Acts	RWebster	25:3	And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Acts	EMTV	25:3	asking for favor against him, that he would summon him to Jerusalem—while planning an ambush to kill him along the way.
Acts	NHEBJE	25:3	asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.
Acts	Etheridg	25:3	asking of him this favour, that he would bring him to Urishlem, while they would act treacherously in the way by killing him.
Acts	ABP	25:3	asking a favor against him, that he should fetch him unto Jerusalem, [2an ambush 1while making] to do away with him along the way.
Acts	NHEBME	25:3	asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.
Acts	Rotherha	25:3	asking for themselves as a favour against him, that he would send for him unto Jerusalem,—making, an ambush, to kill him on the way.
Acts	LEB	25:3	asking for a favor against him, that he summon him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to do away with him along the way.
Acts	BWE	25:3	‘Please do something for us,’ they begged. ‘Send for Paul to come to Jerusalem.’ They had made a secret plan to kill him on the road.
Acts	Twenty	25:3	And asked a favor of him, to Paul's injury--to have Paul brought to Jerusalem. All the while they were plotting to make away with him on the road.
Acts	ISV	25:3	and begging him as a favor to have PaulLit as a favor against him to have him brought to Jerusalem. They were laying an ambush to kill him on the way.
Acts	RNKJV	25:3	And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Acts	Jubilee2	25:3	asking for grace against him, that he would send for him to Jerusalem, they placing an ambush in the way to kill him.
Acts	Webster	25:3	And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Acts	Darby	25:3	asking as a grace against him that he would send for him to Jerusalem, laying people in wait to kill him on the way.
Acts	OEB	25:3	and asked a favor of him, to Paul’s injury — to have Paul brought to Jerusalem. All the while they were plotting to make away with him on the road.
Acts	ASV	25:3	asking a favor against him, that he would send for him to Jerusalem; laying a plot to kill him on the way.
Acts	Anderson	25:3	and, asking a favor against him, besought him that he would send and have him brought to Jerusalem, laying a plot to kill him on the road.
Acts	Godbey	25:3	asking favor against him, in order that he might send him to Jerusalem, making a plot to kill him on the road.
Acts	LITV	25:3	asking a favor against him, so as he might send for him to Jerusalem, making a plot to kill him on the way.
Acts	Geneva15	25:3	And desired fauour against him, that hee would send for him to Hierusalem: and they layd waite to kill him by the way.
Acts	Montgome	25:3	They urged him, asking it as a favor, to send for him to Jerusalem. They meant to lay in wait for him and kill him on the way.
Acts	CPDV	25:3	asking for favor against him, so that he would order him to be led to Jerusalem, where they were maintaining an ambush in order to kill him along the way.
Acts	Weymouth	25:3	asking it as a favour, to Paul's prejudice--to have him brought to Jerusalem. They were planning an ambush to kill him on the way.
Acts	LO	25:3	that he would send for him to Jerusalem; laying an ambush to kill him by the way.
Acts	Common	25:3	as a favor to them, to have Paul transferred to Jerusalem, for they were preparing an ambush to kill him along the way.
Acts	BBE	25:3	Requesting Festus to give effect to their design against him, and send him to Jerusalem, when they would be waiting to put him to death on the way.
Acts	Worsley	25:3	begging the favor of him, that he would send for him to Jerusalem; for they were preparing an ambush to kill him by the way.
Acts	DRC	25:3	Requesting favour against him, that he would command him to be brought to Jerusalem, laying wait to kill him in the way.
Acts	Haweis	25:3	begging it as a favour from him, that he would send him back to Jerusalem, lying in wait for him to kill him on the road.
Acts	GodsWord	25:3	Festus to do them the favor of having Paul brought to Jerusalem. The Jews had a plan to ambush and kill Paul as he traveled to Jerusalem.
Acts	Tyndale	25:3	and desired faveour agaynst him that he wold sende for him to Ierusalem: and layde awayte for him in the waye to kill him.
Acts	KJVPCE	25:3	And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Acts	NETfree	25:3	Requesting him to do them a favor against Paul, they urged Festus to summon him to Jerusalem, planning an ambush to kill him along the way.
Acts	RKJNT	25:3	Asking as a favour, that he would have him brought to Jerusalem, for they were planning an ambush to kill him along the way.
Acts	AFV2020	25:3	Asking a favor against Paul, that he would have him sent to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him on the way.
Acts	NHEB	25:3	asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.
Acts	OEBcth	25:3	and asked a favour of him, to Paul’s injury — to have Paul brought to Jerusalem. All the while they were plotting to make away with him on the road.
Acts	NETtext	25:3	Requesting him to do them a favor against Paul, they urged Festus to summon him to Jerusalem, planning an ambush to kill him along the way.
Acts	UKJV	25:3	And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Acts	Noyes	25:3	asking for themselves a favor against him, that he would send for him to Jerusalem, intending to place men in wait to kill him on the road.
Acts	KJV	25:3	And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Acts	KJVA	25:3	And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Acts	AKJV	25:3	And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Acts	RLT	25:3	And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Acts	OrthJBC	25:3	asking a favor from him, that Festus might summon Rav Sha'ul to Yerushalayim, while at the same time they were forming a kesher to kill him along the way.
Acts	MKJV	25:3	asking a favor against him that he would send for him to Jerusalem, making a plot to kill him on way.
Acts	YLT	25:3	asking favour against him, that he may send for him to Jerusalem, making an ambush to put him to death in the way.
Acts	Murdock	25:3	And they petitioned him, asking of him the favor, that he would send for him to come to Jerusalem; they placing an ambush to slay him by the way.
Acts	ACV	25:3	asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, making an ambush to kill him on the way.

Acts	VulgSist	25:3	postulantes gratiam adversus eum, ut iuberet perduci eum in Ierusalem, insidias tendentes ut interficerent eum in via.
Acts	VulgCont	25:3	postulantes gratiam adversus eum, ut iuberet perduci eum in Ierusalem, insidias tendentes ut interficerent eum in via.
Acts	Vulgate	25:3	postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via
Acts	VulgHetz	25:3	postulantes gratiam adversus eum, ut iuberet perduci eum in Ierusalem, insidias tendentes ut interficerent eum in via.
Acts	VulgClem	25:3	postulantes gratiam adversus eum, ut juberet perduci eum in Jerusalem, insidias tendentes ut interficerent eum in via.

Acts	CzeBKR	25:3	Žádajíce té milosti proti němu, aby jej kázal přivesti do Jeruzaléma, zálohy učinivše jemu, aby ho zabili na cestě.
Acts	CzeB21	25:3	a dožadovali se té laskavosti, aby ho nechal poslat do Jeruzaléma (chystali totiž léčku, že ho po cestě zabijí).
Acts	CzeCEP	25:3	aby jim prokázal laskavost a dal Pavla přivést do Jeruzaléma. Ale byla to léčka, protože chtěli Pavla na cestě zabít.
Acts	CzeCSP	25:3	⌈a žádali, aby jim prokázal laskavost⌉ a poslal ho do Jeruzaléma; chystali totiž léčku, že ho cestou zabijí.