|
Acts
|
RWebster
|
26:24 |
And as he was thus speaking for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
|
|
Acts
|
EMTV
|
26:24 |
Now as he spoke these things, Festus said with a loud voice, "You are mad, Paul! Your higher learning is driving you to madness!"
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
26:24 |
As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, "Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!"
|
|
Acts
|
Etheridg
|
26:24 |
AND as Paulos was thus making defence, Festos cried with a high voice, Thou art mad, Paulos; much learning hath made thee mad!
|
|
Acts
|
ABP
|
26:24 |
[3with these things 1And 2having made his defense], Festus with a great voice said, You are maniacal, Paul; many [3you 1letters 4into 5a frenzy 2dizzies].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
26:24 |
As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, "Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!"
|
|
Acts
|
Rotherha
|
26:24 |
Now, as he was saying these things in his defence, Festus, with a loud voice, saith—Thou art raving, Paul! Thy great learning, is turning thee round unto, raving madness.
|
|
Acts
|
LEB
|
26:24 |
And as he was saying these things in his defense, Festus said with a loud voice, “You are out of your mind, Paul! Your great learning ⌞is driving⌟ you ⌞insane⌟!”
|
|
Acts
|
BWE
|
26:24 |
While Paul was saying these things Festus shouted, ‘Paul, you are crazy! All your book learning is making you crazy.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
26:24 |
While Paul was making this defense, Festus called out loudly. "You are mad, Paul; your great learning is driving you mad."
|
|
Acts
|
ISV
|
26:24 |
As he continued to make his defense, Festus shouted, “You're out of your mind, Paul! Too much education is driving you crazy!”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
26:24 |
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
26:24 |
And as he spoke these things and [answered] for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
|
|
Acts
|
Webster
|
26:24 |
And as he was thus speaking for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee insane.
|
|
Acts
|
Darby
|
26:24 |
And as he answered for his defence with these things, Festus says with a loud voice, Thou art mad, Paul; much learning turns thee to madness.
|
|
Acts
|
OEB
|
26:24 |
While Paul was making this defense, Festus called out loudly: “You are mad, Paul; your great learning is driving you mad.”
|
|
Acts
|
ASV
|
26:24 |
And as he thus made his defence, Festus saith with a loud voice, Paul, thou art mad; thy much learning is turning thee mad.
|
|
Acts
|
Anderson
|
26:24 |
And as he spoke these things in his defense, Festus said, with a loud voice; Paul, you are mad; much learning drives you to madness.
|
|
Acts
|
Godbey
|
26:24 |
And he making his defence to these things, Festus says with a loud voice, O Paul, thou art beside thyself; many writings turned thee into insanity.
|
|
Acts
|
LITV
|
26:24 |
And he defending himself with these things, Festus said with a loud voice, Paul, You rave! Your many letters turned you into madness.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
26:24 |
And as he thus answered for himselfe, Festus said with a loude voyce, Paul, thou art besides thy selfe: much learning doeth make thee mad.
|
|
Acts
|
Montgome
|
26:24 |
As Paul thus made his defense, Festus exclaimed in a loud voice. "Paul, you are raving mad; your great learning is driving you mad."
|
|
Acts
|
CPDV
|
26:24 |
While he was speaking these things and presenting his defense, Festus said with a loud voice: “Paul, you are insane! Too much studying has turned you to insanity.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
26:24 |
As Paul thus made his defence, Festus exclaimed in a loud voice, "You are raving mad, Paul; and great learning is driving you mad."
|
|
Acts
|
LO
|
26:24 |
And as he was thus making his defense, Festus said, with a loud voice, Paul, you are distracted: much learning drives you to madness.
|
|
Acts
|
Common
|
26:24 |
And as he was saying this in his defense, Festus said in a loud voice, "Paul, you are out of your mind! Your great learning is driving you mad."
|
|
Acts
|
BBE
|
26:24 |
And when he made his answer in these words, Festus said in a loud voice, Paul, you are off your head; your great learning has made you unbalanced.
|
|
Acts
|
Worsley
|
26:24 |
And as he was saying these things in his defence, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself: much learning turns thy brain.
|
|
Acts
|
DRC
|
26:24 |
As he spoke these things and made his answer, Festus said with a loud voice: Paul, thou art beside thyself: much learning doth make thee mad.
|
|
Acts
|
Haweis
|
26:24 |
As thus he was proceeding in his defence, Festus with a loud voice said, Paul, thou art raving; much reading hath driven thee to madness.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
26:24 |
As Paul was defending himself in this way, Festus shouted, "Paul, you're crazy! Too much education is driving you crazy!"
|
|
Acts
|
Tyndale
|
26:24 |
As he thus answered for him selfe: Festus sayde with a lowde voyce: Paul thou arte besides thy selfe. Moche learnynge hath made the mad.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
26:24 |
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
|
|
Acts
|
NETfree
|
26:24 |
As Paul was saying these things in his defense, Festus exclaimed loudly, "You have lost your mind, Paul! Your great learning is driving you insane!"
|
|
Acts
|
RKJNT
|
26:24 |
And as he spoke thus in his defence, Festus said with a loud voice, Paul, you are raving; your great learning is making you mad.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
26:24 |
And while he was uttering these things in his defense, Festus said with a loud voice, "You are out of your mind, Paul; much learning has turned you to madness."
|
|
Acts
|
NHEB
|
26:24 |
As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, "Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!"
|
|
Acts
|
OEBcth
|
26:24 |
While Paul was making this defence, Festus called out loudly: “You are mad, Paul; your great learning is driving you mad.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
26:24 |
As Paul was saying these things in his defense, Festus exclaimed loudly, "You have lost your mind, Paul! Your great learning is driving you insane!"
|
|
Acts
|
UKJV
|
26:24 |
And as he thus spoke for himself, Festus said with a loud voice, Paul, you are out of your mind; much learning does make you mad.
|
|
Acts
|
Noyes
|
26:24 |
And as he was thus speaking in his defence, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning is making thee mad.
|
|
Acts
|
KJV
|
26:24 |
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
|
|
Acts
|
KJVA
|
26:24 |
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
|
|
Acts
|
AKJV
|
26:24 |
And as he thus spoke for himself, Festus said with a loud voice, Paul, you are beside yourself; much learning does make you mad.
|
|
Acts
|
RLT
|
26:24 |
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
26:24 |
And while he was saying these things in his hitstaddekut, Festus in a kol gadol shouts, "Rav Sha'ul, all your yeshiva learning has made you meshuga!"
|
|
Acts
|
MKJV
|
26:24 |
And he defending himself with these things, Festus said with a loud voice, Paul, you rave! Your many letters turn you to insanity.
|
|
Acts
|
YLT
|
26:24 |
And, he thus making a defence, Festus with a loud voice said, `Thou art mad, Paul; much learning doth turn thee mad;'
|
|
Acts
|
Murdock
|
26:24 |
And when Paul had extended his defence thus far, Festus cried, with a loud voice: Paul, thou art deranged: much study hath deranged thee.
|
|
Acts
|
ACV
|
26:24 |
And while he made a defense by these things, Festus said in a loud voice, Paul, thou are mad. Much scholarship is driving thee into madness.
|