Acts	RWebster	27:24	Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
Acts	EMTV	27:24	saying, 'Do not be afraid, Paul; for it is necessary for you to stand before Caesar; and behold, God has granted you all those sailing with you.'
Acts	NHEBJE	27:24	saying, 'Do not be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'
Acts	Etheridg	27:24	And he said to me, Fear not, Paulos, for thou art to stand before Caesar; and, behold, Aloha hath given thee the gift of all who voyage with thee.
Acts	ABP	27:24	saying, Fear not, Paul, Caesar you must stand before, and behold, [2has granted 3to you 1God] all the ones sailing with you.
Acts	NHEBME	27:24	saying, 'Do not be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'
Acts	Rotherha	27:24	saying—Be not afraid, Paul! for, before Caesar, must thou needs stand. And lo! God hath granted to thee as a favour, all them who are sailing with thee.
Acts	LEB	27:24	saying, ‘Do not be afraid, Paul! It is necessary for you to stand before Caesar, and behold, God has graciously granted you all who are sailing with you.’
Acts	BWE	27:24	He said, “Paul, do not be afraid. You must stand before Caesar. And see, God has given you the lives of all these men who are travelling with you.”
Acts	Twenty	27:24	'Have no fear, Paul; you must appear before the Emperor, and God himself has given you the lives of all your fellow-voyagers.'
Acts	ISV	27:24	and said, ‘Stop being afraid, Paul! You must stand before the emperor. Indeed, God has given you all who are sailing with you.’
Acts	RNKJV	27:24	Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, יהוה hath given thee all them that sail with thee.
Acts	Jubilee2	27:24	saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar; and, behold, God has given thee all those that sail with thee.
Acts	Webster	27:24	Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cesar: and lo, God hath given thee all them that sail with thee.
Acts	Darby	27:24	saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar; and behold,God has granted to thee all those that sail with thee.
Acts	OEB	27:24	‘Have no fear, Paul; you must appear before the Emperor, and God himself has given you the lives of all your fellow voyagers.’
Acts	ASV	27:24	saying, Fear not, Paul; thou must stand before Cæsar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.
Acts	Anderson	27:24	and said, Fear not, Paul; you must stand in the presence of Cæsar; and behold, God has given you all that are sailing with you.
Acts	Godbey	27:24	saying, Fear not, Paul; for it behooveth thee to stand before Caesar: and, behold, God has given thee all those sailing along with thee.
Acts	LITV	27:24	saying, Do not fear, Paul, You must stand before Caesar. And, behold, God has granted to you all those sailing with you.
Acts	Geneva15	27:24	Saying, Feare not, Paul: for thou must be brought before Cesar: and lo, God hath giuen vnto thee freely all that sayle with thee.
Acts	Montgome	27:24	"‘Fear not, Paul; you must stand before Caesar. Behold, God has granted you the lives of all who are sailing with you.’
Acts	CPDV	27:24	saying: ‘Do not be afraid, Paul! It is necessary for you to stand before Caesar. And behold, God has given to you all those who are sailing with you.’
Acts	Weymouth	27:24	and he said, "`Dismiss all fear, Paul, for you must stand before Caesar; and God has granted you the lives of all who are sailing with you.'
Acts	LO	27:24	saying, Fear not, Paul; you must be presented before Cesar; and, behold, God has given you all them that sail with you.
Acts	Common	27:24	and he said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who sail with you.’
Acts	BBE	27:24	Saying, Have no fear, Paul, for you will come before Caesar, and God has given to you all those who are sailing with you.
Acts	Worsley	27:24	Fear not, Paul, thou must be brought before Cesar, and behold God hath given thee all that are sailing with thee.
Acts	DRC	27:24	Saying: Fear not, Paul, thou must be brought before Caesar; and behold, God hath given thee all them that sail with thee.
Acts	Haweis	27:24	saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and behold! God hath graciously given thee all who are sailing with thee.
Acts	GodsWord	27:24	The angel told me, 'Don't be afraid, Paul! You must present your case to the emperor. God has granted safety to everyone who is sailing with you.'
Acts	Tyndale	27:24	sayinge: feare not Paul for thou must be brought before Cesar. And lo God hath geven vnto the all that sayle with ye.
Acts	KJVPCE	27:24	Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
Acts	NETfree	27:24	and said, 'Do not be afraid, Paul! You must stand before Caesar, and God has graciously granted you the safety of all who are sailing with you.'
Acts	RKJNT	27:24	Saying, Do not fear, Paul; you must be brought before Caesar: and, lo, God has given you all those who sail with you.
Acts	AFV2020	27:24	Saying, 'Have no fear, Paul. You must stand before Caesar; and behold, God has given to you all those sailing with you.'
Acts	NHEB	27:24	saying, 'Do not be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'
Acts	OEBcth	27:24	‘Have no fear, Paul; you must appear before the Emperor, and God himself has given you the lives of all your fellow voyagers.’
Acts	NETtext	27:24	and said, 'Do not be afraid, Paul! You must stand before Caesar, and God has graciously granted you the safety of all who are sailing with you.'
Acts	UKJV	27:24	Saying, Fear not, Paul; you must be brought before Caesar: and, lo, God has given you all them that sail with you.
Acts	Noyes	27:24	saying, Fear not, Paul! Thou must stand before Caesar; and lo, God hath given thee all those that sail with thee.
Acts	KJV	27:24	Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
Acts	KJVA	27:24	Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
Acts	AKJV	27:24	Saying, Fear not, Paul; you must be brought before Caesar: and, see, God has given you all them that sail with you.
Acts	RLT	27:24	Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
Acts	OrthJBC	27:24	"saying, `Do not be afraid, Sha'ul, it is necessary for you to stand before Caesar; and, hinei, Hashem has given to you all the ones sailing with you.'
Acts	MKJV	27:24	saying, Fear not, Paul! You must stand before Caesar. And behold! God has given you all those who sail with you.
Acts	YLT	27:24	saying, Be not afraid Paul; before Caesar it behoveth thee to stand; and, lo, God hath granted to thee all those sailing with thee;
Acts	Murdock	27:24	and he said to me: Fear not, Paul; for thou art yet to stand before Caesar; and, lo, God hath made a gift to thee of all them that sail with thee.
Acts	ACV	27:24	saying, Fear not, Paul. Thou must stand before Caesar, and lo, God has granted thee all those sailing with thee.

Acts	VulgSist	27:24	dicens: Ne timeas Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes, qui navigant tecum.
Acts	VulgCont	27:24	dicens: Ne timeas Paule, Cæsari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes, qui navigant tecum.
Acts	Vulgate	27:24	dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum
Acts	VulgHetz	27:24	dicens: Ne timeas Paule, Cæsari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes, qui navigant tecum.
Acts	VulgClem	27:24	dicens : Ne timeas, Paule : Cæsari te oportet assistere : et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum.

Acts	CzeBKR	27:24	Řka: Neboj se, Pavle, před císařem máš státi, a aj, dalť tobě Bůh všecky, kteříž se plaví s tebou.
Acts	CzeB21	27:24	řekl mi: ‚Neboj se, Pavle, dostaneš se před císaře. A hle, Bůh se z dobroty k tobě rozhodl zachovat všechny, kdo se plaví s tebou.‘
Acts	CzeCEP	27:24	a řekl mi: ‚Neboj se, Pavle, ty se před císaře dostaneš. A Bůh ti daroval všechny, kdo jsou s tebou na lodi.‘
Acts	CzeCSP	27:24	a řekl: Neboj se, Pavle, ty se musíš postavit před císaře. A hle, Bůh ti daroval všechny ty, kteří se plaví s tebou.