Acts	RWebster	25:14	And when they had been there many days, Festus declared Paul’s cause to the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
Acts	EMTV	25:14	And as he was spending many days there, Festus laid before the king the charges against Paul, saying: "There is a certain man who was left a prisoner by Felix,
Acts	NHEBJE	25:14	As they stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a certain man left a prisoner by Felix;
Acts	Etheridg	25:14	And when they had been with him (some) days, Festos recounted to the king the judgment of Paulos, saying, A certain man has been left bound by Felix;
Acts	ABP	25:14	And when [2many 3days 1they spent] there, Festus the king presented the things relating to Paul, saying, [3man 2a certain 1There is] being left by Felix, a prisoner;
Acts	NHEBME	25:14	As they stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a certain man left a prisoner by Felix;
Acts	Rotherha	25:14	And, as they were spending more days there, Festus, repeated, unto the king, the things relating to Paul, saying—A certain man, hath been left behind by Felix, as a prisoner;
Acts	LEB	25:14	And while they were staying there many days, Festus laid out the case against Paul to the king, saying, “There is a certain man left behind by Felix as a prisoner,
Acts	BWE	25:14	They stayed for many days. Festus brought Paul’s matter to the king. He said, ‘Felix left a man in prison here.
Acts	Twenty	25:14	And, as they were staying there for several days, Festus laid Paul's case before the King. "There is a man here," he said, "left a prisoner by Felix,
Acts	ISV	25:14	Since they were staying there for several days, Festus laid Paul's case before the king. He said, “There is a man here who was left in prison by Felix.
Acts	RNKJV	25:14	And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
Acts	Jubilee2	25:14	And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix,
Acts	Webster	25:14	And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause to the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
Acts	Darby	25:14	And when they had spent many days there, Festus laid before the king the matters relating to Paul, saying, There is a certain man left prisoner by Felix,
Acts	OEB	25:14	and, as they were staying there for several days, Festus laid Paul’s case before the king. “There is a man here,” he said, “left a prisoner by Felix,
Acts	ASV	25:14	And as they tarried there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix;
Acts	Anderson	25:14	And as they remained there many days, Festus made known to the king the facts concerning Paul, saying: There is a certain man, who was left in bonds by Felix,
Acts	Godbey	25:14	And while they were spending many days there, Festus expounded to the king the matters appertaining to Paul, saying, A certain man has been left a prisoner by Felix:
Acts	LITV	25:14	And when they stayed there more days, Festus set out to the king the things as to Paul, saying, A certain man has been left a prisoner by Felix,
Acts	Geneva15	25:14	And when they had remained there many dayes, Festus declared Pauls cause vnto the King, saying, There is a certaine man left in prison by Felix,
Acts	Montgome	25:14	And while they tarried many days, Festus laid Paul’s case before the king. "There is a man here," he said, "whom Felix left a prisoner.
Acts	CPDV	25:14	And since they remained there for many days, Festus spoke to the king about Paul, saying: “A certain man was left behind as a prisoner by Felix.
Acts	Weymouth	25:14	and, during their rather long stay, Festus laid Paul's case before the king. "There is a man here," he said, "whom Felix left a prisoner,
Acts	LO	25:14	And as they continued there many days, Festus laid before the king the case of Paul, saying, There is a certain man, left in bonds by Felix;
Acts	Common	25:14	While they were spending many days there, Festus laid Paul’s case before the king, saying, "There is a man who was left as a prisoner by Felix;
Acts	BBE	25:14	And as they were there for some days, Festus gave them Paul's story, saying, There is a certain man here who was put in prison by Felix:
Acts	Worsley	25:14	And as they spent several days there, Festus related Paul's case to the king, saying, There is a man left in custody by Felix: concerning whom,
Acts	DRC	25:14	And as they tarried there many days, Festus told the king of Paul, saying: A certain man was left prisoner by Felix.
Acts	Haweis	25:14	And as their stay there was extended to a considerable time, Festus communicated to the king Paul’s affairs, saying, There is a certain man left by Felix, a prisoner:
Acts	GodsWord	25:14	Since they were staying there for a number of days, Festus told the king about Paul's case. Festus said, "Felix left a man here in prison.
Acts	Tyndale	25:14	And when they had bene there a good ceason Festus rehersed Paules cause vnto ye kynge sayinge: ther is a certayne man left in preson of Felix
Acts	KJVPCE	25:14	And when they had been there many days, Festus declared Paul’s cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
Acts	NETfree	25:14	While they were staying there many days, Festus explained Paul's case to the king to get his opinion, saying, "There is a man left here as a prisoner by Felix.
Acts	RKJNT	25:14	And when they had been there many days, Festus declared Paul's case to the king, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix:
Acts	AFV2020	25:14	And after they had been there many days, Festus set before the king the things relating to Paul, saying, "There is a certain man, left here by Felix as a prisoner,
Acts	NHEB	25:14	As they stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a certain man left a prisoner by Felix;
Acts	OEBcth	25:14	and, as they were staying there for several days, Festus laid Paul’s case before the king. “There is a man here,” he said, “left a prisoner by Felix,
Acts	NETtext	25:14	While they were staying there many days, Festus explained Paul's case to the king to get his opinion, saying, "There is a man left here as a prisoner by Felix.
Acts	UKJV	25:14	And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
Acts	Noyes	25:14	And while they were making a stay of some days there, Festus laid the case of Paul before the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix,
Acts	KJV	25:14	And when they had been there many days, Festus declared Paul’s cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
Acts	KJVA	25:14	And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
Acts	AKJV	25:14	And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause to the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
Acts	RLT	25:14	And when they had been there many days, Festus declared Paul’s cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
Acts	OrthJBC	25:14	And while they were spending many yamim there, Festus laid out to the Melech the things with respect to Rav Sha'ul, saying, "There is a man here who was left behind in the beis hasohar by Felix.
Acts	MKJV	25:14	And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause to the king, saying, A certain man has been left in bonds by Felix,
Acts	YLT	25:14	and as they were continuing there more days, Festus submitted to the king the things concerning Paul, saying, `There is a certain man, left by Felix, a prisoner,
Acts	Murdock	25:14	And when they had been with him: some days, Festus related to the king the case of Paul, saying: A certain man was left a prisoner by Felix:
Acts	ACV	25:14	And as he was remaining there more days, Festus declared to the king the things concerning Paul, saying, There is a certain man who was left behind a prisoner by Felix,

Acts	VulgSist	25:14	Et cum dies plures ibi morarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus,
Acts	VulgCont	25:14	Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus,
Acts	Vulgate	25:14	et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus
Acts	VulgHetz	25:14	Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus,
Acts	VulgClem	25:14	Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens : Vir quidam est derelictus a Felice vinctus,

Acts	CzeBKR	25:14	A když tu za mnoho dní byli, oznámil Festus králi o Pavlově při, řka: Muž nějaký zanechán jest od Felixa v vězení,
Acts	CzeB21	25:14	Zdrželi se tam delší dobu, a tak Festus králi vyprávěl o Pavlově při: „Felix tu zanechal jednoho vězně.
Acts	CzeCEP	25:14	Protože se tam zdrželi nějakou dobu, předložil Festus králi Pavlův případ. Řekl: „Je zde muž, kterého Félix zanechal ve vazbě.
Acts	CzeCSP	25:14	Když tam ⌈už nějaký čas⌉ pobývali, předložil Festus králi Pavlův případ. Řekl: „Je tu od Félixe jako vězeň ponechán jeden muž,