Acts	RWebster	25:19	But had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	EMTV	25:19	but had some questions against him about their own religion and about a certain Jesus, who had died, whom Paul professed to be alive.
Acts	NHEBJE	25:19	but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	Etheridg	25:19	but (had) various questions with him regarding their worship, and concerning Jeshu, a man who was dead, of whom Paulos said that he was alive.
Acts	ABP	25:19	[3matters 1but 2certain] concerning their own reverence of God they had against him, and concerning a certain Jesus having died, whom Paul maintained to be alive.
Acts	NHEBME	25:19	but had certain questions against him about their own religion, and about one Yeshua, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	Rotherha	25:19	but, certain questions concerning their own demon-worship, had they against him, and concerning one Jesus, who had died, whom Paul was affirming to be alive.
Acts	LEB	25:19	but they had some issues with him concerning their own religion, and concerning a certain Jesus, who was dead, whom Paul claimed to be alive.
Acts	BWE	25:19	But instead, they had a quarrel with him about the things they believe in. The quarrel is about a man named Jesus who died. Paul said he is alive.
Acts	Twenty	25:19	But I found that there were certain questions in dispute between them about their own religion, and about some dead man called Jesus, whom Paul declared to be alive.
Acts	ISV	25:19	Instead, they had several arguments with him about their own religion and about a certain Jesus who had died but whom Paul kept claiming was alive.
Acts	RNKJV	25:19	But had certain questions against him of their own superstition, and of one Yahushua, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	Jubilee2	25:19	but had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	Webster	25:19	But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	Darby	25:19	but had against him certain questions of their own system of worship, and concerning a certain Jesus who is dead, whom Paul affirmed to be living.
Acts	OEB	25:19	but I found that there were certain questions in dispute between them about their own religion, and about some dead man called Jesus, whom Paul declared to be alive.
Acts	ASV	25:19	but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	Anderson	25:19	but they had certain questions against him, about their own religion, and about a certain Jesus that had died, who, Paul affirmed, was alive.
Acts	Godbey	25:19	but they had certain questions against him concerning their own religion, and about a certain Jesus, who is dead, whom Paul was saying that He is alive.
Acts	LITV	25:19	but they had certain questions about their own demon worship, and about a certain Jesus dying, whom Paul claimed to live.
Acts	Geneva15	25:19	But had certaine questions against him of their owne superstition, and of one Iesus which was dead, whom Paul affirmed to be aliue.
Acts	Montgome	25:19	but they kept quarreling with him about certain matters connected with their own religion, and about one Jesus who had died, but whom Paul affirmed over and over was alive.
Acts	CPDV	25:19	Instead, they brought against him certain disputes about their own superstition and about a certain Jesus, who had died, but whom Paul asserted to be alive.
Acts	Weymouth	25:19	But they quarrelled with him about certain matters connected with their own religion, and about one Jesus who had died, but--so Paul persistently maintained--is now alive.
Acts	LO	25:19	but had certain questions against him, relating to their own religion, and about one Jesus, that was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	Common	25:19	but they simply had some points of dispute with him about their own religion and about a dead man, Jesus, whom Paul asserted to be alive.
Acts	BBE	25:19	But had certain questions against him in connection with their religion, and about one Jesus, now dead, who, Paul said, was living.
Acts	Worsley	25:19	but had certain questions against him concerning their own religion; and of one Jesus that was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	DRC	25:19	But had certain questions of their own superstition against him, and of one Jesus deceased, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	Haweis	25:19	but only pleaded against him certain disputes about their own mode of religious worship, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	GodsWord	25:19	They were disputing with him about their own religion and about some man named Jesus who had died. But Paul claimed that Jesus is alive.
Acts	Tyndale	25:19	but had certayne questions agaynst him of their awne supersticion and of one Iesus which was ded: whom Paul affirmed to be alyve.
Acts	KJVPCE	25:19	But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	NETfree	25:19	Rather they had several points of disagreement with him about their own religion and about a man named Jesus who was dead, whom Paul claimed to be alive.
Acts	RKJNT	25:19	But had certain disagreements with him about their own superstition, and about one Jesus, who was dead, but whom Paul claimed to be alive.
Acts	AFV2020	25:19	But they had certain questions against him concerning their own religious system, and concerning a certain Jesus, Who is dead, but Whom Paul affirmed to be alive;
Acts	NHEB	25:19	but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	OEBcth	25:19	but I found that there were certain questions in dispute between them about their own religion, and about some dead man called Jesus, whom Paul declared to be alive.
Acts	NETtext	25:19	Rather they had several points of disagreement with him about their own religion and about a man named Jesus who was dead, whom Paul claimed to be alive.
Acts	UKJV	25:19	But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	Noyes	25:19	but had against him certain questions of their own religion, and of one Jesus that was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	KJV	25:19	But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	KJVA	25:19	But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	AKJV	25:19	But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	RLT	25:19	But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	OrthJBC	25:19	"Instead it was an internal matter having to do wiht questions regarding Orthodox Judaism, and certain disagreements they had with Rav Sha'ul, and regarding a certain Yehoshua who was niftar, but whom Rav Sha'ul asserted was alive.
Acts	MKJV	25:19	but they had certain questions about their own demon-worship, and about a certain Jesus dying, whom Paul affirmed to be alive.
Acts	YLT	25:19	but certain questions concerning their own religion they had against him, and concerning a certain Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive;
Acts	Murdock	25:19	but they had certain controversies with him respecting their worship, and respecting one Jesus, who died, but who, as Paul said, was alive.
Acts	ACV	25:19	but had certain issues against him about his own religion, and about a certain Jesus, who has died, whom Paul was claiming to be alive.

Acts	VulgSist	25:19	Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum, et de quodam Iesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere.
Acts	VulgCont	25:19	Quæstiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum, et de quodam Iesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere.
Acts	Vulgate	25:19	quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere
Acts	VulgHetz	25:19	Quæstiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum, et de quodam Iesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere.
Acts	VulgClem	25:19	Quæstiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere.

Acts	CzeBKR	25:19	Ale o nějaké otázky při tom svém náboženství měli s ním nesnáz, a o jakémsi Ježíšovi mrtvém, o kterémž jistil Pavel, že jest živ.
Acts	CzeB21	25:19	Vedli s ním jen spor o nějakých otázkách toho jejich náboženství a o nějakém mrtvém Ježíši, o kterém Pavel tvrdil, že žije.
Acts	CzeCEP	25:19	nýbrž měli s ním jen nějaké spory o své náboženství a o nějakého zemřelého Ježíše, o němž Pavel tvrdil, že je živ.
Acts	CzeCSP	25:19	nýbrž měli s ním nějaké spory o své náboženství a o nějakého zemřelého Ježíše, o němž Pavel tvrdil, že žije.