|
Acts
|
RWebster
|
26:9 |
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
EMTV
|
26:9 |
Therefore I thought in myself that it was necessary to do many hostile things against the name of Jesus the Nazarene;
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
26:9 |
"I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
26:9 |
For I, at the first, proposed in my mind to do many things against the name of Jeshu Natsroya.
|
|
Acts
|
ABP
|
26:9 |
I indeed then thought to myself [5towards 6the 7name 8of Jesus 9the 10Nazarene 1that it was necessary 2in many things 4opposite 3to act].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
26:9 |
"I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Yeshua of Nazareth.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
26:9 |
I, therefore, imagined to myself, that, against the name of Jesus the Nazarene, it was needful, many hostile things, to bring about,—
|
|
Acts
|
LEB
|
26:9 |
Indeed, I myself thought it was necessary to do many things opposed to the name of Jesus the Nazarene,
|
|
Acts
|
BWE
|
26:9 |
‘I used to think that I must do many things against the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
Twenty
|
26:9 |
I myself, it is true, once thought it my duty to oppose in every way the Name of Jesus of Nazareth;
|
|
Acts
|
ISV
|
26:9 |
Indeed, I myself thought it my duty to take extreme measures against the name of Jesus from Nazareth.Nazareth. 26:9 Or Jesus the Nazarene; the Gk. Nazoraios may be a word play between Heb. netser, meaning branch (see Isa 11:1), and the name
|
|
Acts
|
RNKJV
|
26:9 |
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Yahushua of Nazareth.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
26:9 |
I verily had thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
Webster
|
26:9 |
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
Darby
|
26:9 |
I indeed myself thought that I ought to do much against the name of Jesus the Nazaraean.
|
|
Acts
|
OEB
|
26:9 |
I myself, it is true, once thought it my duty to oppose in every way the name of Jesus of Nazareth;
|
|
Acts
|
ASV
|
26:9 |
I verily thought with myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
Anderson
|
26:9 |
I verily thought with myself, that I ought to do many things against the name of Jesus the Nazarene.
|
|
Acts
|
Godbey
|
26:9 |
Moreover indeed, I thought to myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus the Nazarene:
|
|
Acts
|
LITV
|
26:9 |
Indeed, I then thought to myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus the Nazarene.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
26:9 |
I also verely thought in my selfe, that I ought to doe many contrarie things against the Name of Iesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
Montgome
|
26:9 |
"I indeed once thought with myself that I ought to do many things against the name of Jesus, the Nazarene.
|
|
Acts
|
CPDV
|
26:9 |
And certainly, I myself formerly considered that I ought to act in many ways which are contrary to the name of Jesus the Nazarene.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
26:9 |
"I myself, however, thought it a duty to do many things in hostility to the name of Jesus, the Nazarene.
|
|
Acts
|
LO
|
26:9 |
I, indeed, thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus, the Nazarene.
|
|
Acts
|
Common
|
26:9 |
I myself was convinced that I ought to do many things to oppose the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
BBE
|
26:9 |
For I, truly, was of the opinion that it was right for me to do a number of things against the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
Worsley
|
26:9 |
I indeed once thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus the Nazarene:
|
|
Acts
|
DRC
|
26:9 |
And I indeed did formerly think that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
Haweis
|
26:9 |
I indeed then thought in myself, that I ought to do many things in opposition to the name of Jesus the Nazarean.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
26:9 |
"I used to think that I had to do a lot of things to oppose the one named Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
26:9 |
I also verely thought in my selfe that I ought to do many cotrary thinges clene agaynst the name of Iesus of Nazareth:
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
26:9 |
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
NETfree
|
26:9 |
Of course, I myself was convinced that it was necessary to do many things hostile to the name of Jesus the Nazarene.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
26:9 |
I truly thought to myself, that I ought to do many things to oppose to the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
26:9 |
For this very reason, I truly thought in myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus the Nazarean,
|
|
Acts
|
NHEB
|
26:9 |
"I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
26:9 |
I myself, it is true, once thought it my duty to oppose in every way the name of Jesus of Nazareth;
|
|
Acts
|
NETtext
|
26:9 |
Of course, I myself was convinced that it was necessary to do many things hostile to the name of Jesus the Nazarene.
|
|
Acts
|
UKJV
|
26:9 |
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
Noyes
|
26:9 |
I indeed thought with myself that I ought to do many things in opposition to the name of Jesus the Nazarene.
|
|
Acts
|
KJV
|
26:9 |
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
KJVA
|
26:9 |
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
AKJV
|
26:9 |
I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
RLT
|
26:9 |
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
26:9 |
"Indeed, I myself thought it necessary to do many opposing things against ha-Shem of Yehoshua from Natzeret.
|
|
Acts
|
MKJV
|
26:9 |
I truly thought within myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth,
|
|
Acts
|
YLT
|
26:9 |
`I, indeed, therefore, thought with myself, that against the name of Jesus of Nazareth it behoved me many things to do,
|
|
Acts
|
Murdock
|
26:9 |
For I myself, at first, resolved in my own mind, that I would perpetrate many adverse things against the name of Jesus the Nazarean.
|
|
Acts
|
ACV
|
26:9 |
Indeed therefore I thought it necessary for myself to do many things contrary to the name of Jesus the Nazarene,
|