|
Acts
|
RWebster
|
25:21 |
But when Paul had appealed to be reserved to the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
|
|
Acts
|
EMTV
|
25:21 |
But when Paul appealed that he be kept for the decision of His Majesty the Emperor, I commanded him to be kept until I may send him to Caesar."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
25:21 |
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
25:21 |
But he required to be kept unto the judgment of Caesar; and I commanded that he should be kept until I may send him to Caesar.
|
|
Acts
|
ABP
|
25:21 |
But Paul, having called upon himself to be kept for the inquiry of Augustus, I bid to keep him until of which time I should send him forth to Caesar.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
25:21 |
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
25:21 |
But, Paul, having appealed to be kept for the decision of the Emperor, I ordered him to be kept, until I could send him up unto Caesar.
|
|
Acts
|
LEB
|
25:21 |
But when Paul appealed that he be kept under guard for the decision of His Majesty the Emperor, I gave orders for him to be kept under guard until I could send him to Caesar.”
|
|
Acts
|
BWE
|
25:21 |
But Paul asked to wait and let Caesar judge his case. So I had him put in prison to be kept there until I can send him to Caesar.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
25:21 |
Paul, however, appealed to have his case reserved for the consideration of his August Majesty, so I ordered him to be detained in custody, until I could send him to the Emperor."
|
|
Acts
|
ISV
|
25:21 |
But Paul appealed his case and asked to be held in prison until the decision of his Majesty. So I ordered him to be held in custody until I could send him to the emperor.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
25:21 |
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
25:21 |
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept until I might send him to Caesar.
|
|
Acts
|
Webster
|
25:21 |
But when Paul had appealed to be reserved to the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Cesar.
|
|
Acts
|
Darby
|
25:21 |
But Paul having appealed to be kept for the cognisance of Augustus, I commanded him to be kept till I shall send him to Caesar.
|
|
Acts
|
OEB
|
25:21 |
Paul, however, appealed to have his case reserved for the consideration of his August Majesty, so I ordered him to be detained in custody, until I could send him to the Emperor.”
|
|
Acts
|
ASV
|
25:21 |
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept till I should send him to Cæsar.
|
|
Acts
|
Anderson
|
25:21 |
But when Paul made his appeal, that he should be kept for the judgment of Augustus, I commanded him to be kept, till I could send him to Cæsar
|
|
Acts
|
Godbey
|
25:21 |
And Paul having demanded that he should be kept for the diagnosis of Augustus, I demanded that he should be kept until I shall send him to Caesar.
|
|
Acts
|
LITV
|
25:21 |
But Paul having appealed for himself to be kept to the examination of Augustus, I commanded him to be held until I might send him to Caesar.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
25:21 |
But because he appealed to be reserued to the examination of Augustus, I commanded him to be kept, till I mght send him to Cesar.
|
|
Acts
|
Montgome
|
25:21 |
But when Paul appealed to have his case reviewed for the decision of the Emperor, I ordered him to be detained until I could send him up to Caesar."
|
|
Acts
|
CPDV
|
25:21 |
But since Paul was appealing to be kept for a decision before Augustus, I ordered him to be kept, until I might send him to Caesar.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
25:21 |
But when Paul appealed to have his case kept for the Emperor's decision, I ordered him to be kept in prison until I could send him up to Caesar."
|
|
Acts
|
LO
|
25:21 |
But Paul, appealing to be kept to the hearing of his majesty, I commanded him to be kept till I could send him to Cesar.
|
|
Acts
|
Common
|
25:21 |
But when Paul appealed to be held in custody for the Emperor’s decision, I ordered him to be kept in custody until I could send him to Caesar.
|
|
Acts
|
BBE
|
25:21 |
But when Paul made a request that he might be judged by Caesar, I gave orders for him to be kept till I might send him to Caesar.
|
|
Acts
|
Worsley
|
25:21 |
But when Paul appealed, to be reserved to the hearing of our sovereign, I ordered him to be kept till I could send him to Cesar.
|
|
Acts
|
DRC
|
25:21 |
But Paul, appealing to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept, till I might send him to Caesar.
|
|
Acts
|
Haweis
|
25:21 |
But Paul appealing that he should be reserved for the cognizance of Augustus, I ordered him to be kept in custody until I should send him to Caesar.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
25:21 |
But Paul appealed his case. He asked to be held in prison and to have His Majesty the Emperor decide his case. So I ordered him to be held in prison until I could send him to the emperor."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
25:21 |
Then when Paul had appealed to be kept vnto the knowledge of Cesar I commaunded him to be kept tyll I myght sende him to Cesar.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
25:21 |
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Cæsar.
|
|
Acts
|
NETfree
|
25:21 |
But when Paul appealed to be kept in custody for the decision of His Majesty the Emperor, I ordered him to be kept under guard until I could send him to Caesar."
|
|
Acts
|
RKJNT
|
25:21 |
But when Paul appealed to be held for a decision by the emperor, I commanded him to be kept until I might send him to Caesar.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
25:21 |
But when Paul himself appealed that he be reserved for a hearing before Augustus, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar."
|
|
Acts
|
NHEB
|
25:21 |
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
25:21 |
Paul, however, appealed to have his case reserved for the consideration of his August Majesty, so I ordered him to be detained in custody, until I could send him to the Emperor.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
25:21 |
But when Paul appealed to be kept in custody for the decision of His Majesty the Emperor, I ordered him to be kept under guard until I could send him to Caesar."
|
|
Acts
|
UKJV
|
25:21 |
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
|
|
Acts
|
Noyes
|
25:21 |
But Paul having appealed to be kept in custody for the judgment of Augustus, I ordered him to be kept till I should send him up to Caesar.
|
|
Acts
|
KJV
|
25:21 |
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Cæsar.
|
|
Acts
|
KJVA
|
25:21 |
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Cæsar.
|
|
Acts
|
AKJV
|
25:21 |
But when Paul had appealed to be reserved to the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
|
|
Acts
|
RLT
|
25:21 |
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Cæsar.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
25:21 |
"But Rav Sha'ul appealed that he be kept in custody for the decision of Caesar, so I ordered him to be kept until I send him to Caesar."
|
|
Acts
|
MKJV
|
25:21 |
But Paul having appealed to be reserved to the hearing of Augustus, I commanded him to be held until I might send him to Caesar.
|
|
Acts
|
YLT
|
25:21 |
but Paul having appealed to be kept to the hearing of Sebastus, I did command him to be kept till I might send him unto Caesar.'
|
|
Acts
|
Murdock
|
25:21 |
But he requested to be reserved for a trial before Caesar: and I ordered him to be kept, till I could send him to Caesar.
|
|
Acts
|
ACV
|
25:21 |
But when Paul appealed to be kept for the decision of Augustus, I commanded him to be kept until I might send him to Caesar.
|