Acts	RWebster	24:4	However, that I may not be further tedious to thee, I beseech thee that thou wouldest of thy clemency hear us a few words.
Acts	EMTV	24:4	But that I not weary you any longer, I beseech you to hear us briefly in your graciousness.
Acts	NHEBJE	24:4	But, that I do not delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.
Acts	Etheridg	24:4	But, not to weary thee with many (words), I pray thee to hear our humbleness with brevity.
Acts	ABP	24:4	But so that [2should not 4upon 6much more 5you 1I 3hinder], I appeal for you to hear us so suddenly in your clemency.
Acts	NHEBME	24:4	But, that I do not delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.
Acts	Rotherha	24:4	But, lest I too long detain thee, I beseech thee to hear us concisely in thy considerateness.
Acts	LEB	24:4	But so that I may not impose on you for longer, I implore you to hear us briefly with your customary graciousness.
Acts	BWE	24:4	I do not want to take much of your time. But please be kind and listen to a few words from us.
Acts	Twenty	24:4	But--not to be tedious--I beg you, with your accustomed fairness, to listen to a brief statement of our case.
Acts	ISV	24:4	But so as not to detain you any further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness.
Acts	RNKJV	24:4	Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
Acts	Jubilee2	24:4	Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou would hear us of thy clemency a few words.
Acts	Webster	24:4	Notwithstanding, that I may not be further tedious to thee, I pray thee, that thou wouldst of thy clemency hear us a few words.
Acts	Darby	24:4	But that I may not too much intrude on thy time, I beseech thee to hear us briefly in thy kindness.
Acts	OEB	24:4	But — not to be tedious — I beg you, with your accustomed fairness, to listen to a brief statement of our case.
Acts	ASV	24:4	But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.
Acts	Anderson	24:4	But that I may not detain you longer, I beseech you to hear us, in your clemency, a few words.
Acts	Godbey	24:4	But in order that I may not weary you excessively, I exhort you to hear us patiently according to your clemency.
Acts	LITV	24:4	But that I not hinder you more, I beseech you to hear us briefly in your fairness.
Acts	Geneva15	24:4	But that I be not tedious vnto thee, I pray thee, that thou wouldest heare vs of thy courtesie a fewe wordes.
Acts	Montgome	24:4	"But not to weary you too much, I beg of your Excellency to listen to a few words from us.
Acts	CPDV	24:4	But lest I speak at too great a length, I beg you, by your clemency, to listen to us briefly.
Acts	Weymouth	24:4	But--not to detain you too long--I beg you in your forbearance to listen to a brief statement from us.
Acts	LO	24:4	But, that I may not further trouble you, I beseech you to hear us briefly, with your usual candor.
Acts	Common	24:4	But, that I may not weary you further, I beg you in your kindness to hear us briefly.
Acts	BBE	24:4	But, so that I may not make you tired, I make a request to you of your mercy, to give hearing to a short statement.
Acts	Worsley	24:4	But that I may not trespass upon thee too far, I beg thou wouldst hear us a few words with thy wonted goodness.
Acts	DRC	24:4	But that I be no further tedious to thee, I desire thee of thy clemency to hear us in a few words.
Acts	Haweis	24:4	Now that I may not be unnecessarily tedious to thee, I entreat thee to hear us briefly with thy wonted candour.
Acts	GodsWord	24:4	I don't want to keep you too long. Please listen to us. We will be brief.
Acts	Tyndale	24:4	Notwithstondinge that I be not tedeous vnto the I praye the that thou woldest heare vs of thy curtesy a feawe wordes.
Acts	KJVPCE	24:4	Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
Acts	NETfree	24:4	But so that I may not delay you any further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness.
Acts	RKJNT	24:4	But, that I may not be further tedious to you, I ask that by your clemency you would hear a few words from us.
Acts	AFV2020	24:4	But that I may not further trouble you, I beseech you to hear us briefly with your customary graciousness.
Acts	NHEB	24:4	But, that I do not delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.
Acts	OEBcth	24:4	But — not to be tedious — I beg you, with your accustomed fairness, to listen to a brief statement of our case.
Acts	NETtext	24:4	But so that I may not delay you any further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness.
Acts	UKJV	24:4	Notwithstanding, that I be not wearisome anymore unto you, I pray you that you would hear us of your clemency a few words.
Acts	Noyes	24:4	But not to detain thee too long, I pray thee to hear us, in thy clemency, a few words.
Acts	KJV	24:4	Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
Acts	KJVA	24:4	Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
Acts	AKJV	24:4	Notwithstanding, that I be not further tedious to you, I pray you that you would hear us of your clemency a few words.
Acts	RLT	24:4	Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
Acts	OrthJBC	24:4	"But in order that I may not detain you any longer, I beg you in your kindness to hear us briefly.
Acts	MKJV	24:4	But that I not hinder you further, I beseech you to hear us briefly in your fairness.
Acts	YLT	24:4	and that I may not be further tedious to thee, I pray thee to hear us concisely in thy gentleness;
Acts	Murdock	24:4	But, not to weary thee with numerous particulars, I pray thee to hear our humbleness, in brief.
Acts	ACV	24:4	But, that I may not detain thee on more, I entreat thee in thy clemency to hear us briefly.

Acts	VulgSist	24:4	Ne diutius autem te protraham, oro, breviter ut audias nos pro tua clementia.
Acts	VulgCont	24:4	Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia.
Acts	Vulgate	24:4	ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia
Acts	VulgHetz	24:4	Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia.
Acts	VulgClem	24:4	Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia.

Acts	CzeBKR	24:4	Ale abych tě déle nezaměstknával, prosím, vyslyšiž nás maličko podlé obyčeje přívětivosti své.
Acts	CzeB21	24:4	Abych tě však příliš nezdržoval, prosím, abys nás krátce vyslyšel s vlídností sobě vlastní.
Acts	CzeCEP	24:4	Ale abych tě už déle nezdržoval, prosím tě, abys byl tak laskav a krátce nás vyslechl.
Acts	CzeCSP	24:4	Abych tě však déle nezdržoval, prosím, abys nás se svou obvyklou vlídností krátce vyslechl.