|
Acts
|
RWebster
|
25:26 |
Of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him forth before you, and especially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I may have somewhat to write.
|
|
Acts
|
EMTV
|
25:26 |
About whom I have nothing certain to write to my lord. Therefore I have brought him before you, and especially before you King Agrippa, in order that when this hearing is finished I may have something to write.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
25:26 |
Of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him forth before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination, I may have something to write.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
25:26 |
But (as) I know not what to write of him unto Caesar, therefore have I willed to bring him before you, and especially before thee, king Agripos, that, having inquired into his case, I may find what to write.
|
|
Acts
|
ABP
|
25:26 |
Concerning whom [2anything safe 3to write 4to my 5lord 1I have not]. Therefore I led him unto you, and especially unto you, O king Agrippa, so that the examination having taken place, I should have something to write.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
25:26 |
Of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him forth before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination, I may have something to write.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
25:26 |
Concerning whom, anything certain to write unto my lord, I have not; wherefore, I have brought him forth before you,—and especially before thee, King Agrippa! in order that, after examination had, I might have something I could write;
|
|
Acts
|
LEB
|
25:26 |
I do not have anything definite to write to my lord about ⌞him⌟. Therefore I have brought him before you all—and especially before you, King Agrippa—so that after this preliminary hearing has taken place, I may have something to write.
|
|
Acts
|
BWE
|
25:26 |
But I have no real complaint about him to write to my ruler. So I have brought this man before you all, and most of all before you, king Agrippa. When you have heard him, I hope I will have something to write about him.
|
|
Acts
|
Twenty
|
25:26 |
But I have nothing definite to write about him to my Imperial Master; and for that reason I have brought him before you all, and especially before you, King Agrippa, that, after examining him, I may have something to write.
|
|
Acts
|
ISV
|
25:26 |
I have nothing reliable to write our Sovereign about him, so I have brought him to all of you,Lit. to you (pl.) and especially to you, King Agrippa, so that I will have something to write after he is cross-examined.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
25:26 |
Of whom I have no certain thing to write unto my master. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
25:26 |
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Therefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination, I might have something to write.
|
|
Acts
|
Webster
|
25:26 |
Of whom I have no certain thing to write to my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that after examination had, I may have somewhat to write.
|
|
Acts
|
Darby
|
25:26 |
concerning whom I have nothing certain to write to my lord. Wherefore I have brought him before you, and specially before thee, king Agrippa, so that an examination having been gone into I may have something to write:
|
|
Acts
|
OEB
|
25:26 |
But I have nothing definite to write about him to my Imperial Master; and for that reason I have brought him before you all, and especially before you, King Agrippa, that, after examining him, I may have something to write.
|
|
Acts
|
ASV
|
25:26 |
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, king Agrippa, that, after examination had, I may have somewhat to write.
|
|
Acts
|
Anderson
|
25:26 |
Concerning him I have nothing certain to write to my Lord. For this reason, I have brought him before you all, and especially before you, King Agrippa, that, after the examination has been held, I may have something to write.
|
|
Acts
|
Godbey
|
25:26 |
Concerning whom I have nothing definite to write to my lord; therefore I have led him to you, and especially to thee, O king Agrippa, in order that, there being an investigation, I may have something which I shall write;
|
|
Acts
|
LITV
|
25:26 |
about whom I have nothing certain to write to my Lord. Because of this I brought him before you, and most of all before you, king Agrippa, so as the examination taking place, I may have somewhat to write.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
25:26 |
Of whome I haue no certaine thing to write vnto my Lord: wherefore I haue brought him forth vnto you, and specially vnto thee, King Agrippa, that after examination had, I might haue somewhat to write.
|
|
Acts
|
Montgome
|
25:26 |
"Now I have nothing very definite to tell our sovereign about him. So I have brought the man before you all, and especially before you, King Agrippa, in order that, after examination, I may have something to write.
|
|
Acts
|
CPDV
|
25:26 |
But I have not determined what to write to the emperor about him. Because of this, I have brought him before you all, and especially before you, O king Agrippa, so that, once an inquiry has occurred, I may have something to write.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
25:26 |
I have nothing very definite, however, to tell our Sovereign about him. So I have brought the man before you all--and especially before you, King Agrippa--that after he has been examined I may find something which I can put into writing.
