw the Lord saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.'
|
|
Acts
|
UKJV
|
22:18 |
And saw him saying unto me, Make haste, and get you quickly out of Jerusalem: for they will not receive your testimony concerning me.
|
|
Acts
|
Noyes
|
22:18 |
and saw him saying to me, Make haste, and go quickly out of Jerusalem; for they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
KJV
|
22:18 |
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
KJVA
|
22:18 |
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
AKJV
|
22:18 |
And saw him saying to me, Make haste, and get you quickly out of Jerusalem: for they will not receive your testimony concerning me.
|
|
Acts
|
RLT
|
22:18 |
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
22:18 |
"and saw Rebbe, Melech HaMoshiach saying to me, `Hurry and get out quickly from Yerushalayim, because they will not receive your edut (testimony) concerning me.'
|
|
Acts
|
MKJV
|
22:18 |
And I saw Him say to me, Hurry and go quickly out of Jerusalem, for they will not receive your testimony concerning Me.
|
|
Acts
|
YLT
|
22:18 |
and I saw him saying to me, Haste and go forth in haste out of Jerusalem, because they will not receive thy testimony concerning me;
|
|
Acts
|
Murdock
|
22:18 |
And I saw him in a vision, when he said to me: Make haste, and get thee out of Jerusalem; for they will not receive thy testimony concerning me.
|
|
Acts
|
ACV
|
22:18 |
And I saw him saying to me, Hurry and depart in haste out of Jerusalem, because they will not accept thy testimony about me.
|