|
Acts
|
RWebster
|
26:18 |
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them who are sanctified by faith that is in me.
|
|
Acts
|
EMTV
|
26:18 |
to open their eyes, in order to turn them from darkness to light, and from the authority of Satan to God, in order for them to receive forgiveness of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in Me.'
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
26:18 |
to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'
|
|
Acts
|
Etheridg
|
26:18 |
to open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan unto Aloha, and receive the forgiveness of sins, and a lot with the saints through faith, which (is) in me.
|
|
Acts
|
ABP
|
26:18 |
to open their eyes, to turn from darkness unto light, and the authority of Satan unto God, for them to receive a release of sins, and a lot among the ones having been sanctified by the belief in me.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
26:18 |
to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'
|
|
Acts
|
Rotherha
|
26:18 |
To open their eyes; that they turn from darkness unto light, and the authority of Satan unto God, that they may receive remission of sins, and an inheritance among them who have been made holy by the faith respecting me.
|
|
Acts
|
LEB
|
26:18 |
to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.’
|
|
Acts
|
BWE
|
26:18 |
I send you to them to open their eyes. Then they will turn from darkness to light. You are to take them out of Satan’s power and turn them to God, to be forgiven of their wrong ways. Then they will be among those who are made clean and pure by believing in me.”’
|
|
Acts
|
Twenty
|
26:18 |
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God; so that they may receive pardon for their sins, and a place among those who have become God's People, by faith in me.'
|
|
Acts
|
ISV
|
26:18 |
You will open their eyes and turn them from darkness to light and from Satan's control to God, so that they might receive the forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.’
|
|
Acts
|
RNKJV
|
26:18 |
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto יהוה, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
26:18 |
to open their eyes [and] to turn [them] from darkness to light and [from] the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and inheritance among those who are sanctified by the faith that is in me.
|
|
Acts
|
Webster
|
26:18 |
To open their eyes, [and] to turn [them] from darkness to light, and [from] the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them who are sanctified by faith that is in me.
|
|
Acts
|
Darby
|
26:18 |
to open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan toGod, that they may receive remission of sins and inheritance among them that are sanctified by faith in me.
|
|
Acts
|
OEB
|
26:18 |
to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God; so that they may receive pardon for their sins, and a place among those who have become God’s people, by faith in me.’
|
|
Acts
|
ASV
|
26:18 |
to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.
|
|
Acts
|
Anderson
|
26:18 |
in order to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the authority of Satan to God, that they may receive remission of sins, and an inheritance among the sanctified, by faith in me.
|
|
Acts
|
Godbey
|
26:18 |
to open their eyes, to turn them from darkness unto light, and from the power of Satan unto God, in order that they may receive remission of sins, and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.
|
|
Acts
|
LITV
|
26:18 |
to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the authority of Satan to God, in order that they may receive remission of sins, and an inheritance among those being sanctified by faith in Me.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
26:18 |
To open their eyes, that they may turne from darknes to light, and from the power of Satan vnto God, that they may receiue forgiuenes of sinnes, and inheritance among them, which are sanctified by fayth in me.
|
|
Acts
|
Montgome
|
26:18 |
"‘so that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan unto God, in order to receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’
|
|
Acts
|
CPDV
|
26:18 |
in order to open their eyes, so that they may be converted from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive the remission of sins and a place among the saints, through the faith that is in me.’
|
|
Acts
|
Weymouth
|
26:18 |
that they may turn from darkness to light and from the obedience to Satan to God, in order to receive forgiveness of sins and an inheritance among those who are sanctified through faith in Me.'
|
|
Acts
|
LO
|
26:18 |
to open their eyes, to turn them from darkness to light, and from darkness to light, and from the power of Satan to God; that they may receive forgiveness of sons, and an inheritance amongst the sanctified, through faith in me.
|
|
Acts
|
Common
|
26:18 |
to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.’
|
|
Acts
|
BBE
|
26:18 |
To make their eyes open, turning them from the dark to the light, and from the power of Satan to God, so that they may have forgiveness of sins and a heritage among those who are made holy by faith in me.
|
|
Acts
|
Worsley
|
26:18 |
to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of satan unto God; that they may receive forgiveness of sins, and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.
|
|
Acts
|
DRC
|
26:18 |
To open their eyes, that they may be converted from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a lot among the saints, by the faith that is in me.
|
|
Acts
|
Haweis
|
26:18 |
to open their eyes, to convert them from darkness to light, and from the dominion of Satan unto God, that they may receive remission of sins, and an inheritance with those who are sanctified by faith which is in me.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
26:18 |
You will open their eyes and turn them from darkness to light and from Satan's control to God's. Then they will receive forgiveness for their sins and a share among God's people who are made holy by believing in me.'
|
|
Acts
|
Tyndale
|
26:18 |
to open their eyes that they myght turne from darcknes vnto lyght and from the power of Satan vnto God that they maye receave forgevenes of synnes and inheritauce amonge the which are sanctified by fayth in me.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
26:18 |
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
|
|
Acts
|
NETfree
|
26:18 |
to open their eyes so that they turn from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.'
|
|
Acts
|
RKJNT
|
26:18 |
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and an inheritance along with those who are sanctified by faith in me.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
26:18 |
To open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the authority of Satan to God, so that they may receive remission of sins and an inheritance among those who have been sanctified through faith in Me.'
|
|
Acts
|
NHEB
|
26:18 |
to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'
|
|
Acts
|
OEBcth
|
26:18 |
to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God; so that they may receive pardon for their sins, and a place among those who have become God’s people, by faith in me.’
|
|
Acts
|
NETtext
|
26:18 |
to open their eyes so that they turn from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.'
|
|
Acts
|
UKJV
|
26:18 |
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
|
|
Acts
|
Noyes
|
26:18 |
to open their eyes that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and an inheritance among the sanctified, by faith in me.
|
|
Acts
|
KJV
|
26:18 |
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
|
|
Acts
|
KJVA
|
26:18 |
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
|
|
Acts
|
AKJV
|
26:18 |
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
|
|
Acts
|
RLT
|
26:18 |
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
26:18 |
`to open their eyes, to turn them from choshech to ohr and from the samchut of Hasatan to Hashem, that they receive selichat avon and nachalah among the ones having been set apart in kedusha by emunah in me.' [Yeshayah 35:5; Tehillim 18:28; Yeshayah 42:7,16]
RAV SHA'UL'S SOLEMN EDUT TO YEHUDIM AND GOYIM
|
|
Acts
|
MKJV
|
26:18 |
in order to open their eyes so that they may turn from darkness to light, and from the authority of Satan to God, so that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in Me.
|
|
Acts
|
YLT
|
26:18 |
to open their eyes, to turn them from darkness to light, and from the authority of the Adversary unto God, for their receiving forgiveness of sins, and a lot among those having been sanctified, by faith that is toward me.
|
|
Acts
|
Murdock
|
26:18 |
to open their eyes; that they may turn from darkness to the light, and from the dominion of Satan unto God; and may receive remission of sins, and a portion with the saints, by faith in me.
|
|
Acts
|
ACV
|
26:18 |
to open their eyes to turn about from darkness to light and from the power of Satan to God, for them to receive remission of sins and a lot among those who have been sanctified by faith in me.
|