Acts	RWebster	24:12	And they neither found me in the temple disputing with any man, neither provoking the people to sedition, neither in the synagogues, nor in the city:
Acts	EMTV	24:12	And they did not find me with anyone in the temple disputing, or inciting a crowd to rise up, neither in the synagogues nor in the city.
Acts	NHEBJE	24:12	In the temple they did not find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.
Acts	Etheridg	24:12	Neither found they me speaking with any man in the temple, neither have I gathered an assembly in their synagogue nor in the city;
Acts	ABP	24:12	and neither in the temple did they find me with anyone reasoning, or [2a conspiracy 1causing] of a multitude, neither in the synagogues, nor in the city;
Acts	NHEBME	24:12	In the temple they did not find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.
Acts	Rotherha	24:12	and neither, in the temple, found they me, with any one, disputing, or causing, a halt, of the multitude, either in the synagogues or throughout the city,—
Acts	LEB	24:12	And neither did they find me arguing with anyone or making a crowd develop in the temple courts nor in the synagogues nor throughout the city.
Acts	BWE	24:12	They did not find me quarrelling with anyone in the temple. I was not making trouble among the people in the meeting houses or in the city.
Acts	Twenty	24:12	Where my prosecutors never found me holding discussions with any one, or causing a crowd to collect--either in the Temple, or in the Synagogues, or about the city;
Acts	ISV	24:12	They never found me debating with anyone in the temple or stirring up a crowd in the synagogues or throughout the city,
Acts	RNKJV	24:12	And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
Acts	Jubilee2	24:12	And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city,
Acts	Webster	24:12	And they neither found me in the temple disputing with any man, neither exciting the people to sedition, neither in the synagogues, nor in the city:
Acts	Darby	24:12	and neither in the temple did they find me discoursing to any one, or making any tumultuous gathering together of the crowd, nor in the synagogues, nor in the city;
Acts	OEB	24:12	where my prosecutors never found me holding discussions with anyone, or causing a crowd to collect — either in the Temple, or in the Synagogues, or about the city;
Acts	ASV	24:12	and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.
Acts	Anderson	24:12	And they found me neither disputing with any one in the temple, nor exciting the multitude in the synagogue, or in the city:
Acts	Godbey	24:12	Neither did they find me in the temple disputing with any one, or causing an excitement of the multitude, neither in the synagogues, nor throughout the city:
Acts	LITV	24:12	and neither did they find me reasoning with anyone in the temple, or making a gathering of a crowd, neither in the synagogues, nor throughout the city;
Acts	Geneva15	24:12	And they neither found mee in the Temple disputing with any man, neither making vproare among the people, neither in the Synagogues, nor in the citie.
Acts	Montgome	24:12	"and that neither in the Temple, nor in the synagogues, nor in the city, did they find me disputing with any man or stirring up a crowd.
Acts	CPDV	24:12	And they did not find me in the temple arguing with anyone, nor causing a rally of the people: neither in the synagogues, nor in the city.
Acts	Weymouth	24:12	and that neither in the Temple nor in the synagogues, nor anywhere in the city, did they find me disputing with any opponent or collecting a crowd about me.
Acts	LO	24:12	and they neither found me disputing with any man in the temple, nor making any insurrection among the people, either in the synagogues, or in the city:
Acts	Common	24:12	They did not find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the temple or in the synagogues, or in the city.
Acts	BBE	24:12	And they have not seen me in argument with any man in the Temple, or working up the feelings of the people, in the Synagogues or in the town:
Acts	Worsley	24:12	and they neither found me disputing with any one in the temple, or making sedition among the people, neither in the synagogues, nor in the city:
Acts	DRC	24:12	And neither in the temple did they find me disputing with any man or causing any concourse of the people: neither in the synagogues, nor in the city.
Acts	Haweis	24:12	And neither in the temple found they me disputing with any man, nor raising any sedition among the people, neither in the synagogues, nor in the city:
Acts	GodsWord	24:12	No one found me having a discussion with anyone in the temple courtyard or stirring up a crowd in the synagogues throughout the city.
Acts	Tyndale	24:12	and that they nether founde me in the teple disputinge with eny man other raysinge vp the people nether in the Synagoges nor in the cite.
Acts	KJVPCE	24:12	And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
Acts	NETfree	24:12	They did not find me arguing with anyone or stirring up a crowd in the temple courts or in the synagogues or throughout the city,
Acts	RKJNT	24:12	And neither in the temple, or in the synagogues, or in the city did they find me disputing with any man, or stirring up the people:
Acts	AFV2020	24:12	And neither did anyone find me disputing with anyone in the temple, nor inciting a tumult among the people— neither in the synagogues, nor in the city;
Acts	NHEB	24:12	In the temple they did not find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.
Acts	OEBcth	24:12	where my prosecutors never found me holding discussions with anyone, or causing a crowd to collect — either in the Temple, or in the Synagogues, or about the city;
Acts	NETtext	24:12	They did not find me arguing with anyone or stirring up a crowd in the temple courts or in the synagogues or throughout the city,
Acts	UKJV	24:12	And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
Acts	Noyes	24:12	And neither in the temple did they find me disputing with any one, or stirring up a tumult of the people, nor in the synagogues, nor in the city;
Acts	KJV	24:12	And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
Acts	KJVA	24:12	And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
Acts	AKJV	24:12	And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
Acts	RLT	24:12	And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
Acts	OrthJBC	24:12	"And neither in the Beis Hamikdash did they find me conversing with anyone nor did they find me stirring up the multitude either in the shuls or anywhere in Yerushalayim.
Acts	MKJV	24:12	And they neither found me in the temple disputing with any man, nor making a gathering of a crowd; not even in the synagogues, nor throughout the city.
Acts	YLT	24:12	and neither in the temple did they find me reasoning with any one, or making a dissension of the multitude, nor in the synagogues, nor in the city;
Acts	Murdock	24:12	And they did not find me talking with any person in the temple, nor collecting any company, either in their synagogues, or in the city.
Acts	ACV	24:12	And they found me neither in the temple disputing against any man, nor making a gang of a group, nor in the synagogues, nor in the city.

Acts	VulgSist	24:12	et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbae, neque in synagogis, neque in civitate:
Acts	VulgCont	24:12	et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbæ, neque in synagogis, neque in civitate:
Acts	Vulgate	24:12	et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate
Acts	VulgHetz	24:12	et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbæ, neque in synagogis, neque in civitate:
Acts	VulgClem	24:12	et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbæ, neque in synagogis, neque in civitate :

Acts	CzeBKR	24:12	A aniž mne nalezli v chrámě s někým se hádajícího, aneb činícího roty v zástupu, ani v školách, ani v městě,
Acts	CzeB21	24:12	Nikdo mě neviděl hádat se s někým v chrámu nebo podněcovat davy, ať už v synagogách, nebo ve městě.
Acts	CzeCEP	24:12	a ani v chrámu, ani v synagógách, ani jinde ve městě mě nikdo nepřistihl, že bych se s někým přel anebo dokonce podněcoval vzpouru davu.
Acts	CzeCSP	24:12	A nenalezli mě, že bych s někým rozmlouval nebo vyvolával srocení davu, ani v chrámu ani v synagogách ani ve městě;