Acts	RWebster	24:6	Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
Acts	EMTV	24:6	who also attempted to profane the temple, whom we also arrested,
Acts	NHEBJE	24:6	He even tried to profane the temple, and we arrested him.
Acts	Etheridg	24:6	and he willed to pollute our temple; and having apprehended him, we sought to judge him according to our law;
Acts	ABP	24:6	who also [3the 4temple 1attempted 2to profane], whom also we seized, and according to our law we wanted to judge.
Acts	NHEBME	24:6	He even tried to profane the temple, and we arrested him.
Acts	Rotherha	24:6	who also attempted to desecrate even, the temple, whom we also seized,
Acts	LEB	24:6	who even attempted to desecrate the temple, and we arrested ⌞him⌟.
Acts	BWE	24:6	He even tried to make the temple unclean. But we caught him and were going to judge him by our law.
Acts	Twenty	24:6	He even attempted to desecrate the Temple itself, but we caught him;
Acts	ISV	24:6	and even tried to profane the temple, but we arrested him.Other mss. read arrested him, and we wanted to try him under our law. 7But Tribune Lysias came along and took him out of our hands with much force, 8ordering his accusers to come before you.
Acts	RNKJV	24:6	Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
Acts	Jubilee2	24:6	who also has gone about to profane the temple, whom we took and would have judged according to our law.
Acts	Webster	24:6	Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
Acts	Darby	24:6	who also attempted to profane the temple; whom we also had seized, [and would have judged according to our law;
Acts	OEB	24:6	He even attempted to desecrate the Temple itself, but we caught him;
Acts	ASV	24:6	who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold:
Acts	Anderson	24:6	He also attempted to profane the temple; and we took him, and wished to judge him according to our law.
Acts	Godbey	24:6	who also endeavored to pollute the temple: whom we indeed arrested,
Acts	LITV	24:6	who also attempted to profane the temple, whom we also seized and wished to judge according to our law;
Acts	Geneva15	24:6	And hath gone about to pollute the Temple: therefore wee tooke him, and woulde haue iudged him according to our Lawe:
Acts	Montgome	24:6	"He even tried to profane the Temple, but we arrested him.
Acts	CPDV	24:6	And he has even been attempting to violate the temple. And having apprehended him, we wanted him to be judged according to our law.
Acts	Weymouth	24:6	He even attempted to profane the Temple, but we arrested him.
Acts	LO	24:6	who has attempted to profane the temple; and whom we apprehended, and would have judged according to our law;
Acts	Common	24:6	He even tried to desecrate the temple; so we seized him.
Acts	BBE	24:6	Who, in addition, was attempting to make the Temple unclean: whom we took,
Acts	Worsley	24:6	and attempting to profane the temple, we apprehended him, and would have judged him according to our law.
Acts	DRC	24:6	Who also hath gone about to profane the temple: whom, we having apprehended, would also have judged according to our law.
Acts	Haweis	24:6	who even attempted to profane the temple: we seized him therefore, and intended to judge him according to our own law.
Acts	GodsWord	24:6	He also entered the temple courtyard in a way that violates our tradition. So we arrested him.
Acts	Tyndale	24:6	and hath also enforsed to pollute the temple. Whom we toke and wolde have iudged acordinge to oure lawe:
Acts	KJVPCE	24:6	Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
Acts	NETfree	24:6	He even tried to desecrate the temple, so we arrested him.
Acts	RKJNT	24:6	He has also tried to profane the temple: but we seized him, [and would have judged him according to our law.
Acts	AFV2020	24:6	Who also attempted to profane the temple, and whom also we seized, desiring to judge him according to our laws;
Acts	NHEB	24:6	He even tried to profane the temple, and we arrested him.
Acts	OEBcth	24:6	He even attempted to desecrate the Temple itself, but we caught him;
Acts	NETtext	24:6	He even tried to desecrate the temple, so we arrested him.
Acts	UKJV	24:6	Who also has gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
Acts	Noyes	24:6	who also attempted to profane the temple, and we apprehended him;
Acts	KJV	24:6	Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
Acts	KJVA	24:6	Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
Acts	AKJV	24:6	Who also has gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
Acts	RLT	24:6	Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
Acts	OrthJBC	24:6	"He even tried to desecrate the Beis Hamikdash! And so we apprehended him.
Acts	MKJV	24:6	who also attempted to profane the temple, whom we took and would have judged according to our law.
Acts	YLT	24:6	who also the temple did try to profane, whom also we took, and according to our law did wish to judge,
Acts	Murdock	24:6	And he was disposed to pollute our temple. And having seized him we wished to judge him according to our law.
Acts	ACV	24:6	who also attempted to profane the temple, whom also we took,

Acts	VulgSist	24:6	qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram iudicare.
Acts	VulgCont	24:6	qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram iudicare.
Acts	Vulgate	24:6	qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimus
Acts	VulgHetz	24:6	qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram iudicare.
Acts	VulgClem	24:6	qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare.

Acts	CzeBKR	24:6	Kterýž také i o to se pokoušel, aby chrámu poškvrnil; a kteréhož javše, vedlé zákona svého chtěli jsme souditi.
Acts	CzeB21	24:6	[7] Pokusil se dokonce znesvětit chrám, a tak jsme ho zajali.
Acts	CzeCEP	24:6	Pokusil se i znesvětit chrám a my jsme ho zadrželi.
Acts	CzeCSP	24:6	Pokusil se dokonce znesvětit chrám. Zmocnili jsme se ho [a chtěli jsme ho soudit podle našeho Zákona.