|
Acts
|
RWebster
|
24:25 |
And as he reasoned of righteousness, self-control, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
|
|
Acts
|
EMTV
|
24:25 |
And as he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix became afraid and answered, "Go away for now; but when I have opportunity I will summon you."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
24:25 |
As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, "Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
24:25 |
And as he discoursed with them of righteousness, and of holiness, and of the judgment which is to come, Felix was filled with fear, and he said, Now go, and when I have opportunity I will send for thee.
|
|
Acts
|
ABP
|
24:25 |
[3reasoning 1And 2of his] concerning righteousness, and self-control, and the judgment about to be, [3thrown into fear 2becoming 1Felix] responded, For now it suffices, go! but a time for sharing I will call you back.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
24:25 |
As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, "Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
24:25 |
And, as he was reasoning of righteousness, and self-control, and the judgment to come, Felix, becoming greatly afraid, answered—For the present, be going thy way, and, when I find an opportunity, I will send for thee,—
|
|
Acts
|
LEB
|
24:25 |
And while he was discussing about righteousness and self control and the judgment that is to come, Felix became afraid and replied, “Go away for the present, and when I have an opportunity, I will summon you.”
|
|
Acts
|
BWE
|
24:25 |
Paul talked about what is right, about living the right way, and about the time when all people will be judged. Felix was very much afraid when he heard these things. He said to Paul, ‘You may go now. When I have time, I will call you again.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
24:25 |
But, while Paul was speaking at length about righteousness, self- control, and the coming judgement, Felix became terrified, and interrupted him--"Go for the present, but, when I find an opportunity, I will send for you again."
|
|
Acts
|
ISV
|
24:25 |
As PaulLit. he talked about righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became afraid and said, “For the present you may go. When I get a chance, I will send for you again.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
24:25 |
And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
24:25 |
And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled and answered, Go away for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
|
|
Acts
|
Webster
|
24:25 |
And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, depart for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
|
|
Acts
|
Darby
|
24:25 |
And as he reasoned concerning righteousness, and temperance, and the judgment about to come, Felix, being filled with fear, answered, Go for the present, and when I get an opportunity I will send for thee;
|
|
Acts
|
OEB
|
24:25 |
But, while Paul was speaking at length about righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became terrified, and interrupted him — “Go for the present, but, when I find an opportunity, I will send for you again.”
|
|
Acts
|
ASV
|
24:25 |
And as he reasoned of righteousness, and self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, Go thy way for this time; and when I have a convenient season, I will call thee unto me.
|
|
Acts
|
Anderson
|
24:25 |
And as he reasoned of righteousness, temperance, and the judgment to come, Felix trembled, and answered: For the present withdraw; when I have a convenient season, I will call for you.
|
|
Acts
|
Godbey
|
24:25 |
And he reasoning concerning righteousness and temperance and the coming judgment, Felix, being alarmed, responded, Go thy way for this time; and having received an opportunity, I will call for thee:
|
|
Acts
|
LITV
|
24:25 |
And Paul having reasoned concerning righteousness and self control, and the Judgment that is about to be, becoming afraid, Felix answered, For the present, go; but taking time later, I will call for you;
|
|
Acts
|
Geneva15
|
24:25 |
And as he disputed of righteousnes and temperance, and of the iudgement to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time, and when I haue conuenient time, I will call for thee.
|
|
Acts
|
Montgome
|
24:25 |
And as he reasoned about morality, self-control, and the future judgment, Felix was terrified, and said, "For the present go on your way, and when I find a convenient season, I will send for you."
|
|
Acts
|
CPDV
|
24:25 |
And after he discoursed about justice and chastity, and about the future judgment, Felix was trembling, and he responded: “For now, go, but remain under guard. Then, at an opportune time, I will summon you.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
24:25 |
But when he dealt with the subjects of justice, self-control, and the judgement which was soon to come, Felix became alarmed and said, "For the present leave me, and when I can find a convenient opportunity I will send for you."
|
|
Acts
|
LO
|
24:25 |
And he reasoned concerning righteousness and temperance, and judgment to come, Felix, trembling, answered, Go your way for this time, and I will take some future opportunity to call for you.
