Acts	RWebster	25:17	Therefore, when they had come here, without any delay on the next day I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
Acts	EMTV	25:17	"Therefore when they had assembled here, having made no delay, on the next day I took my seat at the judicial bench, and I commanded the man to be brought in;
Acts	NHEBJE	25:17	When therefore they had come together here, I did not delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.
Acts	Etheridg	25:17	And when I had come hither, without delay, the day after I sat on the tribunal, and commanded to bring the man to me.
Acts	ABP	25:17	[3having come 1Then 2they] here, [3delay 1not 2making], in the next day having seated at the rostrum, I bid [3to be led in 1the 2man];
Acts	NHEBME	25:17	When therefore they had come together here, I did not delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.
Acts	Rotherha	25:17	When, therefore, they had come together here, no delay whatever, making, on the next day, taking my place upon the judgment-seat, I ordered the man to be brought:
Acts	LEB	25:17	Therefore, when they had assembled here, I made no delay; on the next day I sat down on the judgment seat and gave orders for the man to be brought.
Acts	BWE	25:17	So they came here with me. I did not wait. The very next day I sat on my chair in the court and had the man brought in.
Acts	Twenty	25:17	So they met here, and without loss of time I took my seat on the Bench the very next day, and ordered the man to be brought before me.
Acts	ISV	25:17	“So they came here with me, and the next day without any delay I sat down in the judge's seat and ordered the man to be brought in.
Acts	RNKJV	25:17	Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
Acts	Jubilee2	25:17	Therefore, when they were come here, without any delay on the next day I sat on the judgement seat and commanded the man to be brought forth.
Acts	Webster	25:17	Therefore, when they had come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought forth;
Acts	Darby	25:17	When therefore they had come together here, without putting it off, I sat the next day on the judgment-seat and commanded the man to be brought:
Acts	OEB	25:17	So they met here, and without loss of time I took my seat on the Bench the very next day, and ordered the man to be brought before me.
Acts	ASV	25:17	When therefore they were come together here, I made no delay, but on the next day sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought.
Acts	Anderson	25:17	Therefore, when they had come hither with me, I made no delay; but, on the next day, sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought forth.
Acts	Godbey	25:17	Then they, having come together to this place, making no delay, immediately sitting on the judgment-seat, I commanded that the man should be led forth;
Acts	LITV	25:17	Then they coming together here, making no delay, sitting on the tribunal on the next day , I commanded the man to be brought;
Acts	Geneva15	25:17	Therefore when they were come hither, without delay the day following I sate on the iudgement seate, and commanded the man to be brought foorth.
Acts	Montgome	25:17	"So when a number of them came together here, I made no delay, but the next day took my seat in the tribunal, and commanded the man to be brought.
Acts	CPDV	25:17	Therefore, when they had arrived here, without any delay, on the following day, sitting in the judgment seat, I ordered the man to be brought.
Acts	Weymouth	25:17	"When, therefore, a number of them came here, the next day I took my seat on the tribunal, without any loss of time, and ordered the man to be brought in.
Acts	LO	25:17	When, therefore, they were come hither, I, without any delay, sat down on the tribunal next day, and commanded the man to be brought forth.
Acts	Common	25:17	When therefore they came together here, I did not delay, but on the next day took my seat on the tribunal and ordered the man to be brought in.
Acts	BBE	25:17	So, when they had come together here, straight away, on the day after, I took my place on the judge's seat and sent for the man.
Acts	Worsley	25:17	Therefore when they were come hither, making no delay, I sat on the tribunal the next day, and ordered the man to be brought before me.
Acts	DRC	25:17	When therefore they were come hither, without any delay, on the day following, sitting in the judgment seat, I commanded the man to be brought.
Acts	Haweis	25:17	When therefore they were come here together, making no demur, the very next day I sat on the tribunal, and commanded the man to be brought.
Acts	GodsWord	25:17	"So the Jewish leaders came to Caesarea with me. The next day I immediately convened court and summoned the man.
Acts	Tyndale	25:17	whe they were come hidder wt out delaye on the morowe I sate to geve iudgement and comaunded ye ma to be brought forthe.
Acts	KJVPCE	25:17	Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
Acts	NETfree	25:17	So after they came back here with me, I did not postpone the case, but the next day I sat on the judgment seat and ordered the man to be brought.
Acts	RKJNT	25:17	Therefore, when they had come here, I made no delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
Acts	AFV2020	25:17	Then they came together; and without delay, the next day I sat on the judgment seat and commanded the man to be brought.
Acts	NHEB	25:17	When therefore they had come together here, I did not delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.
Acts	OEBcth	25:17	So they met here, and without loss of time I took my seat on the Bench the very next day, and ordered the man to be brought before me.
Acts	NETtext	25:17	So after they came back here with me, I did not postpone the case, but the next day I sat on the judgment seat and ordered the man to be brought.
Acts	UKJV	25:17	Therefore, when they were come here, without any delay on the next day I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
Acts	Noyes	25:17	When therefore they had come together here, without any delay I sat on the judgment-seat on the day after, and ordered the man to be brought forward.
Acts	KJV	25:17	Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
Acts	KJVA	25:17	Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
Acts	AKJV	25:17	Therefore, when they were come here, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
Acts	RLT	25:17	Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
Acts	OrthJBC	25:17	"Therefore, they were assembled here; I allowed no delay, and on the next day, I sat down on the Kes HaMishpat and ordered the man brought in.
Acts	MKJV	25:17	Therefore, when they had come here, without any delay I sat on the judgment seat the next day and commanded the man to be brought,
Acts	YLT	25:17	`They, therefore, having come together--I, making no delay, on the succeeding day having sat upon the tribunal, did command the man to be brought,
Acts	Murdock	25:17	And: when I had come hither, without delay, I the next day sat on the tribunal, and commanded the man to be brought before me.
Acts	ACV	25:17	When therefore they assembled here, not having made one delay, next in order, having sat on the judgment seat, I commanded the man to be brought.

Acts	VulgSist	25:17	Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, iussi adduci virum.
Acts	VulgCont	25:17	Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, iussi adduci virum.
Acts	Vulgate	25:17	cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum
Acts	VulgHetz	25:17	Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, iussi adduci virum.
Acts	VulgClem	25:17	Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum.

Acts	CzeBKR	25:17	A protož když se byli sem sešli, hned beze všeho meškání, druhý den posadiv se na soudné stolici, rozkázal jsem přivesti toho muže.
Acts	CzeB21	25:17	Jakmile se tu sešli, beze všech odkladů jsem příštího dne zasedl k soudu a poručil, ať toho muže předvedou.
Acts	CzeCEP	25:17	Když sem přišli, bez odkladu jsem hned druhý den zasedl k soudu a rozkázal jsem přivést toho muže.
Acts	CzeCSP	25:17	Když se tu tedy sešli, bez odkladu jsem příštího dne zasedl ⌈k soudu⌉ a rozkázal předvést toho muže.