Acts	RWebster	27:16	And running under a certain isle which is called Clauda, we had much work to secure the boat:
Acts	EMTV	27:16	And running under the sheltered side of a certain little island called Clauda, we secured the skiff with difficulty.
Acts	NHEBJE	27:16	Running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
Acts	Etheridg	27:16	And when we had passed a certain isle that is called Cyra; we could scarcely take up the boat.
Acts	ABP	27:16	[4small island 1And 3some 2running under] being called Clauda, [2hardly 1we were 3able 5control 4to take] of the skiff;
Acts	NHEBME	27:16	Running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
Acts	Rotherha	27:16	And, running under the lee, of some small island, called Cauda, we were able, with difficulty, to make ourselves masters of the boat,—
Acts	LEB	27:16	And running under the lee of a certain small island called Cauda, we were able with difficulty to get the ship’s boat under control.
Acts	BWE	27:16	We came close to a small island called Clauda. There we had a hard time to pull up the small boat.
Acts	Twenty	27:16	Running under the lee of a small island called Cauda, we only just managed to secure the ship's boat,
Acts	ISV	27:16	As we drifted to the sheltered side of a small island called Cauda,Other mss. read Clauda we barely managed to secure the ship's lifeboat.
Acts	RNKJV	27:16	And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Acts	Jubilee2	27:16	And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat,
Acts	Webster	27:16	And running under a certain isle which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Acts	Darby	27:16	But running under the lee of a certain island called Clauda, we were with difficulty able to make ourselves masters of the boat;
Acts	OEB	27:16	Running under the lee of a small island called Cauda, we only just managed to secure the ship’s boat,
Acts	ASV	27:16	And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:
Acts	Anderson	27:16	And running under the lee of a certain island called Clauda, we with difficulty secured the boat.
Acts	Godbey	27:16	And running under a certain island called Clauda, we were scarcely able to get possession of the boat:
Acts	LITV	27:16	But running under an islet being called Clauda, we were hardly able to get mastery of the boat;
Acts	Geneva15	27:16	And we ran vnder a litle Yle named Clauda, and had much a doe to get the boat.
Acts	Montgome	27:16	Then we ran under the lee of a little island named Claudia, where with great difficulty we were able to secure the ship’s boat.
Acts	CPDV	27:16	Then, being forced along a certain island, which is called the Tail, we were barely able to hold on to the ship’s lifeboat.
Acts	Weymouth	27:16	Then we ran under the lee of a little island called Cauda, where we managed with great difficulty to secure the boat;
Acts	LO	27:16	An running under a certain island, called Clauda, we were hardly able to get masters of the boat:
Acts	Common	27:16	And running under the lee of a small island called Cauda, we were scarcely able to secure the boat.
Acts	BBE	27:16	And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:
Acts	Worsley	27:16	And running under a certain island called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat.
Acts	DRC	27:16	And running under a certain island that is called Cauda, we had much work to come by the boat.
Acts	Haweis	27:16	And running under a little island called Clauda, it was with difficulty we were able to come at the boat:
Acts	GodsWord	27:16	As we drifted to the sheltered side of a small island called Cauda, we barely got control of the ship's lifeboat.
Acts	Tyndale	27:16	And we came vnto an yle named Clauda and had moche worke to come by abote
Acts	KJVPCE	27:16	And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Acts	NETfree	27:16	As we ran under the lee of a small island called Cauda, we were able with difficulty to get the ship's boat under control.
Acts	RKJNT	27:16	And running under the lee of a small island called Cauda, we had much work to secure the ship's boat.
Acts	AFV2020	27:16	Now when we passed below a certain small island called Clauda, we were hardly able to gain control of the ship;
Acts	NHEB	27:16	Running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
Acts	OEBcth	27:16	Running under the lee of a small island called Cauda, we only just managed to secure the ship’s boat,
Acts	NETtext	27:16	As we ran under the lee of a small island called Cauda, we were able with difficulty to get the ship's boat under control.
Acts	UKJV	27:16	And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Acts	Noyes	27:16	And running under a certain small island called Clauda, we were hardly able to get possession of the boat;
Acts	KJV	27:16	And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Acts	KJVA	27:16	And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Acts	AKJV	27:16	And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Acts	RLT	27:16	And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Acts	OrthJBC	27:16	By running under the lee of a small island called Cauda, we were able only with difficulty to get the lifeboat secured.
Acts	MKJV	27:16	And running under an islet being called Clauda, we hardly were able to become masters of the boat;
Acts	YLT	27:16	and having run under a certain little isle, called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat,
Acts	Murdock	27:16	And when we had passed a certain island, called Cyra, we could hardly retain the boat.
Acts	ACV	27:16	And having sailed under lee of a certain island called Clauda, we were able with difficulty, to develop control of the skiff.

Acts	VulgSist	27:16	In insulam autem quandam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham.
Acts	VulgCont	27:16	In insulam autem quandam decurrentes, quæ vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham.
Acts	Vulgate	27:16	insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham
Acts	VulgHetz	27:16	In insulam autem quandam decurrentes, quæ vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham.
Acts	VulgClem	27:16	In insulam autem quamdam decurrentes, quæ vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham.

Acts	CzeBKR	27:16	A v běhu snešeni byvše pod jeden ostrov neveliký, kterýž slove Klauda, sotva jsme mohli obdržeti člun.
Acts	CzeB21	27:16	až jsme se dostali do závětří jednoho ostrůvku zvaného Kauda. Tam jsme s vypětím sil ovládli vlečný člun
Acts	CzeCEP	27:16	Když jsme se dostali do závětří ostrůvku, který se jmenoval Kauda, museli jsme vynaložit veliké úsilí, abychom vytáhli záchranný člun na palubu.
Acts	CzeCSP	27:16	Dostali jsme se do závětří jakéhosi ostrůvku, který se jmenoval Kauda, a stěží jsme dokázali vytáhnout záchranný člun.