|
Acts
|
RWebster
|
26:14 |
And when we had all fallen to the earth, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew language, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the goads.
|
|
Acts
|
EMTV
|
26:14 |
And when we all had fallen down to the ground, I heard a voice speaking to me and saying in the Hebrew language, 'Saul, Saul, why are you persecuting Me? It is hard for you to kick against the goads.'
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
26:14 |
When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, 'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.'
|
|
Acts
|
Etheridg
|
26:14 |
And we fell all of us upon the earth; and I heard a voice that said to me in Hebrew, Shaol, Shaol, why persecutest thou me? It is hard to thee to kick against the pricks!
|
|
Acts
|
ABP
|
26:14 |
And all of us having fallen down onto the ground, heard a voice speaking to me and saying in the Hebrew dialect, Saul, Saul, why do you persecute me? It is hard for you [2against 3spurs 1to kick].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
26:14 |
When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, 'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.'
|
|
Acts
|
Rotherha
|
26:14 |
and, when we were all fallen to the ground, I heard a voice, saying unto me, in the Hebrew language—Saul! Saul! why, me, art thou persecuting? It is hard for thee, against goads, to be kicking!
|
|
Acts
|
LEB
|
26:14 |
And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Aramaic language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads!’
|
|
Acts
|
BWE
|
26:14 |
We all fell to the ground. I heard someone say to me in the Jews’ language, “Saul, Saul, why are you troubling me? You hurt yourself when you kick against the sticks which guide you.”
|
|
Acts
|
Twenty
|
26:14 |
We all fell to the ground, and then I heard a voice saying to me in Hebrew--'Saul, Saul, why are you persecuting me? By kicking against the goad you are punishing yourself.'
|
|
Acts
|
ISV
|
26:14 |
All of us fell to the ground, and I heard a voice asking me in the Hebrew language, ‘Saul! Saul! Why are you persecuting me? It is hurting you to keep on kicking against the goads.’
|
|
Acts
|
RNKJV
|
26:14 |
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
26:14 |
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why dost thou persecute me? [It is] hard for thee to kick against the pricks.
|
|
Acts
|
Webster
|
26:14 |
And when we had all fallen to the earth, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew language, Saul, Saul, why persecutest thou me? [It is] hard for thee to kick against the goads.
|
|
Acts
|
Darby
|
26:14 |
And, when we were all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? [it is] hard for thee to kick against goads.
|
|
Acts
|
OEB
|
26:14 |
We all fell to the ground, and then I heard a voice saying to me in Hebrew — ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? By kicking against the goad you are punishing yourself.’
|
|
Acts
|
ASV
|
26:14 |
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice saying unto me in the Hebrew language, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the goad.
|
|
Acts
|
Anderson
|
26:14 |
And when we had all fallen to the earth, I heard a voice speaking to me, and saying, in the Hebrew language, Saul, Saul, why do you persecute me? It is hard for you to kick against the goads.
|
|
Acts
|
Godbey
|
26:14 |
and we all having fallen to the ground, I heard a voice speaking to me in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against goads.
|
|
Acts
|
LITV
|
26:14 |
And all of us falling to the ground, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew dialect, Saul, Saul why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the prods.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
26:14 |
So when we were all fallen to the earth, I heard a voyce speaking vnto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? It is hard for thee to kicke against pricks.
|
|
Acts
|
Montgome
|
26:14 |
"We all fell to the ground; and I heard a voice saying to me in Hebrew. "‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goad.’
|
|
Acts
|
CPDV
|
26:14 |
And when we had all fallen down to the ground, I heard a voice speaking to me in the Hebrew language: ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goad.’
|
|
Acts
|
Weymouth
|
26:14 |
We all fell to the ground; and I heard a voice which said to me in Hebrew, "`Saul, Saul, why are you persecuting Me? You are finding it painful to kick against the ox-goad.'
|
|
Acts
|
LO
|
26:14 |
And when we were all fallen down to the earth, I heard a voice speaking to me, and saying, in the Hebrew language, Saul, Saul, why do you persecute me? It is hard for you to kick against the goads.
