|
Acts
|
RWebster
|
24:5 |
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
|
|
Acts
|
EMTV
|
24:5 |
For we have found this man to be a plague, and one causing discord among all the Jews throughout the world, and a leader of the Nazarenes sect,
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
24:5 |
For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
24:5 |
For we have found this man to be a destroyer, and an exciter of agitation among all the Jihudoyee, and in all the land: for he is a chief of the doctrine of the Natsroyee,
|
|
Acts
|
ABP
|
24:5 |
For having found this man mischievous, and moving insurrection among all the Jews in the habitable world, and front rank of the [2of the 3Nazarenes 1sect];
|
|
Acts
|
NHEBME
|
24:5 |
For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
24:5 |
For, finding this man a pest, and moving sedition with all the Jews that are throughout the inhabited earth, a leader also of the sect of the Nazarenes,—
|
|
Acts
|
LEB
|
24:5 |
For we have found this man to be a public menace and one who causes riots among all the Jews throughout the Roman Empire and a ringleader of the sect of the Nazarenes,
|
|
Acts
|
BWE
|
24:5 |
We have found this man to be a real trouble-maker. He talks to the Jews all over the world and causes them to disobey the laws. He is the leading trouble-maker of the Nazarene group.
|
|
Acts
|
Twenty
|
24:5 |
We have found this man a public pest; he is one who stirs up disputes among the Jews all the world over, and is a ringleader of the Nazarene heretics.
|
|
Acts
|
ISV
|
24:5 |
For we have found this man a perfect pest and an agitator among all Jews throughout the world. He is a ringleader in the sect of the NazarenesNazareth. 24:5 The Gk. Nazoraios may be a word play between Heb. netser, meaning branch (see Isa 11:1), and the name
|
|
Acts
|
RNKJV
|
24:5 |
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
24:5 |
For we have found this man [a] pestilent [fellow] and a mover of sedition among all the Jews throughout the world and prince of the seditious sect of the Nazarenes,
|
|
Acts
|
Webster
|
24:5 |
For we have found this a pestilent man, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ring-leader of the sect of the Nazarenes:
|
|
Acts
|
Darby
|
24:5 |
For finding this man a pest, and moving sedition among all the Jews throughout the world, and a leader of the sect of the Nazaraeans;
|
|
Acts
|
OEB
|
24:5 |
We have found this man a public pest; he is one who stirs up disputes among our people all the world over, and is a ringleader of the Nazarene heretics.
|
|
Acts
|
ASV
|
24:5 |
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
|
|
Acts
|
Anderson
|
24:5 |
For we have found this man a pest and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, a ringleader of the sect of the Nazarenes.
|
|
Acts
|
Godbey
|
24:5 |
For having found this man pestilential, and stirring up seditions to all the Jews who are throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
|
|
Acts
|
LITV
|
24:5 |
For finding this man pestilent and moving insurrection among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the Nazarene sect;
|
|
Acts
|
Geneva15
|
24:5 |
Certainely we haue found this man a pestilent fellowe, and a moouer of sedition among all the Iewes throughout the world, and a chiefe maintainer of the secte of the Nazarites:
|
|
Acts
|
Montgome
|
24:5 |
"For we have found this fellow a pest, an inciter of insurrection among all the Jews of the empire, and a ringleader in the heresy of the Nazarenes.
|
|
Acts
|
CPDV
|
24:5 |
We have found this man to be pestilent, to be inciting seditions among all the Jews in the entire world, and to be the author of the sedition of the sect of the Nazarenes.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
24:5 |
For we have found this man Paul a source of mischief and a disturber of the peace among all the Jews throughout the Empire, and a ringleader in the heresy of the Nazarenes.
|
|
Acts
|
LO
|
24:5 |
for we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world; and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
|
|
Acts
|
Common
|
24:5 |
For we have found this man a pestilent fellow who stirs up dissension among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
|
|
Acts
|
BBE
|
24:5 |
For this man, in our opinion, is a cause of trouble, a maker of attacks on the government among Jews through all the empire, and a chief mover in the society of the Nazarenes:
|
|
Acts
|
Worsley
|
24:5 |
For having found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ring-leader of the sect of the Nazarenes,
|
|
Acts
|
DRC
|
24:5 |
We have found this to be a pestilent man and raising seditions among all the Jews throughout the world: and author of the sedition of the sect of the Nazarenes.
|
|
Acts
|
Haweis
|
24:5 |
For we found this fellow a pest to society, and exciting sedition among all the Jews throughout the whole world, and a ringleader of the sect of the Nazareans:
|
|
Acts
|
GodsWord
|
24:5 |
We have found this man to be a troublemaker. He starts quarrels among all Jews throughout the world. He's a ringleader of the Nazarene sect.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
24:5 |
We have founde this ma a pestilent felowe and a mover of debate vnto all the Iewes thorowe out the worlde and a mayntayner of ye secte of the Nazarites
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
24:5 |
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
|
|
Acts
|
NETfree
|
24:5 |
For we have found this man to be a troublemaker, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
24:5 |
For we have found this man to be a pestilent fellow, and a agitator among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
24:5 |
For we have found this man to be a pest, and a mover of insurrection among the Jews in the whole world, and a leader of the sect of the Nazareans;
|
|
Acts
|
NHEB
|
24:5 |
For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
24:5 |
We have found this man a public pest; he is one who stirs up disputes among our people all the world over, and is a ringleader of the Nazarene heretics.
|
|
Acts
|
NETtext
|
24:5 |
For we have found this man to be a troublemaker, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
|
|
Acts
|
UKJV
|
24:5 |
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
|
|
Acts
|
Noyes
|
24:5 |
For we have found this man to be a pest, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes;
|
|
Acts
|
KJV
|
24:5 |
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
|
|
Acts
|
KJVA
|
24:5 |
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
|
|
Acts
|
AKJV
|
24:5 |
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
|
|
Acts
|
RLT
|
24:5 |
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
24:5 |
"For having found this man a troublemaker and an inciter of riots among all the Yehudim throughout kol ha'aretz, a manhig of the kat [of Judaism], the Natzrati Kat.
|
|
Acts
|
MKJV
|
24:5 |
For we have found this man pestilent, and moving rebellion among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes,
|
|
Acts
|
YLT
|
24:5 |
for having found this man a pestilence, and moving a dissension to all the Jews through the world--a ringleader also of the sect of the Nazarenes--
|
|
Acts
|
Murdock
|
24:5 |
For we have found this man to be an assassin, and a mover of sedition among all Jews in the whole land: for he is a ringleader of the sect of the Nazareans.
|
|
Acts
|
ACV
|
24:5 |
For we have found this man a plague, who even instigates sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes,
|