Acts	RWebster	26:23	That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should show light to the people, and to the Gentiles.
Acts	EMTV	26:23	that the Christ was to suffer, that as the first to rise from the dead, He was about to proclaim light to the Jewish people and to the Gentiles."
Acts	NHEBJE	26:23	how the Messiah must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles."
Acts	Etheridg	26:23	that the Meshiha should suffer, and should be the chief of the resurrection from the house of the dead, and should preach light to the people and to the nations.
Acts	ABP	26:23	whether [3is susceptible of suffering 1the 2Christ]; whether he first through resurrection of the dead [3light 1is about 2to announce] to the people, and to the nations.
Acts	NHEBME	26:23	how the Messiah must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles."
Acts	Rotherha	26:23	If, to suffer, the Christ was destined, if, the first of a resurrection of the dead, he is about to carry tidings, of light, both unto the people, and unto the nations.
Acts	LEB	26:23	that the Christ was to suffer and that as the first of the resurrection from the dead, he was going to proclaim light both to the people and to the Gentiles.”
Acts	BWE	26:23	They said Christ must suffer. They said he would be the first person to rise from death. He would be the first person to bring news of light to the Jews and those who are not Jews.’
Acts	Twenty	26:23	That the Christ must suffer, and that, by rising from the dead, he was destined to be the first to bring news of Light, not only to our nation, but also to the Gentiles."
Acts	ISV	26:23	that the ChristI.e. the Messiah would suffer and be the first to rise from the dead and would announce light to our people and the Gentiles.”
Acts	RNKJV	26:23	That the Messiah should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
Acts	Jubilee2	26:23	that the Christ should suffer [and] that he should be the first that should rise from the dead and should show light unto this people and to the Gentiles.
Acts	Webster	26:23	That Christ should suffer, [and] that he should be the first that should rise from the dead, and should show light to the people, and to the Gentiles.
Acts	Darby	26:23	[namely,] whether Christ should suffer; whether he first, through resurrection of [the] dead, should announce light both to the people and to the nations.
Acts	OEB	26:23	That the Christ must suffer, and that, by rising from the dead, he was destined to be the first to bring news of light, not only to our nation, but also to the Gentiles.”
Acts	ASV	26:23	how that the Christ must suffer, and how that he first by the resurrection of the dead should proclaim light both to the people and to the Gentiles.
Acts	Anderson	26:23	that Christ should suffer, and that he first, by his resurrection from the dead, should show light to the people, and to the Gentiles.
Acts	Godbey	26:23	how that Christ must suffer, how being the first from the resurrection of the dead, he is to proclaim light both to the people, and the Gentiles.
Acts	LITV	26:23	that Christ was to suffer, that by a resurrection of the dead He was first going to proclaim light to the people and to the nations.
Acts	Geneva15	26:23	To wit, that Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light vnto this people, and to the Gentiles.
Acts	Montgome	26:23	"how that the Christ must suffer, and how he should be the first to rise from the dead, and should bring a message of light to the Jewish people and to the Gentiles."
Acts	CPDV	26:23	that the Christ would suffer, and that he would be the first from the resurrection of the dead, and that he would bring light to the people and to the nations.”
Acts	Weymouth	26:23	since the Christ was to be a suffering Christ, and by coming back from the dead was then to be the first to proclaim a message of light both to the Jewish people and to the Gentiles."
Acts	LO	26:23	that the Messiah would be a sufferer--would be first of a resurrection from the dead--would give light to the people, and to the Gentiles.
Acts	Common	26:23	that the Christ must suffer, and that, by being the first to rise from the dead, he would proclaim light both to the people and to the Gentiles."
Acts	BBE	26:23	That the Christ would go through pain, and being the first to come back from the dead, would give light to the people and to the Gentiles.
Acts	Worsley	26:23	and being the first of the resurrection from the dead should bring light to the people and to the Gentiles."
Acts	DRC	26:23	That Christ should suffer and that he should be the first that should rise from the dead and should shew light to the people and to the Gentiles.
Acts	Haweis	26:23	that the Messiah should suffer, and that he being the first who should rise from the dead, should display light to the people, and to the Gentiles.
Acts	GodsWord	26:23	They said that the Messiah would suffer and be the first to come back to life and would spread light to Jewish and non-Jewish people."
Acts	Tyndale	26:23	that Christ shulde suffre and that he shuld be the fyrst that shulde ryse from deeth and shuld shewe lyght vnto the people and the gentyls.
Acts	KJVPCE	26:23	That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
Acts	NETfree	26:23	that the Christ was to suffer and be the first to rise from the dead, to proclaim light both to our people and to the Gentiles."
Acts	RKJNT	26:23	That Christ would suffer, and that he would be the first to rise from the dead, and would proclaim light to the people, and to the Gentiles.
Acts	AFV2020	26:23	That Christ would suffer, and that He would be the first to be raised from the dead, and to proclaim light to the people and to the Gentiles."
Acts	NHEB	26:23	how the Messiah must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles."
Acts	OEBcth	26:23	That the Christ must suffer, and that, by rising from the dead, he was destined to be the first to bring news of light, not only to our nation, but also to the Gentiles.”
Acts	NETtext	26:23	that the Christ was to suffer and be the first to rise from the dead, to proclaim light both to our people and to the Gentiles."
Acts	UKJV	26:23	That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should show light unto the people, and to the Gentiles.
Acts	Noyes	26:23	that the Christ should suffer, and that, as first of those raised from the dead, he was to proclaim light both to the people and to the gentiles.
Acts	KJV	26:23	That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
Acts	KJVA	26:23	That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
Acts	AKJV	26:23	That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should show light to the people, and to the Gentiles.
Acts	RLT	26:23	That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
Acts	OrthJBC	26:23	"that is, the innuyim (sufferings) of Rebbe, Melech HaMoshiach, and that by being rishon to stand up alive in the Techiyas HaMesim, he would proclaim ohr both to K'lal Yisroel and the Nations." RAV SHA'UL APPEALS TO AGRIPPA TO BELIEVE AND COME TO YESHU'AT ELOHEINU
Acts	MKJV	26:23	that Christ should suffer, that by a resurrection of the dead, He would be the first, going to proclaim light to the people and to the nations.
Acts	YLT	26:23	that the Christ is to suffer, whether first by a rising from the dead, he is about to proclaim light to the people and to the nations.'
Acts	Murdock	26:23	namely, that Messiah would suffer, and would become the first fruits of the resurrection from the dead; and that he would proclaim light to the people and to the Gentiles.
Acts	ACV	26:23	that the suffering Christ, since first from a resurrection of the dead, is going to proclaim light to our people and to the nations.

Acts	VulgSist	26:23	si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annunciaturus est populo, et Gentibus.
Acts	VulgCont	26:23	si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annunciaturus est populo, et gentibus.
Acts	Vulgate	26:23	si passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibus
Acts	VulgHetz	26:23	si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annunciaturus est populo, et Gentibus.
Acts	VulgClem	26:23	si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo et gentibus.

Acts	CzeBKR	26:23	Že měl Kristus trpěti, a z mrtvých vstana první, zvěstovati světlo lidu tomuto i pohanům.
Acts	CzeB21	26:23	že Mesiáš má trpět, jako první vstát z mrtvých a zvěstovat světlo tomuto lidu i pohanům.“
Acts	CzeCEP	26:23	Mesiáš má trpět, jako prvý vstane z mrtvých a bude zvěstovat světlo lidu izraelskému i pohanům.“
Acts	CzeCSP	26:23	že Mesiáš má trpět, jako první vstane z mrtvých a bude zvěstovat světlo jak lidu izraelskému, tak také pohanům.“