Acts	RWebster	26:31	And when they had gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
Acts	EMTV	26:31	and when they withdrew, they were speaking among themselves, saying, "This man practices nothing worthy of death or chains."
Acts	NHEBJE	26:31	When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."
Acts	Etheridg	26:31	and when they were removed thence they spake one with another, and said, Nothing that is worthy of death or of bonds hath this man done.
Acts	ABP	26:31	And having withdrawn they spoke with one another, saying that, Nothing [2of death 1worthy] or bonds [2does 1this man].
Acts	NHEBME	26:31	When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."
Acts	Rotherha	26:31	And, retiring, they began conversing one with another, saying, Nothing worthy of death or of bonds, doth this man practise.
Acts	LEB	26:31	And as they were going out, they were talking to one another, saying, “This man is not doing anything deserving death or imprisonment.”
Acts	BWE	26:31	They left the room and talked the matter over. They said, ‘This man is not doing anything wrong for which he ought to be in prison or die.’
Acts	Twenty	26:31	And, after retiring, discussed the case among themselves. "There is nothing," they said, "deserving death or imprisonment in this man's conduct";
Acts	ISV	26:31	As they were leaving, they began to say to each other, “This man isn't doing anything to deserve death or imprisonment.”
Acts	RNKJV	26:31	And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
Acts	Jubilee2	26:31	and when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
Acts	Webster	26:31	And when they had gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death, or of bonds.
Acts	Darby	26:31	and having gone apart, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
Acts	OEB	26:31	and, after retiring, discussed the case among themselves. “There is nothing,” they said, “deserving death or imprisonment in this man’s conduct”;
Acts	ASV	26:31	and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
Acts	Anderson	26:31	And when they had withdrawn, they conversed with one another, saying: This man does nothing worthy of death or of bonds.
Acts	Godbey	26:31	and having gone away, they were talking to one another, saying, that This man is doing nothing worthy of death or of bonds.
Acts	LITV	26:31	And withdrawing, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
Acts	Geneva15	26:31	And when they were gone apart, they talked betweene themselues, saying, This man doeth nothing worthy of death, nor of bonds.
Acts	Montgome	26:31	When they had withdrawn they continued talking to one another. "This man is doing nothing," they said, "for which he deserves death or imprisonment."
Acts	CPDV	26:31	And when they had withdrawn, they were speaking among themselves, saying, “This man has done nothing worthy of death, nor of imprisonment.”
Acts	Weymouth	26:31	and, having withdrawn, they talked to one another and said, "This man is doing nothing for which he deserves death or imprisonment."
Acts	LO	26:31	And when they had retired, they spoke one with another, saying, This man has done nothing worthy of death, or of bonds.
Acts	Common	26:31	and when they had gone aside, they began talking to one another, saying, "This man is not doing anything worthy of death or imprisonment."
Acts	BBE	26:31	And when they had gone away they said to one another, This man has done nothing which might give cause for death or prison.
Acts	Worsley	26:31	And when they were retired, they spake to each other, saying, this man hath done nothing worthy of death or of bonds.
Acts	DRC	26:31	And when they were gone aside, they spoke among themselves, saying: This man hath done nothing worthy of death or of bands.
Acts	Haweis	26:31	and retiring, conversed together, saying, This man hath done nothing worthy of death, or of chains.
Acts	GodsWord	26:31	As they were leaving, they said to each other, "This man isn't doing anything for which he deserves to die or be put in prison."
Acts	Tyndale	26:31	And when they were gone aparte they talked betwene them selves sayinge: This man doeth nothinge worthy of deeth nor of bondes.
Acts	KJVPCE	26:31	And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
Acts	NETfree	26:31	and as they were leaving they said to one another, "This man is not doing anything deserving death or imprisonment."
Acts	RKJNT	26:31	And when they had withdrawn, they talked among themselves, saying, This man has done nothing worthy of death or imprisonment.
Acts	AFV2020	26:31	And when they had withdrawn, they spoke to one another, saying, "This man has done nothing worthy of death or of bonds."
Acts	NHEB	26:31	When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."
Acts	OEBcth	26:31	and, after retiring, discussed the case among themselves. “There is nothing,” they said, “deserving death or imprisonment in this man’s conduct”;
Acts	NETtext	26:31	and as they were leaving they said to one another, "This man is not doing anything deserving death or imprisonment."
Acts	UKJV	26:31	And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
Acts	Noyes	26:31	and going aside they talked with each other, saying, This man is doing nothing deserving death, or bonds.
Acts	KJV	26:31	And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
Acts	KJVA	26:31	And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
Acts	AKJV	26:31	And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
Acts	RLT	26:31	And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
Acts	OrthJBC	26:31	And having withdrawn, they were speaking to one another, saying, "This man does nothing worthy of the death penalty or imprisonment."
Acts	MKJV	26:31	And withdrawing, they spoke with one another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
Acts	YLT	26:31	and having withdrawn, they were speaking unto one another, saying--`This man doth nothing worthy of death or of bonds;'
Acts	Murdock	26:31	And when they had gone out, they conversed with one another, and said: This man hath done nothing worthy of death or of bonds.
Acts	ACV	26:31	And having withdrawn, they spoke to each other, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

Acts	VulgSist	26:31	Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste.
Acts	VulgCont	26:31	Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste.
Acts	Vulgate	26:31	et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste
Acts	VulgHetz	26:31	Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste.
Acts	VulgClem	26:31	Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes : Quia nihil morte aut vinculis dignum quid fecit homo iste.

Acts	CzeBKR	26:31	A odšedše na stranu, mluvili spolu, řkouce: Nic hodného smrti neb vězení nečiní člověk tento.
Acts	CzeB21	26:31	Cestou odtud si povídali: „Ten člověk nedělá nic, zač by si zasloužil smrt nebo vězení!“
Acts	CzeCEP	26:31	Když odcházeli, hovořili mezi sebou: „Tento člověk nedělá nic, za co by zasluhoval smrt nebo vězení.“
Acts	CzeCSP	26:31	A když se vzdálili, hovořili mezi sebou: „Tento člověk nedělá nic, zač by zasluhoval smrt nebo vězení.“