|
|
Acts
|
Common
|
26:14 |
And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why do you persecute me? It is hard for you to kick against the goads.’
|
|
Acts
|
BBE
|
26:14 |
And when we had all gone down on the earth, a voice came to me, saying in the Hebrew language, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly? It is hard for you to go against the impulse which is driving you.
|
|
Acts
|
Worsley
|
26:14 |
And when we were all fallen down to the earth, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why dost thou persecute me? It is hard for thee to kick against the goads.
|
|
Acts
|
DRC
|
26:14 |
And when we were all fallen down on the ground, I heard a voice speaking to me in the Hebrew tongue: Saul, Saul, why persecutest thou me? It is hard for thee to kick against the good.
|
|
Acts
|
Haweis
|
26:14 |
And as we were all fallen prostrate on the earth, I heard a voice speaking to me, and saving in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is difficult for thee to kick against the goads.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
26:14 |
All of us fell to the ground, and I heard a voice asking me in Hebrew, 'Saul, Saul! Why are you persecuting me? It's hard for a mortal like you to resist God.'
|
|
Acts
|
Tyndale
|
26:14 |
When we were all fallen to the erth I hearde a voyce speakynge vnto me and sayinge in ye Hebrue tonge: Saul Saul why persecutest thou me? It is harde for the to kicke agaynste the pricke.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
26:14 |
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
|
|
Acts
|
NETfree
|
26:14 |
When we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in Aramaic, 'Saul, Saul, why are you persecuting me? You are hurting yourself by kicking against the goads.'
|
|
Acts
|
RKJNT
|
26:14 |
And when we had all fallen to the earth, I heard a voice speaking to me, saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why do you persecute me? it is hard for you to kick against the goads.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
26:14 |
Then all of us fell to the ground; and I heard a voice speak to me, saying in the Hebrew language, 'Saul, Saul, why are you persecuting Me? It is hard for you to kick against the pricks.'
|
|
Acts
|
NHEB
|
26:14 |
When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, 'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.'
|
|
Acts
|
OEBcth
|
26:14 |
We all fell to the ground, and then I heard a voice saying to me in Hebrew — ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? By kicking against the goad you are punishing yourself.’
|
|
Acts
|
NETtext
|
26:14 |
When we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in Aramaic, 'Saul, Saul, why are you persecuting me? You are hurting yourself by kicking against the goads.'
|
|
Acts
|
UKJV
|
26:14 |
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecute you me? it is hard for you to kick against the pricks.
|
|
Acts
|
Noyes
|
26:14 |
And when we had all fallen to the earth, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? It is hard for thee to kick against the goads.
|
|
Acts
|
KJV
|
26:14 |
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
|
|
Acts
|
KJVA
|
26:14 |
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
|
|
Acts
|
AKJV
|
26:14 |
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecute you me? it is hard for you to kick against the pricks.
|
|
Acts
|
RLT
|
26:14 |
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
26:14 |
"And all of fell down to the ground. Then I heard a kol saying to me in the language of the Hebrews, `Sha'ul, Sha'ul, why are you bringing redifah upon me? It is hard for to kick keneged (against) the prod.'
|
|
Acts
|
MKJV
|
26:14 |
And all of us falling to the ground, I heard a voice speaking to me and saying in the Hebrew dialect, Saul, Saul, why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the goads.
|
|
Acts
|
YLT
|
26:14 |
and we all having fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew dialect, Saul, Saul, why me dost thou persecute? hard for thee against pricks to kick!
|
|
Acts
|
Murdock
|
26:14 |
And we all fell to the ground; and I heard a voice, which said to me, in Hebrew: Saul, Saul! why persecutest thou me? It will be a hard thing for thee to kick against the goads.
|
|
Acts
|
ACV
|
26:14 |
And when we all fell to the ground, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew language, Saul, Saul, why do thou persecute me? It is hard for thee to kick against the goads.
|