|
|
Acts
|
Common
|
24:25 |
But as he was discussing righteousness, self-control and the judgment to come, Felix became frightened and said, "Go away for the present, and when I find time I will summon you."
|
|
Acts
|
BBE
|
24:25 |
And while he was talking about righteousness and self-control and the judging which was to come, Felix had great fear and said, Go away for the present, and when the right time comes I will send for you.
|
|
Acts
|
Worsley
|
24:25 |
And as he was reasoning of justice, temperance, and a future judgement, Felix trembled, and said, Go thy way for this time, and I will take a proper opportunity to call for thee again.
|
|
Acts
|
DRC
|
24:25 |
And as he treated of justice and chastity and of the judgment to come, Felix, being terrified, answered: For this time, go thy way: but when I have a convenient time, I will send for thee.
|
|
Acts
|
Haweis
|
24:25 |
And as he discoursed of righteousness, and temperance, and the judgment which is ready to be revealed, Felix being greatly terrified, replied, Go, for the present, I will some time hence take another opportunity of calling for thee.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
24:25 |
As Paul discussed the subjects of God's approval, self-control, and the coming judgment, Felix became afraid and said, "That's enough for now. You can go. When I find time, I'll send for you again."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
24:25 |
And as he preached of righteousnes temperauce and iudgement to come Felix trembled and answered: thou hast done ynough at this tyme departe when I have a conveniet tyme I will sende for the.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
24:25 |
And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
|
|
Acts
|
NETfree
|
24:25 |
While Paul was discussing righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, "Go away for now, and when I have an opportunity, I will send for you."
|
|
Acts
|
RKJNT
|
24:25 |
And as he reasoned with them about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was frightened, and answered, Go your way for now; when I have a convenient opportunity, I will call for you.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
24:25 |
And as he reasoned concerning righteousness, and self-control, and the judgment to come, Felix became fearful and answered, "You may go now, and when I find an opportunity, I will call for you."
|
|
Acts
|
NHEB
|
24:25 |
As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, "Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
24:25 |
But, while Paul was speaking at length about righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became terrified, and interrupted him — “Go for the present, but, when I find an opportunity, I will send for you again.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
24:25 |
While Paul was discussing righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, "Go away for now, and when I have an opportunity, I will send for you."
|
|
Acts
|
UKJV
|
24:25 |
And as he reasoned of righteousness, wilful restrain, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go your way for this time; when I have a convenient season, I will call for you.
|
|
Acts
|
Noyes
|
24:25 |
And as he discoursed of righteousness, and temperance, and the judgment to come, Felix became alarmed, and answered, Go thy way for the present; and when I have a convenient season, I will call for thee.
|
|
Acts
|
KJV
|
24:25 |
And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
|
|
Acts
|
KJVA
|
24:25 |
And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
|
|
Acts
|
AKJV
|
24:25 |
And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go your way for this time; when I have a convenient season, I will call for you.
|
|
Acts
|
RLT
|
24:25 |
And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
24:25 |
And as Rav Sha'ul was conversing about tzedek [Daniel 9:25] and kibush hayetzer (self-control) and about the Yom HaDin coming, Felix suddenly became afraid, and said, "That will do for the moment. Go now. When I find time, I'll send for you."
|
|
Acts
|
MKJV
|
24:25 |
And as he reasoned of righteousness, temperance, and the Judgment to come, Felix trembled and answered, Go for this time, but taking time later, I will call for you.
|
|
Acts
|
YLT
|
24:25 |
and he reasoning concerning righteousness, and temperance, and the judgment that is about to be, Felix, having become afraid, answered, `For the present be going, and having got time, I will call for thee;'
|
|
Acts
|
Murdock
|
24:25 |
And while he was discoursing with them on righteousness, and on holiness, and on the future judgment, Felix was filled with fear; and he said: For the present time, go: and when I have opportunity, I will send for thee.
|
|
Acts
|
ACV
|
24:25 |
And as he discoursed about righteousness, and self-control, and the judgment going to be, Felix, having become afraid, answered, Go now, and having a convenient time, I will summon thee.
|