Acts	RWebster	25:15	About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
Acts	EMTV	25:15	about whom the chief priests and the elders of the Jews informed me, when I was in Jerusalem, asking for punishment against him.
Acts	NHEBJE	25:15	about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the Jewish elders informed me, asking for a sentence against him.
Acts	Etheridg	25:15	and when I was at Urishlem, the chief priests and elders of the Jihudoyee informed me against him, and begged that I would do for them judgment against him.
Acts	ABP	25:15	concerning whom on my being in Jerusalem, [8revealed 1the 2chief priests 3and 4the 5elders 6of the 7Jews], asking for [2against 3him 1punishment].
Acts	NHEBME	25:15	about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the Jewish elders informed me, asking for a sentence against him.
Acts	Rotherha	25:15	concerning whom, when I happened to be in Jerusalem, the High-priests and the Elders of the Jews laid information, claiming against him a condemnation:
Acts	LEB	25:15	concerning whom when I was in Jerusalem the chief priests and the elders of the Jews presented evidence, asking for a sentence of condemnation against him.
Acts	BWE	25:15	When I was in Jerusalem, the chief priest and leaders of the Jews came to me. They talked against him, and they asked me to punish him.
Acts	Twenty	25:15	About whom, when I came to Jerusalem, the Jewish Chief Priest and the Councillors laid an information, demanding judgement against him.
Acts	ISV	25:15	When I went to Jerusalem, the high priests and the Jewish elders informed me about him and asked me to condemn him.
Acts	RNKJV	25:15	About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
Acts	Jubilee2	25:15	about whom, when I was at Jerusalem, the princes of the priests and the elders of the Jews informed [me], desiring [to have] vengeance against him.
Acts	Webster	25:15	About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed [me], desiring [to have] judgment against him.
Acts	Darby	25:15	concerning whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews laid informations, requiring judgment against him:
Acts	OEB	25:15	about whom, when I came to Jerusalem, the Jewish chief priest and the councillors laid an information, demanding judgment against him.
Acts	ASV	25:15	about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for sentence against him.
Acts	Anderson	25:15	concerning whom, when I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews informed me, asking for judgment against him.
Acts	Godbey	25:15	concerning whom, I being in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews appeared before me, asking condemnation against him;
Acts	LITV	25:15	about whom, on my being in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews made a statement, asking judgment against him;
Acts	Geneva15	25:15	Of whom when I came to Hierusalem, the high Priestes and Elders of the Iewes informed me, and desired to haue iudgement against him.
Acts	Montgome	25:15	"The chief priests and the elders of the Jews informed me about him, when I was at Jerusalem, demanding a sentence against him.
Acts	CPDV	25:15	When I was at Jerusalem, the leaders of the priests and the elders of the Jews came to me about him, asking for condemnation against him.
Acts	Weymouth	25:15	about whom, when I went to Jerusalem, the High Priests and the Elders of the Jews made representations to me, begging that sentence might be pronounced against him.
Acts	LO	25:15	concerning whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews, informed me, desiring judgment against him.
Acts	Common	25:15	and when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him, asking for sentence against him.
Acts	BBE	25:15	Against whom the chief priests and the rulers of the Jews made a statement when I was at Jerusalem, requesting me to give a decision against him.
Acts	Worsley	25:15	when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews appeared in court, desiring judgement against him.
Acts	DRC	25:15	About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the ancients of the Jews came unto me, desiring condemnation against him.
Acts	Haweis	25:15	against whom when I was at Jerusalem, the high-priest and the elders of the Jews appeared, desiring judgment against him.
Acts	GodsWord	25:15	When I went to Jerusalem, the chief priests and the Jewish leaders brought me some information about him and asked me to condemn him.
Acts	Tyndale	25:15	about whom when I came to Ierusalem the hye prestes and elders of the Iewes enformed me and desyred to have iudgement agaynst him.
Acts	KJVPCE	25:15	About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
Acts	NETfree	25:15	When I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me about him, asking for a sentence of condemnation against him.
Acts	RKJNT	25:15	About whom, when I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a judgment against him.
Acts	AFV2020	25:15	Against whom, when I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews presented allegations, seeking judgment against him;
Acts	NHEB	25:15	about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the Jewish elders informed me, asking for a sentence against him.
Acts	OEBcth	25:15	about whom, when I came to Jerusalem, the Jewish chief priest and the councillors laid an information, demanding judgment against him.
Acts	NETtext	25:15	When I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me about him, asking for a sentence of condemnation against him.
Acts	UKJV	25:15	About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
Acts	Noyes	25:15	against whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought a complaint, asking for judgment against him.
Acts	KJV	25:15	About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
Acts	KJVA	25:15	About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
Acts	AKJV	25:15	About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
Acts	RLT	25:15	About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
Acts	OrthJBC	25:15	"When I went to Yerushalayim, the Rashei Hakohanim and the Zekenim of the Yehudim informed me about this man, requesting keneged him a sentence of condemnation.
Acts	MKJV	25:15	about whom, when I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring judgment against him.
Acts	YLT	25:15	about whom, in my being at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews laid information, asking a decision against him,
Acts	Murdock	25:15	And when I was at Jerusalem, the: chief priests and the Elders of the Jews informed me respecting him, and desired that I would pass judgment upon him in their favor.
Acts	ACV	25:15	about whom, when I became in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews revealed, asking judgment against him.

Acts	VulgSist	25:15	de quo cum essem Ierosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Iudaeorum, postulantes adversus illum damnationem.
Acts	VulgCont	25:15	de quo cum essem Ierosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Iudæorum, postulantes adversus illum damnationem.
Acts	Vulgate	25:15	de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem
Acts	VulgHetz	25:15	de quo cum essem Ierosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Iudæorum, postulantes adversus illum damnationem.
Acts	VulgClem	25:15	de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum et seniores Judæorum, postulantes adversus illum damnationem.

Acts	CzeBKR	25:15	O kterémž, když jsem byl v Jeruzalémě, oznámili přední kněží {biskupové} a starší Židovští, žádajíce na něj ortele.
Acts	CzeB21	25:15	Když jsem byl v Jeruzalémě, vrchní kněží a židovští starší mi o něm řekli a žádali jeho odsouzení.
Acts	CzeCEP	25:15	Když jsem přišel do Jeruzaléma, obrátili se na mne velekněží a židovští starší se žalobou proti němu a žádali jeho odsouzení.
Acts	CzeCSP	25:15	o kterém mi velekněží a starší Židů podali zprávu, když jsem byl v Jeruzalémě, a žádali jeho odsouzení.