Acts	RWebster	26:5	Who knew me from the beginning, if they would testify, that after the most strict sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	EMTV	26:5	since they have known me for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest sect of our religion I lived as a Pharisee.
Acts	NHEBJE	26:5	having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	Etheridg	26:5	because they of a long time were assured of me, and they know that in the high doctrine of the Pharishee I lived.
Acts	ABP	26:5	foreknowing me from the beginning, (if they should want to witness) that according to the exactest sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	NHEBME	26:5	having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	Rotherha	26:5	inasmuch as they were aforetime observing me, from the outset,—if they please to bear witness,—that, according to the strictest sect of our own religion, I lived, a Pharisee.
Acts	LEB	26:5	having known me for a long time, if they are willing to testify, that in accordance with the strictest party of our religion I lived as a Pharisee.
Acts	BWE	26:5	They have known me for a long time. They know, if they would tell it, that I lived like the Pharisee group. They obey the law better than any others who worship God the way we do.
Acts	Twenty	26:5	And they have always known--if they choose to give evidence- -that, in accordance with the very strictest form of our religion, I lived a true Pharisee.
Acts	ISV	26:5	They have known for a long time, if they would but testify to it, that I lived as a Pharisee by the standard of the strictest sect of our religion.
Acts	RNKJV	26:5	Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	Jubilee2	26:5	who knew me from the beginning, if they would testify, that after the most perfect sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	Webster	26:5	Who knew me from the beginning, (if they would testify) that after the strictest sect of our religion, I lived a Pharisee.
Acts	Darby	26:5	who knew me before from the outset [of my life], if they would bear witness, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	OEB	26:5	and they have always known — if they choose to give evidence — that, in accordance with the very strictest form of our religion, I lived a true Pharisee.
Acts	ASV	26:5	having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	Anderson	26:5	who, knowing me from the first, could testify, if they would, that, according to the strictest sect of our religion, I lived a Pharisee.
Acts	Godbey	26:5	knowing me originally, if they may be willing to testify, that according to the most rigid sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	LITV	26:5	who before knew me from the first, if they will testify, that according to the most exact sect of our religion, I lived a Pharisee.
Acts	Geneva15	26:5	Which knewe me heretofore, euen from my elders (if they would testifie) that after the most straite sect of our religion I liued a Pharise.
Acts	Montgome	26:5	"They know me of old, if they are willing to testify, how that according to the strict sect of our religion, I lived a Pharisee.
Acts	CPDV	26:5	They knew me well from the beginning, (if they would be willing to offer testimony) for I lived according to the most determined sect of our religion: as a Pharisee.
Acts	Weymouth	26:5	For they all know me of old--if they would but testify to the fact--how, being an adherent of the strictest sect of our religion, my life was that of a Pharisee.
Acts	LO	26:5	who knew me from the first, (if they would testify,) that, according to the strictest sect of our religion, I lived a Pharisee.
Acts	Common	26:5	They have known about me for a long time, if they are willing to testify, that I lived as a Pharisee according to the strictest sect of our religion.
Acts	BBE	26:5	And they are able to say, if they would give witness, that I was living as a Pharisee, in that division of our religion which is most regular in the keeping of the law.
Acts	Worsley	26:5	knowing me before, (if they would testify it,) that according to the strictest sect of our religion I lived a pharisee.
Acts	DRC	26:5	Having known me from the beginning (if they will give testimony) that according to the most sure sect of our religion I lived, a Pharisee.
Acts	Haweis	26:5	who previously knew me a long while ago, (if they chose to bear testimony,) that according to the most precise sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	GodsWord	26:5	They've known me for a long time and can testify, if they're willing, that I followed the strictest party of our religion. They know that I lived my life as a Pharisee.
Acts	Tyndale	26:5	which knew me from ye beginnynge yf they wolde testifie it. For after the most straytest secte of oure laye lyved I a pharisaye.
Acts	KJVPCE	26:5	Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	NETfree	26:5	They know, because they have known me from time past, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion, I lived as a Pharisee.
Acts	RKJNT	26:5	They have known me for a long time, and, if they are willing to testify to it, that I lived as a Pharisee, according to the most strict sect of our religion.
Acts	AFV2020	26:5	Who knew me from the first, if they are willing to testify, that according to the strictest sect of our religion, I formerly lived as a Pharisee.
Acts	NHEB	26:5	having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	OEBcth	26:5	and they have always known — if they choose to give evidence — that, in accordance with the very strictest form of our religion, I lived a true Pharisee.
Acts	NETtext	26:5	They know, because they have known me from time past, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion, I lived as a Pharisee.
Acts	UKJV	26:5	Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	Noyes	26:5	and they know, if they are willing to testify, that from the first, according to the strictest sect of our religion, I lived a Pharisee.
Acts	KJV	26:5	Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	KJVA	26:5	Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	AKJV	26:5	Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most strait sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	RLT	26:5	Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	OrthJBC	26:5	"They have had da'as of this for a long time, if they are willing to bear edut (testimony), that according to the most machmir kat of our Orthodox Jewish faith my life has been lived out as a Parush.
Acts	MKJV	26:5	who knew me from the first, if they would testify, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
Acts	YLT	26:5	knowing me before from the first, (if they may be willing to testify,) that after the most exact sect of our worship, I lived a Pharisee;
Acts	Murdock	26:5	For they have long been persuaded of me, and have known, that I lived in the princely doctrine of the Pharisees.
Acts	ACV	26:5	having known me previously from the beginning, if they were willing to testify, that according to the strictest party of our religion I lived a Pharisee.

Acts	VulgSist	26:5	praescientes me ab initio (si velint testimonium perhibere) quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus.
Acts	VulgCont	26:5	præscientes me ab initio (si velint testimonium perhibere) quoniam secundum certissimam sectam nostræ religionis vixi Pharisæus.
Acts	Vulgate	26:5	praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus
Acts	VulgHetz	26:5	præscientes me ab initio (si velint testimonium perhibere) quoniam secundum certissimam sectam nostræ religionis vixi Pharisæus.
Acts	VulgClem	26:5	præscientes me ab initio (si velint testimonium perhibere) quoniam secundum certissimam sectam nostræ religionis vixi pharisæus.

Acts	CzeBKR	26:5	Měvše mne prvé zdávna v dobré známosti, (kdyby chtěli svědectví vydati,) kterak vedlé nejjistší sekty v našem náboženství byl jsem živ farizeus.
Acts	CzeB21	26:5	Znají mě odedávna a kdyby chtěli, mohou dosvědčit, že jsem žil podle nejpřísnějšího proudu v našem náboženství jako farizeus.
Acts	CzeCEP	26:5	Znají mě už od dřívějška, a kdyby chtěli, mohou dosvědčit, že jsem žil podle nejpřísnějšího směru našeho náboženství jako farizeus.
Acts	CzeCSP	26:5	Znají mě už od dřívějška, a kdyby chtěli, mohou svědčit, že jsem žil podle nejpřísnější strany našeho náboženství jako farizeus.