|
Acts
|
RWebster
|
22:28 |
And the chief captain answered, With a great sum I obtained this freedom. And Paul said, But I was free born.
|
|
Acts
|
EMTV
|
22:28 |
And the commander answered, "I acquired this citizenship with much money.” And Paul said, "But I was born a citizen."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
22:28 |
The commanding officer answered, "I bought my citizenship for a great price." Paul said, "But I was born a Roman."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
22:28 |
The tribune answered, and said to him, I with much money purchased the Roman-right. Paulos said to him, But I was born in it.
|
|
Acts
|
ABP
|
22:28 |
[4responded 1And 2the 3commander], I by a great sum [2this citizenship 1acquired]. And Paul said, But I even was born to it.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
22:28 |
The commanding officer answered, "I bought my citizenship for a great price." Paul said, "But I was born a Roman."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
22:28 |
And the captain answered—I, for a large sum, this citizenship acquired! And, Paul, said—But, I, am even, [free-] born!
|
|
Acts
|
LEB
|
22:28 |
And the military tribune replied, “I acquired this citizenship for a large sum of money.” And Paul said, “But I indeed was born a citizen.
|
|
Acts
|
BWE
|
22:28 |
Then the officer said, ‘I paid much money to become a Roman.’ Paul said, ‘I was born a Roman.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
22:28 |
"I had to pay a heavy price for my position as citizen," said the Officer. "I am one by birth," rejoined Paul.
|
|
Acts
|
ISV
|
22:28 |
Then the tribune replied, “I paid a lot of money for this citizenship of mine.”Paul said, “But I was born a citizen.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
22:28 |
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
22:28 |
And the tribunal answered, With a great sum I obtained this freedom. And Paul said, But I was [free] born.
|
|
Acts
|
Webster
|
22:28 |
And the chief captain answered, With a great sum I obtained this freedom. And Paul said, But I was [free] born.
|
|
Acts
|
Darby
|
22:28 |
And the chiliarch answered, I, for a great sum, bought this citizenship. And Paul said, But I was also [free] born.
|
|
Acts
|
OEB
|
22:28 |
“I had to pay a heavy price for my position as citizen,” said the officer. “I am one by birth,” rejoined Paul.
|
|
Acts
|
ASV
|
22:28 |
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I am a Roman born.
|
|
Acts
|
Anderson
|
22:28 |
And the officer answered: With a great Bum did I purchase this citizenship. And Paul replied: But I was born a citizen.
|
|
Acts
|
Godbey
|
22:28 |
And the chiliarch responded, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I was indeed born (a Roman citizen).
|
|
Acts
|
LITV
|
22:28 |
And the chiliarch answered, I bought this citizenship with a great sum. And Paul said, But I even was born free .
|
|
Acts
|
Geneva15
|
22:28 |
And the chiefe captaine answered, With a great summe obtained I this freedome. Then Paul sayd, But I was so borne.
|
|
Acts
|
Montgome
|
22:28 |
"I paid a large sum to get this citizenship," said the tribune. "But I was citizen-born," said Paul.
|
|
Acts
|
CPDV
|
22:28 |
And the tribune responded, “I obtained this citizenship at great cost.” And Paul said, “But I was born to it.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
22:28 |
"I paid a large sum for my citizenship," said the Tribune. "But I was born free," said Paul.
|
|
Acts
|
LO
|
22:28 |
And the commander answered, I obtained this freedom with a considerable sum of money. And Paul replied, But I was free born.
|
|
Acts
|
Common
|
22:28 |
The commander answered, "I bought this citizenship for a large sum." Paul said, "But I was born a citizen."
|
|
Acts
|
BBE
|
22:28 |
And the chief captain said, I got Roman rights for myself at a great price. And Paul said, But I had them by birth.
|
|
Acts
|
Worsley
|
22:28 |
And the tribune replied, I obtained this freedom with a large sum of money. And Paul said, But I was free-born.
|
|
Acts
|
DRC
|
22:28 |
And the tribune answered: I obtained the being free of this city with a great sum. And Paul said: But I was born so.
|
|
Acts
|
Haweis
|
22:28 |
And the tribune replied, With a large sum of money I purchased this citizenship. And Paul said, But I enjoy it as my birthright.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
22:28 |
The officer replied, "I paid a lot of money to become a Roman citizen." Paul replied, "But I was born a Roman citizen."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
22:28 |
And the captayne answered: with a greate some obtayned I this fredome. And Paul sayde: I was fre borne.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
22:28 |
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
|
|
Acts
|
NETfree
|
22:28 |
The commanding officer answered, "I acquired this citizenship with a large sum of money." "But I was even born a citizen," Paul replied.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
22:28 |
And the commander answered, I obtained this citizenship with a great sum of money. And Paul said, But I was born a citizen.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
22:28 |
And the chief captain answered, "With a great sum of money I bought this citizenship." And Paul said, "But indeed, I was born free."
|
|
Acts
|
NHEB
|
22:28 |
The commanding officer answered, "I bought my citizenship for a great price." Paul said, "But I was born a Roman."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
22:28 |
“I had to pay a heavy price for my position as citizen,” said the officer. “I am one by birth,” rejoined Paul.
|
|
Acts
|
NETtext
|
22:28 |
The commanding officer answered, "I acquired this citizenship with a large sum of money." "But I was even born a citizen," Paul replied.
|
|
Acts
|
UKJV
|
22:28 |
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
|
|
Acts
|
Noyes
|
22:28 |
The chief captain answered, For a great sum I obtained this citizenship. And Paul said, But I was born a Roman.
|
|
Acts
|
KJV
|
22:28 |
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
|
|
Acts
|
KJVA
|
22:28 |
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
|
|
Acts
|
AKJV
|
22:28 |
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
|
|
Acts
|
RLT
|
22:28 |
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
22:28 |
And the tribune answered, "It cost me a large sum of money for me to acquire my Roman citizenship." And Rav Sha'ul said, "But indeed I have been born a Roman citizen."
|
|
Acts
|
MKJV
|
22:28 |
And the chiliarch answered, With a great sum I bought this citizenship. And Paul said, But I was even born free.
|
|
Acts
|
YLT
|
22:28 |
and the chief captain answered, `I, with a great sum, did obtain this citizenship;' but Paul said, `But I have been even born so .'
|
|
Acts
|
Murdock
|
22:28 |
The Chiliarch replied and said to him: With much money I acquired Roman citizenship. Paul said to him: And I was born in it.
|
|
Acts
|
ACV
|
22:28 |
And the chief captain answered, Of a great sum I obtained this citizenship. And Paul said, But then I was born so.
|