Acts	RWebster	25:20	And because I was perplexed concerning such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged concerning these matters.
Acts	EMTV	25:20	And being uncertain as to the investigation concerning this, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these charges.
Acts	NHEBJE	25:20	Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.
Acts	Etheridg	25:20	And because I stood not upon the investigation of these (matters), I said to Paulos, Dost thou require to go to Urishlem, and there be judged concerning these?
Acts	ABP	25:20	[3being perplexed 1And 2I] concerning this inquiry, said, Shall he be willing to go unto Jerusalem, and there to be judged concerning these things?
Acts	NHEBME	25:20	Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.
Acts	Rotherha	25:20	And, I, being at a loss as to the inquiry into these things, was asking—whether he might be minded to go unto Jerusalem, and, there, be judged concerning these things.
Acts	LEB	25:20	And because I was at a loss with regard to the investigation concerning these things, I asked if he was willing to go to Jerusalem and to be judged there concerning these things.
Acts	BWE	25:20	I did not know how to judge such things. So I asked if he would go to Jerusalem and be judged there about these matters.
Acts	Twenty	25:20	And, as I was at a loss how to enquire into questions of this kind, I asked Paul if he were willing to go up to Jerusalem, and there be put upon his trial.
Acts	ISV	25:20	I was puzzled how I should investigate such matters and asked if he would like to go to Jerusalem and be tried there in regard to these things.
Acts	RNKJV	25:20	And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
Acts	Jubilee2	25:20	And because I doubted of such manner of questions, I asked [him] whether he would go to Jerusalem and there be judged of these matters.
Acts	Webster	25:20	And because I doubted of such manner of questions, I asked [him] whether he would go to Jerusalem, and there be judged concerning these matters.
Acts	Darby	25:20	And as I myself was at a loss as to an inquiry into these things, I said, Was he willing to go to Jerusalem and there to be judged concerning these things?
Acts	OEB	25:20	And, as I was at a loss how to enquire into questions of this kind, I asked Paul if he were willing to go up to Jerusalem, and be put on trial there.
Acts	ASV	25:20	And I, being perplexed how to inquire concerning these things, asked whether he would go to Jerusalem and there be judged of these matters.
Acts	Anderson	25:20	But, being in doubt about the question concerning this man, I asked him if he would go up to Jerusalem, and there be judged with respect to these matters.
Acts	Godbey	25:20	And I, being at a loss as to the question concerning these things, asked him if he is willing to go to Jerusalem, and there to be judged concerning these things.
Acts	LITV	25:20	And being puzzled as to this inquiry, I said, Did he desire to go to Jerusalem and to be judged there concerning these things?
Acts	Geneva15	25:20	And because I doubted of such maner of question, I asked him whether he would goe to Hierusalem, and there be iudged of these things.
Acts	Montgome	25:20	I was perplexed how to investigate such questions, and asked Paul whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
Acts	CPDV	25:20	Therefore, being in doubt about this kind of question, I asked him if he was willing go to Jerusalem and to be judged there about these things.
Acts	Weymouth	25:20	I was at a loss how to investigate such questions, and asked Paul whether he would care to go to Jerusalem and there stand his trial on these matters.
Acts	LO	25:20	But as I was dubious of the question relating to him, I said, that if he were willing, he should go to Jerusalem, and there be judged of these things.
Acts	Common	25:20	Being at a loss how to investigate such matters, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there stand trial on these matters.
Acts	BBE	25:20	And as I had not enough knowledge for the discussion of these things, I made the suggestion to him to go to Jerusalem and be judged there.
Acts	Worsley	25:20	But I being in doubt as to the dispute concerning these matters, asked him, if he would go to Jerusalem, and there be tried concerning these things.
Acts	DRC	25:20	I therefore being in a doubt of this manner of question, asked him whether he would go to Jerusalem and there be judged of these things.
Acts	Haweis	25:20	But being in doubt respecting a question of this sort, I demanded if he would go to Jerusalem, and there be judged of these things.
Acts	GodsWord	25:20	Their debate about these things left me puzzled. So I asked Paul if he would like to go to Jerusalem to have his case heard there.
Acts	Tyndale	25:20	And be cause I douted of soche maner questions I axed him whyther he wolde goo to Ierusalem and there be iudged of these matters.
Acts	KJVPCE	25:20	And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
Acts	NETfree	25:20	Because I was at a loss how I could investigate these matters, I asked if he were willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.
Acts	RKJNT	25:20	And because I was at a loss how to investigate such questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and be judged there about these matters.
Acts	AFV2020	25:20	And being in doubt about the investigation of this matter, I asked Paul if he would be willing to go to Jerusalem to be judged there concerning these things.
Acts	NHEB	25:20	Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.
Acts	OEBcth	25:20	And, as I was at a loss how to enquire into questions of this kind, I asked Paul if he were willing to go up to Jerusalem, and be put on trial there.
Acts	NETtext	25:20	Because I was at a loss how I could investigate these matters, I asked if he were willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.
Acts	UKJV	25:20	And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
Acts	Noyes	25:20	And I being at a loss about such questions, asked him if he was willing to go to Jerusalem and there be put on trial for these matters.
Acts	KJV	25:20	And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
Acts	KJVA	25:20	And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
Acts	AKJV	25:20	And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
Acts	RLT	25:20	And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
Acts	OrthJBC	25:20	"Since I was not qualified to investigate these religious questions, I was saying he might wish to go to Yerushalayim and there to be judged concerning these things.
Acts	MKJV	25:20	And because I was perplexed about this question, I asked whether he would go to Jerusalem and be judged there about these matters.
Acts	YLT	25:20	and I, doubting in regard to the question concerning this, said, If he would wish to go on to Jerusalem, and there to be judged concerning these things--
Acts	Murdock	25:20	And because I was not well established in regard to these questions, I said to Paul: Dost thou ask to go to Jerusalem, and there be judged concerning these matters?
Acts	ACV	25:20	And I, being uncertain of the controversy about this man, asked whether he wants to go to Jerusalem and be judged there about these things.

Acts	VulgSist	25:20	Haesitans autem ego de huiusmodi quaestione, dicebam si vellet ire Ierosolymam, et ibi iudicari de istis.
Acts	VulgCont	25:20	Hæsitans autem ego de huiusmodi quæstione, dicebam si vellet ire Ierosolymam, et ibi iudicari de istis.
Acts	Vulgate	25:20	haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis
Acts	VulgHetz	25:20	Hæsitans autem ego de huiusmodi quæstione, dicebam si vellet ire Ierosolymam, et ibi iudicari de istis.
Acts	VulgClem	25:20	Hæsitans autem ego de hujusmodi quæstione, dicebam si vellet ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis.

Acts	CzeBKR	25:20	Já pak maje tu při v pochybnosti, řekl jsem, chtěl-li by jíti do Jeruzaléma, a tam o ty věci souzen býti.
Acts	CzeB21	25:20	Protože se v těch věcech nevyznám, navrhl jsem mu, zda by chtěl jít do Jeruzaléma, kde by to mohl soud projednat.
Acts	CzeCEP	25:20	Protože se v těchto otázkách nevyznám, navrhoval jsem, zda by se nechtěl odebrat do Jeruzaléma a tam být v té věci souzen.
Acts	CzeCSP	25:20	Byl jsem na rozpacích, jak tyto věci prozkoumat, a říkal jsem mu, zda by nechtěl jít do Jeruzaléma a tam být v těchto věcech souzen.