|
|
Acts
|
LO
|
25:26 |
Concerning whom I have nothing certain to write to my master: wherefore, I have brought him out before you all; and especially before you, King Agrippa! that, after examination taken, I may have something to write:
|
|
Acts
|
Common
|
25:26 |
But I have nothing definite about him to write to my lord. Therefore I have brought him before you all and especially before you, King Agrippa, so that after the investigation has taken place, I may have something to write.
|
|
Acts
|
BBE
|
25:26 |
But I have no certain account of him to send to Caesar. So I have sent for him to come before you, and specially before you, King Agrippa, so that after the business has been gone into, I may have something to put in writing.
|
|
Acts
|
Worsley
|
25:26 |
Concerning whom I have nothing certain to write to our sovereign: wherefore I have brought him out before you, and especially before thee, O king Agrippa, that after examination is made I may have somewhat to write.
|
|
Acts
|
DRC
|
25:26 |
Of whom I have nothing certain to write to my lord. For which cause, I have brought him forth before you, and especially before thee, O king Agrippa, that, examination being made, I may have what to write.
|
|
Acts
|
Haweis
|
25:26 |
Respecting whom I have nothing determinate to write to my sovereign. Wherefore I have brought him forth before you, and especially before thee, king Agrippa, that on a fresh examination taken, I might have something to write.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
25:26 |
But I don't have anything reliable to write our emperor about him. So I have brought him to all of you, and especially to you, King Agrippa. Then I'll have something to write after he is cross-examined.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
25:26 |
Of whom I have no certayne thinge to wryte vnto my lorde. Wherfore I have brought him vnto you and specially vnto the kynge Agrippa that after examinacion had I myght have sumwhat to wryte.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
25:26 |
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
|
|
Acts
|
NETfree
|
25:26 |
But I have nothing definite to write to my lord about him. Therefore I have brought him before you all, and especially before you, King Agrippa, so that after this preliminary hearing I may have something to write.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
25:26 |
But I have nothing definite to write to my lord concerning him. Therefore I have brought him forth before you, and especially before you, O king Agrippa, that, after examination, I might have something to write.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
25:26 |
However, I do not have anything certain to write to my lord concerning him. I have therefore, brought him before you, and especially before you, King Agrippa, so that after the examination has been completed, I may have something to write;
|
|
Acts
|
NHEB
|
25:26 |
Of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him forth before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination, I may have something to write.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
25:26 |
But I have nothing definite to write about him to my Imperial Master; and for that reason I have brought him before you all, and especially before you, King Agrippa, that, after examining him, I may have something to write.
|
|
Acts
|
NETtext
|
25:26 |
But I have nothing definite to write to my lord about him. Therefore I have brought him before you all, and especially before you, King Agrippa, so that after this preliminary hearing I may have something to write.
|
|
Acts
|
UKJV
|
25:26 |
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before you, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
|
|
Acts
|
Noyes
|
25:26 |
and as I have nothing certain to write about him to the emperor, I have brought him forward before you, and specially before thee, king Agrippa, that when the examination hath been made, I may have something to write.
|
|
Acts
|
KJV
|
25:26 |
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
|
|
Acts
|
KJVA
|
25:26 |
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
|
|
Acts
|
AKJV
|
25:26 |
Of whom I have no certain thing to write to my lord. Why I have brought him forth before you, and specially before you, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
|
|
Acts
|
RLT
|
25:26 |
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
25:26 |
"But I have nothing definite to write to our sovereign; therefore, I especially brought him before you, O Agrippa HaMelech, so that, after you have examined him, I may have something I may write.
|
|
Acts
|
MKJV
|
25:26 |
about whom I have no certain thing to write of him to my lord. Therefore I brought him before you, and especially before you, O king Agrippa, so that, after examination is made, I might have something to write.
|
|
Acts
|
YLT
|
25:26 |
concerning whom I have no certain thing to write to my lord, wherefore I brought him forth before you, and specially before thee, king Agrippa, that the examination having been made, I may have something to write;
|
|
Acts
|
Murdock
|
25:26 |
And I know not what I can write to Caesar, in regard to him: and therefore I wished to bring him before you, and especially before thee, king Agrippa; that when his case shall have been heard, I may find what to write.
|
|
Acts
|
ACV
|
25:26 |
About whom I do not have anything certain to write to the lord. Therefore I brought him before you, and especially before thee, King Agrippa, so that, an examination having occurred, I may have something to write.
|