Acts	RWebster	27:8	And, scarcely passing it, came to a place which is called The fair havens; near which was the city of Lasea.
Acts	EMTV	27:8	And with difficulty sailing past it, we came to a place called Fair Havens, near the city of Lasea.
Acts	NHEBJE	27:8	With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
Acts	Etheridg	27:8	and hardly voyaging we passing around it came to the place which is called the Fair Havens. AND it was nigh to the city named Lasia.
Acts	ABP	27:8	And hardly sailing along it, we came to a certain place being called, Good Harbors, near which was a city of Lasea.
Acts	NHEBME	27:8	With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
Acts	Rotherha	27:8	and, with difficulty coasting it, we came to a certain place called Fair Havens, near to which was the city of Lasea.
Acts	LEB	27:8	And sailing along its coast with difficulty, we came to a certain place called Fair Havens, near which was the town of Lasea.
Acts	BWE	27:8	We had trouble going along near the coast, but at last we came to a place called Fair Havens. This was near the town of Lasea.
Acts	Twenty	27:8	And with difficulty, by keeping close in shore, we reached a place called 'Fair Havens,' near which was the town of Lasea.
Acts	ISV	27:8	Sailing past it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
Acts	RNKJV	27:8	And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
Acts	Jubilee2	27:8	and, passing it with difficulty, came unto a place which is called The Fair Havens, near which was the city [of] Lasea.
Acts	Webster	27:8	And hardly passing it, came to a place which is called, The fair havens; nigh to which was the city [of] Lasea.
Acts	Darby	27:8	and coasting it with difficulty we came to a certain place called Fair Havens, near to which was [the] city of Lasaea.
Acts	OEB	27:8	and with difficulty, by keeping close in shore, we reached a place called ‘Fair Havens,’ near which was the town of Lasea.
Acts	ASV	27:8	and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
Acts	Anderson	27:8	and coasting along it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near which is the city of Lasea.
Acts	Godbey	27:8	and, with difficulty passing by it, we came into a certain place called Fair Havens, near to which was the city Lasea.
Acts	LITV	27:8	And coasting along it with difficulty, we came to a certain place named Fair Havens, near to which was a city, Lasea.
Acts	Geneva15	27:8	And with much adoe sayled beyond it, and came vnto a certaine place called the Faire hauens, neere vnto the which was the citie Lasea.
Acts	Montgome	27:8	and coasting along with difficulty we reached a place called Fair Havens, not far from the town of Lasea.
Acts	CPDV	27:8	And barely being able to sail past it, we arrived at a certain place, which is called Good Shelter, next to which was the city of Lasea.
Acts	Weymouth	27:8	Then, coasting along with difficulty, we reached a place called `Fair Havens,' near the town of Lasea.
Acts	LO	27:8	and passing it with difficulty, we came to a certain place called the Fair Havens, in the neighborhood of which, was the city of Lasea.
Acts	Common	27:8	We sailed along it with difficulty and came to a place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.
Acts	BBE	27:8	And sailing down the side of it, as well as we were able, we came to a certain place named Fair Havens, near which was the town of Lasea.
Acts	Worsley	27:8	And passing it with difficulty, we came to a place called the Fair-havens, near to which was the city of Lasea.
Acts	DRC	27:8	And with much ado sailing by it, we came into a certain place, which is called Good-havens, nigh to which was the city of Thalassa.
Acts	Haweis	27:8	and weathering it with difficulty, we came to a certain place called, The fair havens; near to which is the city Lasea.
Acts	GodsWord	27:8	We had difficulty sailing along the shore of Crete. We finally came to a port called Fair Harbors. The port was near the city of Lasea.
Acts	Tyndale	27:8	and with moche worke sayled beyonde yt and came vnto a place called good porte. Nye whervnto was a citie called Lasea.
Acts	KJVPCE	27:8	And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
Acts	NETfree	27:8	With difficulty we sailed along the coast of Crete and came to a place called Fair Havens that was near the town of Lasea.
Acts	RKJNT	27:8	And, with difficulty passing it, came to a place which is called The fair havens; near the city of Lasea.
Acts	AFV2020	27:8	And after sailing along its coast with difficulty, we came to a certain place called Fair Havens, near which was a city of Lasea.
Acts	NHEB	27:8	With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
Acts	OEBcth	27:8	and with difficulty, by keeping close in shore, we reached a place called ‘Fair Havens,’ near which was the town of Lasea.
Acts	NETtext	27:8	With difficulty we sailed along the coast of Crete and came to a place called Fair Havens that was near the town of Lasea.
Acts	UKJV	27:8	And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh unto which was the city of Lasea.
Acts	Noyes	27:8	and coasting along it with difficulty we came to a place called Fair Havens, near which was the city Lasea.
Acts	KJV	27:8	And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
Acts	KJVA	27:8	And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
Acts	AKJV	27:8	And, hardly passing it, came to a place which is called The fair havens; near whereunto was the city of Lasea.
Acts	RLT	27:8	And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
Acts	OrthJBC	27:8	And with difficulty sailing past it, we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
Acts	MKJV	27:8	And coasting along with difficulty, we came to a place named Fair Havens, near which was a city, Lasea.
Acts	YLT	27:8	and hardly passing it, we came to a certain place called `Fair Havens,' nigh to which was the city of Lasaea.
Acts	Murdock	27:8	And with difficulty, after sailing about it, we arrived at a place called the Fair Havens, near to which was the city called Lassa.
Acts	ACV	27:8	And sailing by it with difficulty, we came to a certain place called Fair Havens, near to which was Lasea City.

Acts	VulgSist	27:8	et vix iuxta navigantes, venimus in locum quendam, qui vocatur Boniportus, cui iuxta erat civitas Thalassa.
Acts	VulgCont	27:8	et vix iuxta navigantes, venimus in locum quendam, qui vocatur Boni Portus, cui iuxta erat civitas Thalassa.
Acts	Vulgate	27:8	et vix iuxta navigantes venimus in locum quendam qui vocatur Boni portus cui iuxta erat civitas Thalassa
Acts	VulgHetz	27:8	et vix iuxta navigantes, venimus in locum quendam, qui vocatur Boniportus, cui iuxta erat civitas Thalassa.
Acts	VulgClem	27:8	et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa.

Acts	CzeBKR	27:8	A sotva ji pomíjeti mohše, přijeli jsme na jedno místo, kteréž slove Pěkný břeh, od kteréhož nedaleko bylo město Lasea.
Acts	CzeB21	27:8	Po obtížné plavbě kolem pobřeží jsme dorazili na místo zvané Pěkné přístavy poblíž města Lasaia.
Acts	CzeCEP	27:8	S obtížemi jsme se plavili podél pobřeží, až jsme dopluli do místa, které se jmenovalo Dobré přístavy, nedaleko města Lasaia.
Acts	CzeCSP	27:8	S obtížemi jsme se kolem ní přeplavili a dostali jsme se na jedno místo, které se jmenovalo Krásné přístavy; blízko něho bylo město Lasaia.