|
Acts
|
RWebster
|
27:34 |
Therefore I beseech you to take some food: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
|
|
Acts
|
EMTV
|
27:34 |
Therefore I urge you to take food, for this is for your deliverance; for not a hair from your head shall fall."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
27:34 |
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
27:34 |
Wherefore I beseech you receive meat for the establishment of your lives; for a hair of the head of one of you will not perish.
|
|
Acts
|
ABP
|
27:34 |
Therefore I appeal to you to take nourishment, for this [2for 3your 4deliverance 1exists]; [2not one 1for 4of yours 3hair 6from 7your head 5shall fall].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
27:34 |
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
27:34 |
Wherefore, I beseech you to take some food,—for, this, lays a foundation for your safety; for, of no one of you, shall a hair of the head perish.
|
|
Acts
|
LEB
|
27:34 |
Therefore I urge you to take some food, for this is necessary for your preservation. For not a hair from your head will be lost.”
|
|
Acts
|
BWE
|
27:34 |
So now, I beg you, eat something. You need it to make you strong so you can save yourselves. Not one of you will lose even one hair from your head.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
27:34 |
So I urge you to take something to eat; your safety depends upon it, for not one of you will lose even a hair of his head."
|
|
Acts
|
ISV
|
27:34 |
So I urge you to eat something, for it will help you survive, since none of you will lose a hair from his head.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
27:34 |
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
27:34 |
Therefore I pray you to take [some] food, for this is for your [salvation and] health, for there shall not one hair fall from the head of any of you.
|
|
Acts
|
Webster
|
27:34 |
Wherefore I pray you to take [some] food; for this is for your health: for there shall not a hair fall from the head of any of you.
|
|
Acts
|
Darby
|
27:34 |
Wherefore I exhort you to partake of food, for this has to do with your safety; for not a hair from the head of any one of you shall perish.
|
|
Acts
|
OEB
|
27:34 |
So I beg you to take something to eat; your safety depends on it, for not one of you will lose even a hair of his head.”
|
|
Acts
|
ASV
|
27:34 |
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.
|
|
Acts
|
Anderson
|
27:34 |
Wherefore, I exhort you to take food; for this will promote your safety. For not a hair shall fall from the head of any of you.
|
|
Acts
|
Godbey
|
27:34 |
Therefore I exhort you to take food: for this is for your safety: for not a hair of your head shall perish.
|
|
Acts
|
LITV
|
27:34 |
Because of this I beg you to take of food, for this is to your deliverance, for not a hair of your head shall perish.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
27:34 |
Wherefore I exhort you to take meate: for this is for your safegarde: for there shall not an heare fall from the head of any of you.
|
|
Acts
|
Montgome
|
27:34 |
"So I beg you to take some food, for this is for your safety. For there shall not a hair perish from the head of any one of you."
|
|
Acts
|
CPDV
|
27:34 |
For this reason, I beg you to accept food for the sake of your health. For not a hair from the head of any of you shall perish.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
27:34 |
I therefore strongly advise you to take some food. This is essential for your safety. For not a hair will perish from the head of any one of you."
|
|
Acts
|
LO
|
27:34 |
I exhort you, therefore, to take a refreshment; for this is conducive to your safety: for not a hair shall fall from the head of any of you.
|
|
Acts
|
Common
|
27:34 |
Therefore I urge you to take some food; it will give you strength, since not a hair is to perish from the head of any of you."
|
|
Acts
|
BBE
|
27:34 |
So I make request to you to take food; for this is for your salvation: not a hair from the head of any of you will come to destruction.
|
|
Acts
|
Worsley
|
27:34 |
wherefore I exhort you to take some nourishment, for this is necessary for your safety: for there shall not a hair fall from the head of any of you.
|
|
Acts
|
DRC
|
27:34 |
Wherefore, I pray you to take some meat for your health's sake: for there shall not an hair of the head of any of you perish.
|
|
Acts
|
Haweis
|
27:34 |
Wherefore I exhort you to take some food, for this is for your preservation: for a hair shall not fall from the head of any one of you.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
27:34 |
So I'm encouraging you to eat something. Eating will help you survive, since not a hair from anyone's head will be lost."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
27:34 |
Wherfore I praye you to take meate: for this no dout is for youre helth: for ther shall not an heere fall fro the heed of eny of you.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
27:34 |
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
|
|
Acts
|
NETfree
|
27:34 |
Therefore I urge you to take some food, for this is important for your survival. For not one of you will lose a hair from his head."
|
|
Acts
|
RKJNT
|
27:34 |
Therefore I urge you to take food; this is for your strength. Not a hair shall perish from the head of any of you.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
27:34 |
Now then, I advise you to take food because it is for your well being; for not a hair shall fall from the head of anyone among you."
|
|
Acts
|
NHEB
|
27:34 |
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
27:34 |
So I beg you to take something to eat; your safety depends on it, for not one of you will lose even a hair of his head.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
27:34 |
Therefore I urge you to take some food, for this is important for your survival. For not one of you will lose a hair from his head."
|
|
Acts
|
UKJV
|
27:34 |
Wherefore I pray you to take some food: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
|
|
Acts
|
Noyes
|
27:34 |
Wherefore I exhort you to take food; for this is for your safety; for there shall not a hair be lost from the head of one of you.
|
|
Acts
|
KJV
|
27:34 |
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
|
|
Acts
|
KJVA
|
27:34 |
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
|
|
Acts
|
AKJV
|
27:34 |
Why I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
|
|
Acts
|
RLT
|
27:34 |
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
27:34 |
"Therefore, I encourage you to take ochel, for it is for your deliverance, for none of you will lose a hair from your heads."
|
|
Acts
|
MKJV
|
27:34 |
Therefore I beg you to take some food, for this is for your deliverance. For not a hair of your head shall perish.
|
|
Acts
|
YLT
|
27:34 |
wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;'
|
|
Acts
|
Murdock
|
27:34 |
Therefore I entreat you, to take food for the sustenance of your life; for not a hair from the head of any of you, will perish.
|
|
Acts
|
ACV
|
27:34 |
Therefore I encourage you to take of food, for this is for your safety. For not a hair will fall from the head of one of you.
|