|
Acts
|
RWebster
|
26:25 |
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
EMTV
|
26:25 |
But he said, "I am not mad, most excellent Festus, but I boldly declare words of truth and reason.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
26:25 |
But he said, "I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
26:25 |
Paulos said to him, I am not mad, victorious Festos, but words of truth and righteousness I speak.
|
|
Acts
|
ABP
|
26:25 |
But I am not maniacal, he says, most excellent Festus, but truth and discreetness of words I declare.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
26:25 |
But he said, "I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
26:25 |
But Paul—I am not raving (saith he), most noble Festus,—but, the declarations of truth and soberness, am I sounding forth:
|
|
Acts
|
LEB
|
26:25 |
But Paul said, “I am not out of my mind, most excellent Festus, but am speaking words of truth and rationality.
|
|
Acts
|
BWE
|
26:25 |
Paul said, ‘No, great ruler Festus, I am not crazy. But what I say is true. It makes good sense.
|
|
Acts
|
Twenty
|
26:25 |
"I am not mad, your Excellency," he replied; "on the contrary, the statements that I am making are true and sober.
|
|
Acts
|
ISV
|
26:25 |
But Paul said, “I'm not out of my mind, Your Excellency Festus. I'm uttering words of sober truth.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
26:25 |
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
26:25 |
But he said, I am not mad, most noble Festus, but speak forth words of truth and temperance.
|
|
Acts
|
Webster
|
26:25 |
But he said, I am not insane, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
Darby
|
26:25 |
But Paul said, I am not mad, most excellent Festus, but utter words of truth and soberness;
|
|
Acts
|
OEB
|
26:25 |
“I am not mad, your Excellency,” he replied; “on the contrary, the statements that I am making are true and sober.
|
|
Acts
|
ASV
|
26:25 |
But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
Anderson
|
26:25 |
But he replied: I am not mad, most excellent Festus, but speak forth the words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
Godbey
|
26:25 |
But Paul says, I am not a maniac, most noble Festus; but I speak forth the words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
LITV
|
26:25 |
But he said, Not to madness, most excellent Festus, but I speak words of truth and sanity.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
26:25 |
But he said, I am not mad, O noble Festus, but I speake the wordes of trueth and sobernes.
|
|
Acts
|
Montgome
|
26:25 |
"I am not mad, most noble Festus," said Paul,
|
|
Acts
|
CPDV
|
26:25 |
And Paul said: “I am not insane, most excellent Festus, but rather I am speaking words of truth and sobriety.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
26:25 |
"I am not mad, most noble Festus," replied Paul; "I am speaking words of sober truth.
|
|
Acts
|
LO
|
26:25 |
But he replied, I am not mad, most noble Festus, but utter the words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
Common
|
26:25 |
But Paul said, "I am not mad, most excellent Festus, but I am speaking the sober truth.
|
|
Acts
|
BBE
|
26:25 |
Then Paul said, I am not off my head, most noble Festus, but my words are true and wise.
|
|
Acts
|
Worsley
|
26:25 |
But he replied, I am not mad, most noble Festus; but I speak the words of truth and of a sound mind.
|
|
Acts
|
DRC
|
26:25 |
And Paul said: I am not mad, most excellent Festus, but I speak words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
Haweis
|
26:25 |
But he said, I am not mad, most noble Festus; but utter words of truth and sobriety.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
26:25 |
Paul replied, "I'm not crazy, Your Excellency Festus. What I'm saying is true and sane.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
26:25 |
And Paul sayde: I am not mad most dere Festus: but speake the wordes of trueth and sobernes.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
26:25 |
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
NETfree
|
26:25 |
But Paul replied, "I have not lost my mind, most excellent Festus, but am speaking true and rational words.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
26:25 |
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
26:25 |
But he said, "I am not mad, most noble Festus, but I utter true and rational words.
|
|
Acts
|
NHEB
|
26:25 |
But he said, "I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
26:25 |
“I am not mad, your Excellency,” he replied; “on the contrary, the statements that I am making are true and sober.
|
|
Acts
|
NETtext
|
26:25 |
But Paul replied, "I have not lost my mind, most excellent Festus, but am speaking true and rational words.
|
|
Acts
|
UKJV
|
26:25 |
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words (o. rhema) of truth and soberness.
|
|
Acts
|
Noyes
|
26:25 |
But he saith, I am not mad, most noble Festus, but utter words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
KJV
|
26:25 |
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
KJVA
|
26:25 |
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
AKJV
|
26:25 |
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
RLT
|
26:25 |
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
26:25 |
But Rav Sha'ul says, "I am not meshuga, most excellent Festus; I am speaking dvarim of Emes and Ta'am (Reason).
|
|
Acts
|
MKJV
|
26:25 |
But he said, Not to insanity, most noble Festus, but I speak words of truth and sanity.
|
|
Acts
|
YLT
|
26:25 |
and he saith, `I am not mad, most noble Festus, but of truth and soberness the sayings I speak forth;
|
|
Acts
|
Murdock
|
26:25 |
Paul replied to him: I am not deranged, excellent Festus; but speak words of truth and rectitude.
|
|
Acts
|
ACV
|
26:25 |
But Paul says, I am not mad, eminent Festus, but I speak forth sayings of truth and soberness.
|